Page 6 - bon-dia-aruba-20201017

a6 local
Diasabra 17 OctOber 2020
Segun Arkeologo, Raymundo Dijkhoff di MANA

Fecha historico 12 di october 1492 no ta di celebra

cu e no ta un fecha pa celebra "E continente Mericano no a America. E dinastia Egipcio ta cu otro, y consecuencia di
debi na nan consecuenci- wordo descubri dor di Co- data casi 2 mil aña prome cu esey a pasa den Caribe, "pero
anan, specialmente contra e lumbus," el a bisa. Cristo. nunca no a wak realmente
poblacion original indjan den kico e ser humano di Caribe
nos continente. "Ami no kier Teoria Caribe a experiencia," el a declara.

papia di celebra..." el a laga sa. Banda di e acontecimento aki Dijkhoff a bisa cu tin hopi as-

tin diferente teoria y hipote- pectonan cu ta pone bo pensa Dijkhoff a bisa cu MANA ta
12 di october ta un fecha cu sis di e prome contacto entre si bo ta papia di descubri- haciendo hopi investigacion
poco relevancia nos ta duna nativo di e continente Ameri- mento of mas bien encuentro riba dje. E ta haya cu pa hu-
na Aruba, compara cu otro cano cu otro continentenan. entre culturanan di diferente manidad e acontecimento aki
paisnan den nos region. Dijk- El a trece varios ehempel. En- continente. Pero Columbus cu a sosode den Caribe tabata
hoff a laga sa cu e ta un tema tre nan el a bisa cu tin fecha- ta esun cu a haya e merito un paso importante pa glo-
basta amplio y e tin diferente mento di 30 mil aña bieu na mas tanto den scritura his- balisacion di mundo. Pero
Dialuna ultimo a wordo aspecto. E ta corda cu na aña Brasil relacion cu presencia torico Europeo. e acontecimento aki a trece
recorda e fecha historico 1999, e prome siman cu el a di persona no nativo. Tambe su consecuencia cune den e
di 12 di october 1492. Un cuminsa traha, net Aruba a e hipotesis cu probablemente Pero si e ta keda un fecha parti di cultura cu a bay perdi.
fecha cu ta warda yama cu bay celebra 500 aña di descu- tabata hendenan di Papua, controversial, pero tambe
diferente nomber: Descu- brimento, y el a duna su co- New Guinea, a yega Tiera del importante pa conmemora. Aunke hopi elemento di e
brimento di America, Dia mentario mas energico. Pero Fuego na Argentina, mas cu Ya cu e acontecimento his- cultura cu ta indjan ta pre-
di Hispanidad... Dia di tempo e pasa y e biaha aki e 50 mil aña pasa caba. torico di 12 di october 1492 sente ainda den nos cultura
Raza... kier trece dilanti su opinion tabatin un efecto hopi grandi contemporaneo incluso den
di un forma mas diplomatico: Tambe na Norte America tin riba mundo y historia hu- esun di nos na Aruba. Pero
E biaha aki a wordo recorda "No tin nada di celebra!" El a fechamento mas bieu cu 1492 mano. El a referi na MANA e cultura indjan mes a keda
cu 528 aña pasa Columbus agrega cu matansa di hende, y restonan di ser humano cu su exposicion temporal Ca- destrui. Esey a wordo haci
a yega nos continente, hab- e no ta kere cu ta algo pa cel- no ta cuadra den niun forma ribbean Ties, ya cu talbes dor di kita nan lenga nativo
riendo caminda despues pa ebra. cu e indjannan. Tambe e pres- hopi hende no ta realisa cu e y dor di kita nan creencia.
e proceso conkistado di Eu- encia entre otro di barco Vi- prome luga na mundo unda Despues nan a colonisa eco-
ropa por a tuma luga cu tur Ademas banda di esey, e ta kingo den continente Ameri- tabatin e contacto entre e nomico y politicamente.
su consecuencianan. E ta haya cu e hecho di descubri- cano ta data hopi tempo pasa diferente continente y cul-
keda un fecha controversial y mento como descubrimento prome cu Columbus. Tin turanan Africano, Asiatico y Dijkhoff a indica cu nos mes
cuestionabel keto bay. gewoon, no ta existi. Ya cu si estudionan nobo cu ta dem- Europeo, tabata den e region ta den un situacion cu Hu-
nos ta acepta esaki ta manera ostra por ehempel cu den e Caribe. landa caminda hopi ta sinti e
Pa Arkeologo, Raymundo cu nos ta haci cu e indjannan pintura di e indjan Maya, es- sentimento cu bo ta un colo-

