Page 32 - AM210902
P. 32

8                                                                                        Djarason 1 sèptèmber 2021
       Le i su kantika di                                                      Hende





       San Pablo                                                               Inlubidabel ©







      Si bo bisa òf skirbi Indalecio, niun hende no sa ta ken bo                Bòi Antoin
      ke mèn. Pero Le sí tur hende den Rincon konosé. Indale-
      cio Casiano Coffie ta Le i di mes Le ta Indalecio Casiano                dé na Bismarck, un siudat na Ale-
      Coffie. Ta e hòmber ku sa kana ku yen di difikultat asina                mania Oksidental, situá te banda
      den Rincon. Despues el a bai Kas di Sosiegu, na unda el                  di  Rusia.  E  tabatin  kustumber
                                                                               di  bishitá  siudatnan  aleman  ku
      a fayesé. Le tabata gusta ròm San Pablo.                                 barkunan di KNSM. Entre otro Le

                                                                               a yega di bishitá Emden, Bremen
         Le a nase dia 22 di mei 1929  ku Labra, ku ta keda den e área         i vários otro siudat aleman oksi-
       den e bario Rincon komo yu di  pabou  di  Gotomeer.  Ei  Panpan         dental.
       Fransisco Coffie i Petronilia Goe- tabata  supervisá  aktividatnan        E  dia  promé  di  yanüari  ei  Le
       loe. Nan nòmbernan di kariño ta- den  e  kunuku,  na  unda  tabata      tabata bou di su awa. Tabata aña
       bata  respektivamente  Panpan  i  kria  bestia,  kima  karbon  i  kòrta   nobo  i  el  a  selebrá  esaki  gran-
       Toni. Tabata papia di Toni di Pan- sentebibu.                           demente.  Pa  kolmo  ela  topa  e
       pan.  For  di  e  matrimonio  aki  a   Toni,  mama  di  Le,  tambe  ta-  dia  anterior  ku  un  mucha  muhé
       nase na tur 7 yu, entre kua pues  bata traha. E tabata mula salu na     bunita. Pero ku e alkohòl den su
       Indalecio, alias Le.                Slagbaai. Den tempu pasá Slag-      kurpa  i  deseo  pa  yega  serka  e
         M’a papia di papia algun bia ku  baai  tabata  produsí  hopi  salu,   mucha muhé, Le a keda alkansá            Indalecio (Le) Coffie.
       Le, pa asina a haña sa mas tras  anto un salu di mihó kalidat ku e      pa un tram. Le a haña leshonnan
       di  e  hòmber  interesante  aki.  Pa  salu  ku  tabata  sali  for  e  saliña-  grave i ku urgensia nan a hib’é un   ku ta emboteyá e ròm aki, a duna
       mi tur hende ta interesante i im- nan na Peleké i Kabayé òf Saliña      hòspital na Bismarck, na unda el    Le un rekonosimentu pa e kan-
       portante. Mihó bisá e hende tras  Abou, segun grandinan.                a keda algun dia for di dje.        tika aki. Te asta por a us’é komo
       dje hende. I mi kier a haña sa ken                                        Huntu  kuné  tabatin  tambe  e    promoshon, lagando kualké kan-
       ta e hende tras di Le. Ken Le ta               Nabegashon               dia ei na bordo di e barku Marco    tante grab’é.
       eksaktamente.                         Le  tambe  a  lanta  un  tiki  den   Thielman, ku a sòru pa e notisia    Ta asina ku e tempu ei tabatin
         Tur hende di Rincon a konosé  kunuku, pero despues el a disidí        yega Boneiru pa famianan di Le.     premio  bou  di  tapanan  di  Rom
       Le komo e hòmber ku tabata ko- di  bai  nabegá.  Tabata  despues          Kon ku bai bini, despues di al-   San  Pablo.  Ku  24  tapa  bo  por
       kochá òf korkobá bai bini den e  di  Segundo  Guera  Mundial  ku        gun dia Le a bin bei, pero un di su   a haña un bòter di ròm yen. Le
       bario  ta  dal  su  beter.  Nunka  Le  ela subi na bordo di barkunan di   pianan no a keda bon. E no por    a logra gana asina hopi bòter di
       a  skonde  ku  e  tabata  un  gran  KNSM – Koninklijke Nederlandse      a sigui nabegá mas. El a regresá    ròm i ela hinka esaki den e kom-
       bebedó  di  ròm.  Pero  ora  ku  su  Stoomboot Maatschappij - ku ta-    Boneiru, kaminda el a keda biba     posishon úniko aki.
       edat  a  subi  i  ku  el  a  bai  Kas  di  bata operashonal tambe den re-  te na su morto. Gobièrnu a yud’é
       Sosiegu,  e  no  tabata  bebe  ròm  gion di Caribe. Tin hopi boneriano   ku un trabou komo baridó di kaya                  Galan
