Page 32 - AM211012

8 Djaluna 11 òktober 2021
Intentonan di Suseso

huida (1) Inlubidabel ©

Den su buki ‘Wuiven vanaf de Waranda’, ku ta kontené histo-
ria di un kampamentu ku gobièrnu a laga traha na Playa Pa- Bòi Antoin
riba durante Segundo Guera Mundial, pa asina a sera aleman i
personanan konsiderá komo peligroso pa estado, e outor drs. gadir Overeynder òrdu pa, hun- Deklarashon
Junnes Sint Jago ta pone atenshon tambe na huidanan ku a tu ku dos otro militar di warda, Tantu Keibel komo Scheel a
tuma lugá for di e kampamentu aki. Den un seri di 3 artíkulo tene un kontra-apèl, miéntras duna un deklarashon práktika-
nos ta publiká e parti dje buki ku ta atendé e huidanan aki. ku el a pone gezaghebber Van mente igual di e suseso, esta
ku den oranan lat di e anochi
direkshon di Playa. Leeuwen i luitenant Meyer, ko-
mandante di e kampamentu na di 31 di mei 1941 nan a ban-
E segundo bia nan a hui di e Boneiru, telefónikamente na al- doná e kampamentu den forma
parti nort, pues usando un ruta tura di loke a tuma lugá. Ámbos klandestino, ku e intenshon di
kompletamente otro. Despues persona mesora a akudí na e hui bai Venezuela, pero e inten-
di sali for di e parti nort dje kam- kampamentu i a keda aki te ora to aki a frakasá, komo ku nan
pamentu, nan a pasa na un dis- ku e investigashon preliminar a a resultá riba kosta di Klein Bo-
tansia basta grandi parti pariba kaba. neiru.
di e kampamentu pa bai den di- Fo’i e investigashon aki a Nan a hui for di e kampa-
rekshon di Saliña, na unda nan keda establesé ku doño dje mentu nèt algu promé ku mei
a subi un barku di bela ku taba- boto di tema, e piskadó Wanga, anochi, despues ku nan a sinta
ta ankrá na kosta. Den ámbos mainta pa seis’or a sinti falta di spera promé riba un momentu
kaso sinembargo nan a gara e su boto, ku tabata mará dilanti oportuno i esaki tabata ora ku
fugitivonan hopi lihé despues. su kas den laman. Inmediata- un wardadó di kampamentu a
Un dje huidanan aki a soso- mente el a akudí serka kapitan lusa despues di e huki di kushi-
dé den oranan di anochi di 31 di di e boto di lots di gobièrnu, na riba e sekshon hulandes di
mei 1941. Sergeant-majoor-in- kende tabata dispuesto pa hun- e kampamentu. Despues di es-
structeur K. Visser, komandante tu kuné sali en buska di e boto. aki, manera ta su kustumber, e
di e detachamentu enkargá ku Nan a pensa na promé instante militar aki a bandoná e toren di
Heinrich Keibel. vigilansia di e kampamentu, a ku e boto lo a lòs bai. vigilansia pa kana bai den direk-
traha un rapòrt di e huida aki. Despues di masoménos un shon di e karetera ku tin banda
E kampamentu na Boneiru ora nan a deskubrí un boto riba di e kampamentu na Playa Pa-
tabata partí den kuater sek- Boto di rema e kosta sùit di Klein Boneiru. riba. Esaki tabata pa Keibel i
shon: un pa hende muhé i mu- Djadumingu dia 1 di yüni Nan a nabegá bai na e sitio aki. Scheel é momentu pa nan hui.
cha, un pa hòmbernan aleman, 1941, masoménos 9’or di main- Yegando aserka nan a mira un Nan a kue nan bòndu ku vári-
un pa Hulandesnan peligroso ta, Visser tabata na Fort Oranje tiki mas leu for di e boto dos os artíkulo di biahe i a gatia pasa
pa estado, miéntras ku e vigi- (Fòrti), ora ku e sòldá Smit, ku hòmber sintá. Wanga i e kapitan bou di tantu e wayanan ku ‘prik-
lansia tabata ubiká meimei. E tabatin warda, a bin bis’é ku el di boto di lots a bai di akuerdo keldraad’ di e kampamentu mes
sekshonnan aki tabata separá a mira e lotsbot pasa ku un boto ku deseo di e dos tiponan pa komo di e zona neutral, pues e
di otro dor di kuránan ku waya i di rema chikitu riba tou su tras. hiba nan bèk na e kampamentu ‘niemandsland’. Yegando pafó
‘prikkeldraad’. Tabatin dos persona den e boto na Playa Pariba. nan a move parsialmente den
Rònt di e kampamentu ta- di rema i Smit a ripará ku nan Na lugá di hasi esaki sinem- awa direkshon di Playa, te ora
batin un zona neutral – e asina tabata parse Aleman. bargo nan a hiba e dos Ale- ku nan tabata na masoménos
yamá ‘niemandsland’ – ku di dia Inmediatamente Visser a mannan waf, na unda a entregá 300 meter alehá for di e kampa-
i anochi tabata bou di vigilansia. akudí na waf i pa su asombro, nan na Polis Militar. mentu. Ei nan a topa ku e boto
Tantu e personanan interná den enbèrdat e dos personanan na
e kampamentu, komo habitan- bordo di e boto di rema tabata
tenan di Boneiru, tabata sa ku dos persona interná den e kam-
tabatin chèns ku por a tira riba pamentu, esta Heinrich August
nan si, sin pèrmit, nan subi riba Keibel i Hans Scheel. A arestá
e zona aki. Anochi e parti aki ta- e dos personanan aki mesora i
bata keda iluminá, loke tabata e despues di un interogashon su-
úniko lus riba henter e isla, komo perfisial, a sera nan den Fòrti.
ku e sentral di elektrisidat na Direktamente despues di
Playa tabata stòp di funshoná esaki Visser a duna enkargo pa
mei anochi, miéntras ku mainta relevá e komandante di warda
e no tabata traha ètòl. dje momentu ei, brigadir Pap-
No opstante e medidanan di pers. Konforme e deskripshon di
prekoushon aki, algun persona tarea, e polis militar aki mester
será den e kampamentu a logra a tene apèl pa shet’or di mainta
hui na dos okashon. E promé i na momentu ku e konstatá ku
bia esaki a sosodé via e kurá tabatin falta di detenido, e mes-
parti sùit, pa seguidamente nan ter a informá Visser mesora.
a kue un boto di rema ku tabata Esaki sinembargo no a sosodé. Esaki tabata e teritorio yamá Niemandland.
mará pabou dje kampamentu, Seguidamente el a duna bri-