Dijkhoff kende ta hefe di -cu tabata e prome ser huma- unnan cu ta pinta na preto ta El a bisa cu den Caribe, locu- nia of ex colonia di un impe-
departamento cientifico di no cu a bin riba e isla aki- nan Africanonan. Y nan ta hende al a pasa semper, e tabata e rio Europeo, y e "sentimento
Museo Arqueologico Na- no tabata ser humano. El a cu un gran conocemento imperio Colonial mas grandi no ta agradabel." E ta kere cu
cional di Aruba (MANA), e agrega cu si nos kier usa e pa- riba nabegacion. Tambe den den siglo 16. Banda di esey mesun cos tabata pa e pobla-
fecha aki di dia 12 di october labra descubri, no ta Colum- e tumba Egipcio a yega di semper hopi enfasis a wordo cion original indigena cu ta-
ta uno pa conmemora pa su bus e prome persona no ind- descubri blachi di coca cu ta poni den imperio Europeo cu bata den Caribe, incluyendo
balor historico. Pero e ta haya jan cu a yega nos continente. bin di e region Andino di Sur a colonisa y nan a bay guera Aruba tambe.
Departamento di Aviacion Civil Aruba ta co-organisa
dialogoy webinar “Together we fly for ABC”

Aviacion, sin duda, ta di vital importancia pa e E dialogo lo tuma luga via internet na Hulanda, project Elektrischevliegen in de Cariben”. Pa por
economia di nos isla. Ta p’esey Departamento Aruba, Corsou y Boneiro simultaneamente. Na completa e Masterplan aki tin hopi trabou cu mes-
di Aviacion Civil di Aruba, conhuntamente Aruba e dialogo lo tuma luga den e sala di confer- ter wordo desplega y hopi informacion cu mester
cu partnernan den Reino, ta co-organisando encia di Departamento di Aviacion Civil na unda adkiri, manera disponibilidad di avionnan, infra-
un dialogo den forma di un webinar riba dia lo ta bay tin un cantidad limita (pa mantene distan- structura, y gastonan envolvi. Na e momento cu
22 di october 2020, den cual un grupo di stu- ciamento social) di studiantenan di Universidad di e Masterplan kedacla, e lo inclui un trayecto pa re-
diante di educacion na vans aden Reino Hu- Aruba (Facultad SISSTEM) y Colegio EPI (Unit alisa vuelonan entre e islanan ABC uzando energia
landes por dialoga conhuntamente riba e pre- Ciencia&Technologia),cu lo haya e oportunidad alternativo, for di e momento di certificacion te na
gunta “Con nos por organisa y mehora, na un di participa activamente den e dialogo hunto cu e momento di implementacion.
manera innovativo, e futuro di nos aviacion un moderador. Studiantenan di Universidad di
na un forma sigur, eficiente y duradero pa nos Aruba (Facultad SISSTEM) y Colegio EPI (Unit E resultadonan di e dialogo di dia 22 october 2020
medio ambiente?” Ciencia&Technologia) cu ta interesa pa participa lo wordo uza como input pa cu e Masterplan. E
activamente por tuma contacto cu nan scol pa reg- intencion ta pa mita di aña 2021 e Masterplan keda
E dialogo lo consisti di un webinard en cual al- istra y pa haya mas informacion. completa.
gun experto y stake holder importante(manera
NACO, NLR) lo duna nan vision tocante aviacion Vuelonan cu energia electrico E pandemia di COVID-19 ta mustra e importancia
duradero den nos region. Lo ta bay tin espacio pa Recientemente Ministerio di Infrastructura di Hu- di uni forsa y traha en conhunto. E temponan cu
preguntanan y feedback. Na final lo ta bay tin un landa a laga haci un estudio tocante bulamento cu nos ta aden tin hopi desafio pa e industria di avia-
“Challenge” pa studiantenan pa bin cu solucionnan energia electrico of hybrido. E estudio aki a mustra cion y ta rekeri di solucionnan creativo. Coopera-
creativo pa bulamento sostenibel. Nan por entrega cu e islanan ABC tin e condicionnan ideal pa haci cion, comparticion y ampliacion di conocemento
un resumen di un business plan pa cu esaki, y lo ta pruebanan cu bulamento cu energia alternativo. ta crucial.
bay tin un premio di placa pa e ganado di e Chal- E islanan tin un bon localidad geografico y nan ta
lenge aki. situa cerca di otro. Ademas tin hopi fuentenan di E dialogo“Together we can fly for ABC” ta wordo
energia alternativo presente. realisa cu cooperacion di Ministerio di Infrastruc-
Meta di esaki ta pa laga e generacion nobo cuminsa tura di Hulanda, conhuntamente cu partnernan
pensa riba e futuro di aviacion pero tambe pa uni Masterplan den region, entre otro Directie Luchtvaart Aruba,
forsa y mehora cooperacion den Reino Hulandes A base di diferente estudionan efectua,Ministerio Curacao Civil Aviation Authority, Dutch Caribbe-
pa loke ta aviacion. di Infrastructura di Hulanda a bay di acuerdo pa an Air Navigation, Kamer van Koophandel Bonaire
cuminsa crea un Materplan titula: “Innovatie y Link ERS Project managementen Advies.