Page 3 - awem june 8,2015
P. 3
AWEMainta Dialuna, 08 Juni 2015 3
Minister Otmar Breach di
Oduber su biahe business ethics
DIPLOMATICO HOPI GRANDI
Combina cu mision comercial di Camara di Comercio DIADOMINGO mainta prome cu Minister Otmar
MINISTER di Turismo, Transporte consehero di Oduber a biaha pa Cuba, el a topa cu prensa pa duna
e mandatario algun declaracion tocante e situacion di benta di
y Sector Primario Otmar Oduber riba diferente Radisson.E mandatario a indica cu den ultimo dianan
a biaha hunto cu un delegacion di tereno. Gobierno di Aruba tabata relativamente keto, despues
Camara di Comercio riba un Mision E intencion cu a uni nan mes n’e caso cu tabatin siman pasa dialuna.
Comercial pa Cuba ayera mainta, yena pa combina e El a bisa cu Gobierno a uni su mes n’esaki no pa interveni
di expectativa. biahe ta pa haci den un transaccion priva, pero si pa ilustra y duna
E biahe aki, cu ta wordo considera un evaluacion conocemento na un maneho cu a wordo publica pa loke
uno diplomatico, a wordo prepara di e topico di ta trata bienestar general di Pais Aruba y interes general
dor di Director di Departamento di Cuba como di cada un di su ciudadanonan mirando e dependencia
Relacionnan Exterior, hunto cu e staff competencia. grandi cu Aruba tin riba turismo.
di Minister Oduber. Esaki ta bira e Lo tin encuentro Minister Oduber a informa asina cu despues cu algun
prome bishita oficial di Aruba como riba nivel siman atras Aruba tabata riba e posicion number 3 pa
pais pa estrecha e lasonan cu Cuba. economico pa loke ta trata dependencia di nos turismo, awor nos ta
mira kico t’e ocupando posicion number 1 y ta representa mas di 90%
E agenda cu a wordo hinca den otro ta plannan di Cuba p’e proximo añanan, di empleonan directo of indirecto. Dia 17 di juni lo tin
encera reunion cu 4 Minister Cubano, entre otro den construccion di hotelnan, un veredicto den e caso riba e peticion di Aruba Growth
deliberando cu cada un aspectonan cu acomodacion, calidad di nan producto, Fund pa para e negociacionnan cu ta tumando lugar cu
tin di haber cu cada un nan ministerio y mira si esaki lo afecta Aruba y con RIU y re-establece e negociacionnan cu tabata tumando
y portanan cu ta wordo habri pa Cuba, hopi. lugar mirando cu ainda nan tin tempo pa finaliza e deal.
specialmente riba tereno comercial, cu E combinacion di diferente encuentro
diferente pais na mundo. cu lo bay tin, tambe cu Embahador Mientrastanto Gobierno di Aruba a reuni y tabatin
“Hopi biaha ora nos ta menciona Cuba, Hulandes, lo duna Aruba e chens diferente conferencia telefonico cu alto ehecutivonan
nos ta pensa riba competencia pa pa haci un mihor evaluacion di e di tanto RIU y Carlson Group. Diarazon mainta y
Aruba pa loke ta trata turismo, pero di consecuencianan di apertura di Cuba, atardi Minister Oduber a reuni cu e delegacion manda
otro banda ta ofrece hopi posibilidad pero tambe ta habri un cantidad di pa sr. Luis Riu unda cu a mustra claramente e posicion
economico pa Aruba.” oportunidad comercial nobo, cu nan lo di Gobierno. Esaki tambe a wordo mustra n’e alto
Den cuadro di esaki lo tin un delegacion kier desaroya den e proximo simannan ehecutivonan di grupo Carlson via telefonico diabierna
di Camara di Comercio di Aruba cu ta cu tin. ultimo. “Nos ta considera e transaccion aki como un
bishitando Cuba y lo tene diferente ‘breach’ di ‘business ethics’ hopi grandi. Ora bo usa e
encuentro, cu ta na bienestar di un bon Actualmente tin un bienal tumando tipo di expresionnan aki a hala atencion riba e posicion
relacion comercial entre e islanan. lugar na Cuba. Na 2017 ta intencion cu Gobierno di Aruba ta tumando, cual ta uno hopi serio
pa Aruba participa na un di e bienalnan y hopi firme!”
Den e delegacion di Aruba ta biahando mas grandi di mundo cu lo tuma lugar Minister Oduber a notifica ambos partido cu ya caba
tambe Directora di ATA y diferente na Vienna, Austria, y lo probecha di e instruccion a wordo duna pa cambio di legislacion. Leynan
evento awor na Cuba pa mira con por n’e momentonan aki caba ta wordo adapta conforme cu
hinca e diferente artistanan di Aruba e maneho cu Gobierno a anuncia recientemente.
den e evento aki. Esaki kiermen cu lo bin cu un tipo di vergunningstelsel
E mandatario a sigura cu e 4 dianan pa loke ta trata operacion di all inclusive y kambernan
di trabou lo ta hopi intenso den cu ta wordo gehuur cu no ta solamente kamber. Esaki
reunionnan y ta sigur cu lo bini cu kiermen cu no solamente ta bay reglamenta e aspecto di
resultadonan positivo. all inclusive, sino tambe fenomenonan manera adds-on
Esaki t’e inicio di un proceso cu por y credit vouchers entre otro cu no ta conforme e turista
sosode di tur dos banda. conoci como ‘transient’ of EP visitor.
Pesey e mandatario a elogia e iniciativa Ademas di a instrui p’e cambionan di ley wordo prepara,
di Camara di Comercio pa cual a tambe lo acerca Raad van Advies y Parlamento pa mas
combina e biahe aki cu un bishita pronto posibel atende cu esaki y Minister Oduber ta
diplomatico. spera cu esaki lo por tuma lugar prome cu reces mirando
e importancia y interes general di Pais Aruba.
