Page 17 - bon-dia-aruba-20200516

A17
locAl Diasabra 16 Mei 2020
SVb a transferi sumanan di subsidio di salario

Dunadonan di trabao cu no a bin na remarca lo haya un carta

ORANJESTAD - Director –segun director di SVb– den a pasa e prueba di ta vulnera-
di Banco di Seguro Social e prome proceso di otorga- bel. Of cu nan a sufri un per-
(SVb), Edwin Jacobs a in- mento di subsidio di salario. dida di mas cu 25%. Nan lo
forma cu diahuebs atardi ricibi un carta di SVb riba e
e organo aki a transferi tur A base di e criterio aki y decision pa kico nan no a bin
e sumanan pa empresanan despues cu a wordo otorga na remarca pa e subsidio di
cu a aplica pa e subsidio di e subsidio di salario, SVb ta trabao.
salario (loon-subsidie). para den e situacion actual
cu tin tres grupo di dunado Den e caso aki e dunado di
El a bisa cu tur dunado di di trabao: E prome tin di haci trabao tin 6 siman pa entrega
trabao registra na SVb te cu cu e dunado di trabao cu no su obhecion. Pa canalisa esaki
e fecha di 15 di maart 2020, a bin na remarca pa motibo SVb a crea un E-mail adres:
nan por bin na remarca pa e cu nan no a wordo clasifica bezwaarloonsubsidie@svba-
programa di subsidio di sala- cu nan a sufri pa efectonan ruba.org
rio. El a laga sa cu dunado di di e Covid-19. Of cu nan no
trabao cu a registra despues a premira cu nan lo sufri un E dunadonan di trabao lo
di e fecha menciona, y nan a perdida di mas cu 25%. por substancia nan potencia
pone cu forsa retroactivo, no pa kico si nan ta kere cu por
lo aparece riba e lista aki. Es- Otro situacion tin di haci cu e bin na remarca pa e loon-
akinan a base di decreto min- dunado di trabao cu si a pasa subsidie. Director di AZV
isterial. e seleccion di criteria, pero a bisa cu tin un comision di
nan no a aplica pa e subsidio evaluacion cu a keda instala
Igualmente nan a haci un di salario. E ultimo ta relacio- di personanan cu ta bin for di
clasificacion di e dunadonan na cu e dunadonan di trabao SVb, departamento di Asunto
di trabao. E clasificacion a cu a clasifica cu e criterianan, Economico y departamento
wordo haci pa dunadonan di y cu nan a aplica tambe pa e di Impuesto, y nan ta encarga
trabao cu tabata vulnerabel subsidio di salario. pa reevalua cada caso di apel-
pa efecto di medidanan tuma acion riba subsidio di salario,
den cuadro di e crisis di Co- Solicitud di obhecion y nan ta conseha e director di
vid-19. Otro clasificacion tin SVb. Si e conseho ta positivo,
di haci cu e dunadonan di tra- Jacobs a laga sa cu pa e grupo y director di SVb ta tuma e
bao cu ta wordo premira cu di dunadonan di trabao cu no conseho aki, e dunado di tra-
nan sufri un perdida di mini- a bin na remarca pa e subsidio bao aki lo ricibi e oportuni-
mo di un 25% di entrada. di salario den e prome ronda dad pa ainda aplica pa e tipo
Nan ta e dos criterio basico di seleccion, ya sea cu nan no di ayudo aki.

