Page 16 - bon-dia-aruba-20201026

a16 ciencia
Dialuna 26 OctOber 2020

Muestranan di asteroide escapando di astronave di NASA

(AP) — Un astronave di NASA ta yena di nan cientifico di NASA. Esaki ta e prome mision
asina hopi debris espacial di e mision siman di muestra di asteroide di NASA. A scoge Bennu
pasa, cu a keda pega habri, y particulanan pa motibo cu ta kere cu su material, rico den car-
precioso ta scapando den espacio, e cientifi- bon, tin e blokinan di construccion preserva di nos
conan a bisa diabierna. sistema solar. Trece pidanan di e capsula di tempo
espacial aki na Tera lo por yuda cientificonan com-
Cientificonan a anuncia e noticia tres dia despues pronde con e planetanan a forma biyones di aña
cu Osiris-Rex brevemente a aterisa riba asteroide pasa y con bida a origina riba Tera.
Bennu, e prome intento di NASA pa un mision Cientificonan tabata asombra – y luego decepciona
asina. – diahuebs ora nan a mira e potretnan di Osiris-
E cientifico lider di e mision, Dante Lauretta di Rex despues di su exitoso mision TAG (touch-and-
Universidad di Arizon, a bisa cu e operacion dia- go) na Bennu dos dia prome. Por a mira un nubia
mars 200 miyon miya leu, a colecta hopi mas mate- di particula di asteroide flotando rond di e astro-
rial di loke nan a spera pa bolbe Tera – centenares nave mientras e tabata aleha di Bennu. E situacion a
di gram. E container di muestra riba e brasa ro- parce di stabilisa, segun Lauretta, unabes cu e brasa
botico a penetra asina profundo den e asteroide y robotico a cera na luga. Pero tabata imposibel pa sa
cu asina un forsa, sinembargo, cu piedranan a keda exactamente con hopi material a perde.
pega rond di e tapa. Cientificonan ta calcula cu e E rekisito pa e mision di mas di $800 miyon tabata
sampler a primi te cu 48cm den e tereno rocoso pa trece back un minimo di 2 ons.
preto. “Nos ta casi un victima di nos propio exito”, Sin importa kico ta abordo, Osiris-Rex lo bandona
Lauretta a bisa den un conferencia di prensa rapi- e cercania di e asteroide na maart – e fecha di salida plan pa bolter e astronave pa midi e contenido, pero
damente organisa. mas trempan posibel mirando e ubicacion relativo a cancela e maniobra ya cu e por a derama mas de-
Lauretta a bisa cu no tin nada cu controladornan di Tera y Bennu. E muestranan no lo yega back te bris.
di vuelo por haci pa kita e obstruccion y preveni 2023, shete aña despues cu e astronave a despega “Mi ta kere cu nos ta bay tin cu warda te cu nos
cu mas pida di Bennu lo scapa, sino purba di pone for di Cape Canaveral. trece cas pa sa precies cuanto nos tin”, Lauretta a
e muestranan den nan capsula di retorno lo mas Osiris-Rex lo sigui aleha di Bennu y no lo orbita bisa reporteronan. “Manera bo por imagina, esey
pronto posibel. Ta p’esey e team di vuelo tabata e asteroide mas, mientras ta warda pa su retorno ta dificil. Pero e bon noticia ta cu nos ta mira hopi
luchando pa pone e container di muestra den e programa. material.”
capsula for di diamars – hopi mas trempan cu pla- Pa motibo di e eventonan repentino, cientificonan Mientras tanto, Hapon ta wardando su segundo
nea originalmente – pa e trip cas. “Tempo ta esen- no lo sa con hopi e capsula di muestra ta cargando muestra tuma di un diferente asteroid, cu lo mester
cial”, segun Thomas Zuebuchen, hefe di mision- te cu e ta back na Tera. Inicialmente nan tabatin yega pa december.

Facebook preparando pa posibel disturbio despues di eleccion

na Merca cu por resulta despues un video di un tiramento masivo na infrastructura di votacion y eleccion
di eleccion, e Wall Street Journal New Zealand; yudando impulsa e na Merca prome cu eleccion na no-
a reporta ayera. E hermentnan, genocidio di musulman Rohyingya vember.
anteriormente usa den paisnan na Myanmar na 2017; problema pa Facebook a bisa na cuminsamento
asina-yama ‘den riesgo’ lo yuda stop desinformacion riba WhatsApp; di october cu lo elimina contenido
reduci velocidad di transmision y teorianan di conspiracion anti-vac- cu ta busca di intimida votadornan,
di contenido viral y suprimi post- una plamando riba Instagram. E red incluyendo postnan cu ta curasha
nan potencialmente inflamador, social mas grandi di mundo a enfren- hende pa participa den supervision di
segun e Journal a reporta. ta un bataya dificil pa stop abuso. urna no autorisa. E compania tambe
CEO di Facebook, Mark Zuckerberg lo dirigi usuarionan na resultadonan
Facebook a lucha pa modera conteni- a bisa na september cu eleccion presi- di eleccion confiabel a traves di no-
do a traves di tur aspecto di su plata- dencial Mericano ‘no lo ta business tificacionnan y labelnan despues cu e
(CNET) – Facebook tin her- forma masivo, cual ta yega na mas di 2 as usual’, y algun dia despues, e cu su votacionnan na november.
mentnan interno na luga pa biyon persona. Problemanan ta inclui casa, Priscilla Chan a anuncia cu lo Facebook no a responde inmediata-
yuda calma cualkier disturbio fayo pa preveni cu a upload di nobo compromete $300 miyon pa sostene mente na un peticion pa comentario.

Abogadonan di gobierno:

Trump tin autoridad pa prohibi TikTok

(CNET) – Administra- seguridad nacional simple- federal. Na september, un
cion di Trump a bisa dia- mente pasobra un adversario hues federal a otorga e peti-
bierna cu e tin autoridad stranhero ta sconde su ac- cion di TikTok pa un orden
pa prohibi uso di TikTok tividadnan den un compania hudicial preliminar contra e
pa Mericanonan, bisando mediatico”, abogadonan di orden.
den documentonan den gobierno a bisa den e docu-
corte cu e app di video mento di 46 pagina. Un orden ehecutivo separa,
propiedad Chines ta un emiti dia 14 di augustus, a
riesgo pa seguridad nacio- Un orden ehecutivo cu presi- duna orden pa ByteDance
nal pa motibo di un rela- dente Donald Trump a firma bende su operacionnan Mer-
cion cu gobierno Chines. na augustus ta prohibi cual- icano prome cu dia 12 di no-
kier transaccion Mericano cu vember, conduciendo na un
Abogadonan di administra- compania mama di TikTok, acuerdo potencial cu Oracle,
cion di Trump a bisa den un ByteDance, bisando cu e data cual actualmente ta incierto.
documento diabierna cu cor- cu TikTok ta colecta ta ‘me-
te na Washington DC cu go- nasa di permiti e acceso di TikTok ta retando e orden
bierno Mericano mester tin linea cu autoridad di e presi- pasado, abogadonan di gobi- Partido Comunista Chines ehecutivo, argumentando cu
permiso pa impone restric- dente pa protege seguridad erno Mericano a bisa. na informacion personal Trump no a sigui e proceso
cion riba e app cu lo hacie no nacional Mericano y limi- Mericano’ y lo por permiti debido of duna evidencia cu
usabel na Merca otro luna. E tando e podernan aki ta bay “No mester preveni e presi- China track e ubicacion di TikTok berdaderamente ta
restriccionnan proponi ta den contra ley y veredictonan den dente di regula menasanan na empleado- y contratistanan un menasa.