Page 19 - MIN VOS

A2 LOCAL
Diasabra 10 Juni 2017
‘Falsificacion den otro departamento, pero no na SVb’

ORANJESTAD – Direc- sacion ta un realidad; y no necesari-
tor di Banco di Seguro So- Christian Garcia ta fun- amente e mester ta person-
cial (SVb), Edwin Jacobs cionario encarga cu e sec- almente cerca nan oficina.
a expresa su satisfaccion tor di riesgo den SVb y cu e Ta asina cu via e website di
con e proceso pa digitalisa proyecto entre SVb y Dimas. SVb cada doño di compa-
di tur nan servicionan pa Pero tambe cu un proyecto nia lo haya un “password”
publico prome cu 2020, nobo cu ta e digitalisacion di y un “user name”, pa e por
ta bayendo. Ya caba nan inscripcion pa empleado. E tin acceso riba e website di
a cuminsa cu e digitali- prome proyecto ta encera cu SVb. Ora cu e tin acceso e
sacion pa notifica AO y e for di mita di 2016 Dimas a por haya e formulario di in-
aceptacion ta hopi grandi. introduci un rekisito nobo scripcion disponibel unda e
cu e trahado mester registra por yena tur informacion di
Tambe e declaracionnan exi- cerca SVb pa asina e por traha e empleado nobo. Despues
gi pa Dimas pa un trahado di protegi socialmente; pero e por mand’e via e website
afo por tramita su permiso di tambe e empresa mester ta mes pa nan. “Esaki kiermen
estadia por wordo haci digi- registra tambe. cu e empleado no mester bin
talmente, pero mas proyecto E dos declaracion aki exigi pa documentonan aki. di e doño di empresa. “Esaki mas cerca nos. E ta bira un
ta na caminda. e trahado di afo por diligen- Sr. Garcia ta splica cu e pro- ta pa djis sigura cu e persona intercambio di comunicacion
cia su permiso cerca Dimas, ceso aki ta hopi facil; y e tin cu ta solicitando e documen- entre e doño di e trabou cu
Sinembargo sr. Jacobs a ad- nan por haci nan mediante su beneficionan grandi ya cu to ta esun cu tin autorisacion SVb. “Nos kier hacie hopi
verti categoricamente cu e e website di SVb. Pero e tra- bo ta spaar tempo y gasolin. pa haci esaki”, sr. Garcia ta mas facil pa e empleado y pa
sa cu den otro departamen- hado mester busca despues e Gewoon e dunado di trabou bisa. e compania”, sr. Garcia ta
tonan di gobierno intentonan documentonan aki personal- of e trabou mester bay riba e Despues di e solicitud digital laga sa.
a wordo haci pa falsifica nan mente den un laso di un pa website di SVb, y e por bay ya e proceso pa bo haya bo de-
documentonan. Pero nan dos dia locual tabatin ocasion sea na e link cu ta bisa doño claracion ta tarda entre 24 ora E proyecto aki ta den pro-
sistema no ta permiti falsifi- cu e rij tabata largo pa busca di trabou of trahado; y eynan pa dos dia. Te aworaki nan ta ceso ainda, pero e ta bayendo
cacion. nan. Pa alivia y trece solu- full abou e ta bay haya e link up date, kiermen si bo ta so- bon. Nan ta trahando riba e
P’esey e kier informa tur cion, SVb a introduci e digi- pa bo peticion di Dimas of licita awor denter di 24 ora bo prome stap cu ta actualisa tur
persona cu ta haci uzo di e talisacion completamente di declaracion cu bo mester. Bo tin chens di haya un contesta. informacion di e companian-
declaracion digital di SVb, cu e proceso aki. mester yena prome cierto in- Nan ta haya un promedio di an. Tambe nan mester manda
nan tin un sistema di control Danki na e sistema aki tur formacion exigi digitalmente. 40 solicitud via digital pa dia un e-mail oficial di e empre-
fuerte entre nan cu Dimas. trahado of empresa cu tin E unico exigencia cu SVb tin cu ta un cantidad considera- sa, ya cu esaki ta un dato im-
“Cualkier intento di falsifi- mester di e documento aki, pa e exigencia di nan formato bel. portante pa nan pa asina nan
cacion ta wordo sigui cu un nan por solicita e documen- digital ta cu den caso di e tra- verifica cu e informacion cu
denuncia na Ministerio Pu- tonan aki mediante SVb su hado e mester anexa un copia Digitalisacion inscripcion nan ta haya, ta esun corecto
blico”, el a declara na Bon website. Nan por haya e doc- di su ID. E por trahado por pa empleado di e empresa. Nan ta cum-
Dia Aruba. Ademas esun cu umentonan aki digital den e djis saca un potret di e docu- E proyecto di digitalisacion insa manda formularionan pa
ta intenta comete falsifica- e-mail adres di e solicitante. mento of scanner y mand’e di inscripcion pa empleado asina e doño di trabou cum-
cion ta daña tur su proceso pa Kiermen cu e trahado ni e pa SVb. Mientras pa e em- ta den proceso ainda. Pronto insa actualisa tur informacion
bo por yega na bo permiso. dunado di trabou no tin cu presa nan ta exigi un potret of nan lo bay informa comu- di nan empresa y mand’e via
bay personalmente na SVb, un copia di e registracion den nidad cu e proceso di inscrip- un e-mail of personalmente
Proyectonan di digitali- ya sea pa aplica of busca e Camara di Comercio (KvK) cion di empleado via digital pa SVb.

