Page 37 - AM211012

13
Djaluna 11 òktober 2021

Kòrsou

Gobièrno ta risibí selekshon di

landamentu artístiko

WILLEMSTAD – Americana de Natación Kyra van den Berg mandatarionan. Gobièrnu ornan, Coachnan i e hóben-
Gobièrnu di Kòrsou awe a (UANA) 2021 na Florida, Medaya di Bròns; ka- di Kòrsou ta felisitá e may- nan aki ku nan logronan.
risibí e selekshon di Lan- Merka. tegoria junior mix Duet:
damentu Artístiko (Water- E resultadonan ku nan a Chelsea Frans i Sigdeon
ballet). Motibu pa kual e logra ta lo siguiente: Isidora
grupo aki tabata di bishita Medaya Oro; kategoria Kategoria junior di mu-
serka Gobièrnu di Kòrsou junior di mucha hòmber cha muhé solo :Anna Maria
ta pa nan haña e rekono- :Sigdeon Isidora Figaroa. Tambe el a logra di
sementu relashoná ku nan Medaya di Bròns; ka- 8 lugá solo free. Kada atleta
prestashon resien durante tegoria di mucha muhé 13- i e Coach nan a risibí un pin
di e kompetensia di Union 15 Duet: Grace Borrebach i di Bandera di Kòrsou serka

RdK, Klesch i CRU a yega na un akuerdo ku otro

WILLEMSTAD.- Re- for di aña pasa kaminda e a resultá e “preferred bid- taye di e posishon total di akuerdo.
fineria di Kòrsou N.V., kompania Klesch a ‘claim’ der” den e proseso pa buska e refi neria.RdK a legumai Den e kuadro aki, nan

Curaçao Refinery Utilities Refi neria di Kòrsou (RdK). un operadó pa e refineria, Klesch i a kuminsá un pros- a saka un deklarashon

B.V. i Klesch (Curaçao) Klesch a firma diferente akuerdo. eso nobo pa buska operadó konhunto, kaminda nan ta

N.V. a yega na akuerdo Manera ta konosí RdK Klesch a manda vários gru- nobo pa e refi neria. anunsiá ku nan a yega na
di terminashon i niun tin a legumai e akuerdo ku po di profeshonal entre kua Di otro banda represen- un akuerdo tokante nego-
di paga otro nada. Esaki ta Klesch despues ku no a kompanianan di ingenieria, tantenan di Klesch a warda shashon, ehekushon i ter-
loke Refineria di Kòrsou logra konkretisá e plan- kompanianan di akountent te momentu ku tin parti- minashon di e akuerdo ku

ta informá ayera den un nan ku tabatin riba mesa i otronan. Meskos tambe a donan realmente interesá pa a keda fi rmá dor di parti-
deklarashon konhunto entre pa Klesch tuma maneho i invertí den “due diligence” manehá i operá e refi neria donan tokante benta i tras-
e tres partidonan.Ta trata di operashon di e Refi neria kua ta un investigashon pa awor presentá nan claim paso di e refi neria na Em-
un prosedura ku ta kanando Isla. Despues ku Klesch kostoso, pa haña sa tur de- kontra Refi neria di Kòrsou. mastad, e utilidatnan ku ta
E ‘claim’ di Klesch ta produsí awa, vapor, airu
pa e kompania haña un i koriente i e terminal na
deklarashon di korte den Bullenbaai.
kua ta indiká ku Klesch por E prosedimentunan di
kobra RdK pa tur e gastu- arbitrahe inisiá relashoná
nan ku nan a hasi den pre- na esaki a keda terminá pa
parashon di e proyekto aki. medio di un akuerdo mu-
Akuerdo tuo, kaminda ningun par-
Pero e kompanianan tido ta keda poné responsa-
ariba menshoná a yega na bel pa pago na otro.
Gobièrno ta hasi entrega di premio Cola

Debrot na sr. Rademaker

WILLEMSTAD – A en- tereno di arte. E diferente riba 4 di mei (fecha natal

tregá premio Cola Debrot kategorianan di arte ku ta di Cola Debrot) pa motibu
na sr. Philip (Fifi) Rade- keda premiá ta: arkitektura, di sirkunstansianan di CO-

maker na Lanthùis Savonet arte visual, baile, folklor, VID-19 i “lockdown”. Pre-
dia 1 di òktober último pa literatura, músika, teater mio Cola Debrot ta konsistí
su esfuersonan grandi riba òf siensia. E aña akí a toka di un boton di oro repre-
tereno literario. Promé turno na e kategoria di “Li- sentando e flor di Laraha,

Minister Pisas i Minister teratura”. un sertifikado i un suma.

van Heydoorn enkargá ku Proposishon pa otorgá Promé Minister tabatin
Kultura a hasi e entrega. Premio Cola Debrot ta keda e honor di pega e boton
Premio Cola Debrot hasí pa Konseho Kultural di oro i Minister di Ense-
Premio Cola Debrot Kòrsou ku tur aña di nobo ñansa, Siensia, Kultura i
ta un premio riba tereno ta instituí un komishon in- Deporte a hasi entrega di
kultural ku for di 1968 ta dependiente pa skohe gana- e ‘oorkonde’. Gobièrnu ta akí, danki pa nan esfuerso huntu sigui stimulá i guia
keda otorgá na un persona dor di e prestigioso premio. yama Konseho Kultural i ta felisitá sr. Philip (Fifi ) komunidat pa amplia i
òf organisashon ku a hasi E aña akí entrega di e pre- Kòrsou huntu ku tur ku a Rademaker ku e logro akí. elevá konosementu pa me-
trabounan meritorio riba mio no a logra tuma lugá partisipá den e trayekto Alabes gobièrnu ta pidi pa dio di literatura.