En conexion cu continuidad di negoshinan local:
KvK a sigui brinda servicio na empresario y ta yuda trece solucion

ORANJESTAD– Camara y a duna oido na diferente conseho directo na diferente locual a facilita e proceso servicionan digital pa asina
di Comercio y Industria preocupacionnan cu prin- Minister pa yuda e empresa- paden e crisis actual KvK su evita fila na e oficina di KvK
Aruba (KvK) a sigui hopi cipalmente e empresanan rio chikito y mediano. team por a traha y keda den y por usa e tempo mas efici-
di cerca e situacion y e im- chikito y mediano ta con- contacto cu otro for di cas y entemente. E ta importante
pacto di e COVID-19. E frontando. KvK a expresa su KvK a keda activo cu ocupacion limita na ofici- pa e empresario tin su cuenta
decisionnan cu Gobierno opinion na Gobierno y asina No obstante e situacion ca- na, continuando cu e proceso digital via MyChamber y di e
di Aruba a tuma pa bi- duna aporte pa facilita p.e. e minda cu negoshinan mes- y tramitenan esencial di KvK forma aki tin tur acceso na
enestar y salud di nos co- pasonan pa aplica na FASE y ter a cera pa publico, KvK a .Documentonan manera su propio informacion y ser-
munidad tabata necesario, e areglo cu Gobierno a inicia haci tur posibel pa su servicio statutonan y duplicadonan, vicionan di KvK relaciona cu
pero a afecta comercio y pa yuda e negoshinan media- na publico keda disponibel. pedida di extracto historico, su negoshi.
economia en general. KvK no y chikito (MKBs). Alabes Hopi atencion a wordo duna Ministeriële Beschikkingen
no a para keto y a haci uso KvK a comparti su punto di na e posibilidadnan digital cu (permisonan cu ta drenta via Evolucion di servicio awo
di tur loke ta den su poder bista pa locual ta trata e loon- KvK ta brinda via su web- DEZHI) a sigui wordo proc- en adelante
pa por continua y brinda subsidie. KvK ta duna in- site www.arubachamber.com esa. A ricibi hopi peticion on- KvK ta continua na brinda
servicio na negoshinan y formacion na e comerciante caminda e cliente tin acceso line pa cu compra di produc- servicio den forma di infor-
actividadnan relaciona na encuanto e diferente ayudo na servicio y informacion. tonan, inscripcion y cambi- macion na e cliente y esaki ta
e Registro di Negoshi y cu ta disponibel na nan y lo Clientenan por consulta nan onan den negoshi cu tambe a inclui su eventonan. Pronto
Registro di Fundacion. sigui monitor e desaroyonan. account digital via MijnKvK/ wordo procesa exitosamente. e departamento di Business
Como stakeholder tumando MyChamber y haci transac- Pagonan por a wordo realisa Information and Support lo
KvK tin comercio na parti den diferente comision, cionnan, manda e-mail pero online y asina e cliente por a informa e comunidad encu-
pecho KvK ta duna consehonan na tambe busca informacion via cumpli cu e.o. pago di regis- anto e planning pa eventonan
Durante e periodo dificil aki, bienestar di e comunidad e chat tool disponibel via e tracion di su negoshi. digital. KvK a sigui brinda su
KvK a tene varios reunion comercial y alabes ta brinda website di KvK. E chat tool cursonan Financiële Admin-
ta un bon forma pa e cliente E siman aki KvK a habri su istratie voor Beginners (FAB)
haya ayudo rapido sin cu e oficina parcialmente pa pu- y Empresario Independiente
mester pasa oficina di KvK. blico y entrante 18 di mei (EI). Lesnan di FAB a conti-
Via e canalnan cu KvK tin proximo lo habri na e orario nua den bon forma via Zoom
disponibel, e staff di KvK ta normal di 8.00 am pa 4.30 meetings. Di e forma aki KvK
semper cla pa yuda cu cual- pm pa duna servicio encu- lo mantene su servicionan y
kier pregunta cu e empre- anto benta di producto, pago cursonan usando diferente
sario por tin relaciona cu su di contribucion anual di reg- plataforma di comunicacion.
negoshi. istracion di negoshi y entrega KvK ta keda explora e posibi-
di documentonan. KvK kier lidadnan y asina continua cu
Na april 2019 KvK a introdu- conseha publico pa keda haci e servicionan digital.
ci su plataforma digital nobo, uso mas tanto posibel di e