Page 11 - AHATA
P. 11
Dialuna, 7 Juli 2025 AWEMainta LOCAL 3
Turista lo Bolbe Pero Localnan Nunca a Bay
Mientras Aruba ta drentando su temporada abao tradicional, drenta bek, e mesun residentenan ey hopi biaha ta sinti nan
hopi compania den e industria di hospitalidad ta cuminsa lansa mes pusha un banda, mientras e prioridad ta cambia bek pa e
descuentonan “All Local”, specialnan pa local so, y beneficionan turistanan.
promocional pa yuda yena stulnan bashi y subi benta. Aunke e
gestonan aki ta ser aprecia, nan ta subraya un problema recur- E industria di hospitalidad ta prospera riba comunidad. Un
ente: localnan hopi biaha ta haya atencion solamente ora negoshi berdadero compromiso cu comunidad ta nifica aprecia bo bisi-
ta slow. Pero e residentenan di Aruba no ta djis un sosten di ñanan no solamente ora ta conveniente—sino consistentemente.
temporada—nan t’ey henter aña, y ta tempo pa trata nan como Localnan ta merece beneficio y consideracion hasta ora e placa
tal. di turista ta drentando na gran cantidad.
Aworaki, algun hotel ta menos yen, liñanan na restaurant ta mas Imagina programanan di lealtad henter aña, descuentonan mas
cortico, y hopi luga ta busca activamente e mercado local pa chikito pero continuo, acceso prome cu tur hende na eventonan
mantene nan entrada. E ta un strategia inteligente—despues di special, of hasta un “anochi pa local” de bes en cuando durante
tur cos, localnan ta e weso di lomba di e sosten durante henter lunanan druk. Esakinan ta cambionan chikito cu ta crea lealtad a
aña. Nan ta celebra cumpleaños na restaurantnan local, ta ‘book’ largo plaso.
staycations na resortnan riba isla, y ta trece famia cu ta bishita
pa experencianan cultura local. Pero asina cu temporada halto Tin un motibo practico tambe pa haci e cambio aki: resiliencia.
E industria mundial di biahe ta impredecibel.
Pandemia, crisis economico, y hasta mal tempo
por sacudi e cantidad di turista. Pero e localnan ta
keda. Nan no ta subi avion bay cas—nan t’ey na cas
caba. Un base di cliente local fuerte ta provee e tipo
di sosten confiabel cu ta yuda negoshinan surpasa
temporadanan dificil.
Ta alentador pa mira cu algun luga na Aruba ya caba
ta adoptando e mentalidad aki—tratando localnan
cu e mesun cuido, cortesia y balor cu nan ta trata
bishitantenan internacional. Nan ta e restaurantnan
cu ta corda bo nomber, e beach bar-nan cu ta sirbi
bo sin puntra unda bo ta hospeda, y e resortnan cu
ta mantene bo riba nan lista di email henter aña.
Pues, mientras nos ta move den e temporada abao
aki, laga nos tuma un momento pa reflexiona.
Hospitalidad no ta trata solamente di cambernan
‘booked’ of cumindanan bendi—e ta trata di rela-
cionnan. Y relacionnan ta florece riba respet y
consistencia.
Aki ta e yamada pa accion: no laga e aprecio pa
localnan desaparece cu e regreso di e turistanan.
Keda cu e descuentonan. Laga e portanan habri.
Mantene e localnan na curason di e escena di hospi-
talidad di Aruba—no djis ora cos ta slow, sino
semper.
For more information or reservations please contact us at 5236195 or at lgsmiths.com Pasobra den tempo bon y den tempo dificil, un cos ta
sigur: localnan ta mantene e isla ta draai. Laga nos
sigura cu nan sa cu nan ta wordo balora henter aña.