       mas. Ni riba e dia di su kumplea- a nabegá na bordo di barkunan di      den Rincon, kaminda el a bira un       Le  tabata  un  Don  Juan,  un
       ño,  na  kua  okashon  m’a  bishit’é  e kompania hulandes aki. Tin ku   persona hopi markante.              Galan,  tempu  ku  e  tabata  yòn.
       un biaha, e no a dal niun betu.     a keda nabegá den besindario di                                         E tabata dominá e arte pa pega
                                           kas mes, entre otro na bordo di e          Kantika di San Pablo         kualké  galiña  na  liña  ku  su  pa-
                      Labra                barkunan Baralt i Brion, ku tabata    Le  no  a  haña  skrèmènt  di     labra  i  spesialmente  su  kan-
         E tata di Le, Panpan, a traha  konektá e islanan antiano ku otro.     loke a pas’é dia promé di yanüari   sionnan romántiko. Huntu ku su
       hopi tempu komo vitó na e kunu-       Le  sinembargo  ta  un  dje       1958 na Bismarck. Na Boneiru el     amigunan  musikant  Le  tabata
                                           bonerianonan  ku  a  nabegá  na     a sigui bebe ròm. El a bebe tur     tene serenada bou di bentana di
                                           Oropa  tambe  ku  barkunan  di      sorto i marka di ròm den su bida.   kas di kualké mucha muhé ku e
                                           KNSM. I e biahenan aki a hib’é,     Esnan  mas  gustá  tabata  Boca     gusta.
                                           aparte  di  Hulanda,  te  Inglatera   Chica,  Casa  Blanca,  Palmera       E  motibu  ku  Le,  no  opstante
                                           i  Alemania.  Dos  di  e  barkunan   i......San Pablo.                  su suerte pa pega hende muhé,
                                           di  KNSM  na  bordo  di  kua  Le  a   E  amor  di  Le  pa  ròm  marka   no  a  logra  kasa  nunka,  tabata
                                           nabegá  hopi  tabata  Poseidon,     San  Pablo  a  yega  asina  leu  te   debí na su bebementu. Spesial-
                                           Agamemnon i Boskoop.                asta ku el a komponé un kantika     mente  e  mamanan,  ora  ku  nan
                                             Le tabata gusta e bida di mari-   pa ekspresá su apresio pa e ròm     ripará ku nan yu muhé tabata ko-
                                           nero  na bordo  di barkunan di      aki. El a kant’é pa mi:             miendo na liña di Le, tabata mo-
                                           KNSM.  E  tabata  gusta  baha  na     Bebe hopi ròm, Ròm San Pa-        bilisá mesora pa para e kos. Nan
                                           tera, ora e tabata liber, pa kue su   blo                               no tabata ke pa nan yu kasa ku
                                           parandanan.  E  tabata  bebe  for-    24 tapa bo ta haña un bòter       un buraché manera Le.
                                           mal i tabata gusta kore tras di su    Ròm San Pablo, máksima ka-           Na momentu ku, pa tantísimo
                                           galiñanan, manera e mes a konta     lidat.                              bia, Le nota ku mamanan a daña
                                           mi. Ku galiña den e kaso aki e ke     E ta bebe bon unda banda ku       kos,  e  tabata  buska  su  amigu-
                                           mèn mucha muhé naturalmente.        bo bai.                             nan  pa  bai  kanta  bou  di  ben-
                                                                                 M’a haña un karta di e mucha      tana di e galiñanan aki: “Yunan
                                                       Aksidente                 El a manda bisa mi ku Le ta       ku no tende di nan mama ta re-
                                             Dia  promé  di  yanüari  1958     bebe hopi.                          sultá den boka di kolebra”. Pero
        Le tabata adorá San Pablo          sinembargo a yega un fin basta        Le mes a traha e kantika aki,     ei mes despues e tabata tira su
        – pa ta eksakto Ron San Pa-        dramátiko na e bida di marinero     tantu palabra komo melodia. Lá-     puñanan.
        blo.                               ku Le tabata hiba. Esaki a soso-    stima  ku  nunka  A.D.  Jonckheer,                  ***
   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37