Page 11 - HOH

4 LOCAL
E cancer cu ta comiendo Aruba di paden pa pafo
ENVIDIA no ta un problema chikito na Aruba
— e ta un malesa, un cancer social cu a plama
sin control pa decadanan. E ta venena luganan
di trabou, destrui amistadnan, sabotia progreso,
y mantene e isla pega den e mesun ciclo di pens-
amento chikito y ambicionnan mas chikito ainda.
Aruba su tamaño no ta e asunto. Su cultura di
envidia si.
AWEMainta Diabierna, 28 November 2025
Envidia:
Aki, exito no ta inspira. E ta provoca sospecho. Ora un hende cumpra un
cas, habri un negoshi, haya promocion, of simplemente mehora su bida,
e isla ta reacciona cu un instinto: Duda. “Ken a yuda nan?” “Ken nan
a uza?” “Ken nan ta purba impresiona?” En bes di reconoce esfuerso,
Aruba ta bula directo pa kibra hende. E ta casi un refleho automatico —
mas halto un hende subi, mas man ta bay ariba ariba pa ranca nan bin
bek abou.
E mentalidad aki no ta djis herida sentimentonan. E ta mata progreso.
Aruba no por crece ora cualkier hende cu durf di mehora ta bira un
blanco. Emprendedornan ta mantene soñonan chikito pasobra ta mucho
exitoso ta peligroso. Hende talentoso ta keda keto pasobra destaca ta
atrae rencor. Innovadornan ta stop di purba pasobra cada idea nobo ta
wordo topa cu bofon, redo, of sabotahe. Envidia no ta ataca individu-
onan so — e ta ataca e futuro di e isla.
Den luganan di trabou, envidia ta un veneno diario. Promocionnan ta
converti coleganan den enemigo. Un empleado nobo cu habilidadnan
fuerte ta bira un menasa en bes di un activo. Lidernan ta wordo mina,
no sosteni. Mediocridad ta wordo proteha, excelencia castiga. Aruba
no por competi globalmente ora asina tanto hende ta pasa mas tempo
sintiendo rencor contra otronan cu mehorando nan mes.
Politica ta pio ainda. Envidia ta aparece como asesinato di caracter,
campañanan di rumor, y e necesidad constante pa ranca otronan abou
en bes di construi algo real. Politiconan no tin miedo di fracaso — nan
tin miedo di wordo envidia. Cada iniciativa ta wordo topa cu sospecho,
no evaluacion. Cada logro ta wordo ataca prome cu e wordo midi mes. E
isla ta caba cu lidernan cu ta hunga defensa, no ofensa, pasobra envidia
a bira mas fuerte cu rason.
E sector cultural ta sufri tambe. Artistanan, atletanan, creadornan, y
hubentud ambicioso hopi biaha ta wordo topa cu bofon en bes di sosten.
Aruba ta reclama cu e kier talento, pero e momento cu un hende briya,
hende ta core pa baha nan luz. Hopi cu ta bandona e isla ta haci’e no
pasobra nan no gusta Aruba, pero pasobra nan ta cansa di bringa e
negatividad cu ta saluda cada paso pa dilanti.
Envidia no ta un chiste. E no ta inofensivo. E ta un forsa destructivo cu
ta blokia oportunidad, mata motivacion, y debilita henter e sociedad.
Aruba no por drecha su economia, su politica, of su futuro si e sigui
castiga hende pa tin exito.
Si e isla aki kier crece, e mester confronta e cancer aki di frente. No
cu lemanan. No cu positividad falso. Cu honestidad. E cura ta simpel:
stop di sinti rencor pa exito di otro hende y cuminsa drecha bo propio
fayonan. Te ora esey sosode, envidia lo sigui lastra Aruba bay abou —
un persona, un negoshi, un oportunidad na un bes.