SVb ta den un aña di ‘high season’ den registracion

di aseguradonan y empresanan

ORANJESTAD – Un fon- a otorga SVb e autoridad di Empresa registra
do administra pa Banco duna multa. Na e momento Di otro banda e cantidad di
di Seguro Social (SVb) cu ey, SVb a ripara tambe un empresa registra na SVb a au-
semper tabatin su reto fi- crecemento enorme di reg- menta. Di 3.227 empresa reg-
nanciero cu ne, ta esun di istracion cu no ta bahando. istra dia 1 di januari 2016, nan
seguro malesa. Aña pasa a Despues di luna di mei 2016, a pasa pa 3.539 empresa. Alre-
bin cu reforma pa fortal- el a sigui manifesta su mes dedor di 300 empresa adicio-
ece e fondo aki. durante 2017. Na januari nal. Bon Dia Aruba a puntra
ultimo, SVb tabatin 1485 reg- director di SVb cual ta e causa
Aworaki den e prome istracion nobo; 1200 na feb- di e aumento aki? Jacobs a in-
kwartaal di 2017, e fondo di ruari, 1500 na maart, 1200 na dica cu nan no ta empresanan
seguro di malesa a cera cu april y cu posibilidad cu nan cu a wordo institui aña pasa,
un cifra positivo di 1 miyon lo yega na 1200 na luna di sino cu nan tabata empresa cu
florin. mei. “Si nos ta uza termino tabata t’ey, pero cu tabata op-
Segun director di SVb, Ed- di turismo nos ta den un aña era; y no tabata registra cerca
win Jacobs e desaroyo posi- caba di high season”, sr. Ja- SVb. “Nan tabata traha den e
tivo aki ta wordo causa pa cobs ta bisa. circuito preto. Aworaki a bin
dos aspecto: Primeramente e bisa. Esaki debi na gran parti time otro caminda. Por ta e e circuito blanco!”, el a bisa.
acuerdo di cooperacion of in- Cantidad di asegurado na e colaboracion entre SVb y part-time no tabata registra E desaroyo aki ta positivo
tercambio di informacion cu Nan a pasa di 39.848 trahado Dimas y tambe pa e introduc- na SVb, loke awor si ta soso- tambe pa SVb, ya cu mas
SVb a cera cu Dimas. E fruta sigura na januari 2016 pa al- cion di e boet administrativo diendo, ya cu SVb ta bin re- inscripcion ta nifica mas en-
di acuerdo aki ta wordo mira rededor di 43.363 asegurado cu lo drenta na vigor entrante alisando control dia y anochi trada pa e fondo. Pero tambe
den e cantidad di trahadonan na luna di mei 2017. Casi 5 otro luna. den e sitionan di trabou. ta nifica mas gasto logica-
cu tin necesidad di permiso y mil trahado nobo cu no tabata E cupo di trabou cu ta sigura Sr. Jacobs a expresa su satis- mente. Den un situacion
cu no tabata inscribi den SVb traha proteha segun nos ley, a den SVb a pasa di 41.569 pa faccion cu e comportacion di asina gasto no por ta un prob-
-y cu tabata traha sin protec- drenta den e sistema di pro- 49.193 cu ta e cifra reciente e seguro di malesa, ya cu un lema, pasobra –segun sr. Ja-
cion- a aumenta keto bay. teccion social di SVb. “Awor- di 29 di mei ultimo, pues casi di e principionan di siguridad cobs- e problema ta pa SVb
E di dos desaroyo tin di haber aki nos tin e certeza cu nos 6 mil cupo nobo. E cifra aki social ta “siguridad social pa por cumpli cu su filosofia cu
cu ora a wordo reforma e se- tin 43.363 trahado trahan- tin di haber cu persona cu ta tur”. E ta mira cu nan ta ye- e trahadonan no por traha
guro di malesa, Parlamento do proteha na Aruba”, el a traha ya sea full-time y part- gando na e meta aki. sin proteccion social.