Page 18 - MIN SOC 13 NOV 2015
P. 18
B2
SOCIALDiabierna 13 November 2015
Fundcao Social Cultural Portuguesa
Fiesta di San Martin ta un romano,riba un dia cu tabata e celebracion lo bay tin algun tando diferente pais caminda co portugues manera caldo
fiesta tradicional Portu- haci hopi friu Martin a topa artista invita. Ricardo y San- Portuguesnan ta biba. Den verde.
gues cu ta wordo celebra cu un mendigo cu tabatin dra, 2 ruman cu ta celebra nan luna di november ta toca nos Lo bay tin bazaar pa ofrece
como e dia di biña nobo, e hopi friu y malo y e mendigo di 2 decada di careda artistico isla Aruba y nan ta bin celebra cos nan dushi Portugues
dia di purba e biña Portu- a pidi yudansa. Como un bon lo deleita e publico e diado- hunto cu e comunidad Por- como “Bolo de mel”, “Broas”
gues. soldaat Martin a kita su capa y mingo aki. Parti di nan tra- tugues na Aruba y duna nan y hopi mas, lo tin benta di
Un fiesta cu ta conoci y ta a duna e mendigo pa protege bou y nivel musical artistico presentacion como aprecio Musica Portugues, Bandera
wordo festeha na grandi na e di e friu diripiente e friu a bay cu e 2 hoben empresarionan na e Cultura y e idioma Por- y diferente souvenir. Y parti
districto di San Martin situa y e tempo a cuminsa bira mas ta den desaroyo continuo. Ri- tugues. principal di e fiesta aki ta e
na costa sur oost di E capital calor y realmente ta asina el cardo ta publicitario y Sandra Nos Directiva di Fundacion purbamento di Biña, lo bay
Madeirense yama San Mar- a sosode. ta periodista y locutora. ta extende un invitacion na tin diferente Biñanan Portu-
tin cu ta conecta e centro di Na Aruba tambe ta celebra e Como parti di e celebracion Pueblo di Aruba cu ta en- gues y Madeirense disponi-
Funchal Madeira y ta di e dia aki na grandi e a a aki riba di nan 20 aña nan ta bishi- canta e cuminda , biña y mu- bel Directiva kier a haci un
”conseho” di e districto Ca- diadomingo 15 di November invitacion personal na tur
mara de Lobos. 2015 , Fundacion Social Cul- sica Portugues pa su miembro nan, comuni-
E fiesta di San Martin ta un tural Portugues miho conoci bin gosa di un anochi dad Portugues y Madeirense
fiesta principalmente celebra como Club Primavera of ameno. y tambe pueblo di Aruba en
na Portugal y Madeira na Club Portugues. Directiva Como parti di cel- general pa bin Diadomingo
luna di november. E fiesta aki actual ta preparando e fiesta ebracion aki no por awor November 15 na Club
ta presenta diferente tradi- tradicional aki, como parti di laga afo cuminda Primavera pa bin celebra e
cionnan lusitana unda tin nan tipico, y tradi- gran dia di San Martin cu lo
Baile Portugues, cumindanan cionnan, for di 4or cuminsa for di 4or di atardi
tipico y sin laga afo e pur- di atardi lo bay tin entrada ta gratis.
bamento di e sabor di e biña oportunidad pa bin Nos lema como Directiva ta
Portugues cu a ser cosecha purba e plato princi- pa mantene Bibo e Spirito y
durante e luna di augustus y pal Madeirense cu lo Cultural Portugues demost-
september. ta “Espetada Portu- rando cu unda tin un Portu-
guesa”, acompaña cu gues eynan Portugal ta, y Por-
E fiesta di San Martin ta dushi Bolo do Caco, tugal ta na Aruba.q
asocia cu un espirito di con- tambe “Bacaloa a
vivencia y di solidaridad re- Portguesa”, sopi tipi-
forsando e lasonan di amis-
tad entre amigonan y fami-
anan. E santo “patrono” di e
produccion di biña e dia aki
ta San Martin, un soldaat
The Voice of Jesus
Oracion ta e unico solucion
Den bida nos ta contra cu hopi situa- un les cu bo tin di siña di dje. Haci oracion
cion, un par bon i e otronan cu no ta no ta solamente den ora di dificultad, sino
bon. Nos no mester laga e situacionnan pa tur ora den bo bida. Pa e motibo aki, cu
aki domina nos bida, sino ta anos tin di nos tur mester di oracion, e grupo The Voice
domina e situacion, bon of malo. of Jesus tin oracion Diabierna awor 13 di
Pa bo haci esaki bo mester prepara bo mes i November pa 8’or di anochi na Modanza
bo ta logra esaki solamente cu oracion. Nos 11 A. Esaki ta 1 bes pa luna so. Tur diasabra
mester ta consciente cu nos mester busca pa 8’or di anochi tin oracion na Koyari 13 B.
Dios tur ora den bon i den malo. Den or- Despues di e oracion di diasabra awor, nos
anan bon pa gradici pa loke bo a ricibi i den lo papia di un topico hopi importante pa nos
oranan malo tambe pa gradici paso esaki ta bida, nos siguridad. Bin sin falta, oracion ta
boso unico solucion pa bida.q
