Page 21 - bon-dia-aruba-20200701

a21
obituario/servicio Diaranson 1 Juli 2020

Ban sembra awe, pa cosecha mañan!

Proceso pa re-inscribi of inscribi pa tereno

huurgrond ta continua te cu 31 di juli 2020

Pesey kiko mas nos por bisa?
Si Dios ta na nos favor ken
Siman pasa e prome grupo di cunukero a fir- ‘fast-track’ y alabes atende cu e tema di demanda pa por ta contra nos. Dios ta
ma acuerdo di otorgamento/ traspaso di tere- alimentacion ‘food security’. Dios mes.
no di huur. Den e temporada nos dilanti, mas Cu boluntad di Dios nos ta
persona lo bay ricibi un yamada di DIP, pa E deseo ta, pa cada cunukero sigui cu e trabou pa participa fayecimento di nos
asina informa nan riba e proceso di e tereno planta y pa pasa e conocemento pa nos generacion Tata, Abuelo, Bisawelo y
cu nan a aplica p’e. di hobennan cu ta necesario pa percura pa durabili- Ruman:

dad di e sector aki na Aruba. Pues ta yama tur per-
E maneho aki ta forma parti di proyectonan cu por sona interesa pa inscribi of re-inscribi. Hosé Thomas Arends
mihor conoci como ‘Tommy’ of ‘Tompoes’
Minister di Cultura a ricibi relato di Fundacion Mi Cutisa *7 Maart 1932 - †25 Juni 2020
Riba e trabounan cu ta wordo haci na e monumento Cas Tan Tin Na nomber di su yiunan:
Frank Arends
Jessica y Kevin Peterson –Arends
Siman pasa Minister Xiomara Maduro a reuni nos Pais. Cas Tan Tin situa na Pos Abou ta e promer Suhail y Eriberto Gonzalez- Arends
cu Fundacion Mi Cutisa y a ricibi un relato di cas di antaño declara como monumento di Pais Manera su yiunan:
e trabounan cu ta wordo haci na e monumen- Aruba. Michel de Cuba
to Cas Tan Tin, cu e meta pa e monumento Vivian Yarzagaray
aki pronto por bay ta mas accesibel pa comu- Nietonan:
nidad y nos bishitantenan. Franklin Arends
Francis Arends
Fundacion Mi Cutisa a sorpresa Minister Maduro Franson y Adrienne
cu un bunita casuela di oro pa mustra nan gratitud Jesvin y Geraldine
Jesselyn
pa tur trabounan haci pa mantene cultura di Aruba Intens verdriet om de grote Allan
bibo y specialmente pa e trabou haci pa yuda con- leegte die hij achterlaat, Eri
serva un cas di antaño como herencia cultural pa maar dankbaar voor de mooie Christian
jaren die wij samen hebben Mark
gehad. Bisanietanan:
Minister Glenbert Croes: Deel ik U mee dat na een korte Izabell y Izelle
Annaya
A schrap resto di ziekbed van mij is heengegaan, Rumannan:
mijn lieve zorgzame man:
Lucia Rasmijn-Arends
presupuesto 2020 pa cumpli Jane y Feliciano (Fefe) Arends-Arends
Manera rumanan:
cu FPNC Duchi y Ena Schwengle
Rita y Bubu Paskel-Schwengle
Frida Zarraga-Schwengle
E crisis na Aruba ta birando dia pa dia mas Vilia y Gilbert Arends-Schwengle
pisa. Hopi hende pasando den duro. Hopi Ludi y Mena Schwengle-Noguera
compania cu mester a cera porta. Hopi hende Swa y Cuñan:
ainda na cas sin pago. Y a pesar cu Gobier- Luisita Millan y famia
no di Aruba mesora a sali na vanguardia di e Lucio Millan y famia
pueblo cu di un dia pa otro a perde entrada Jeanette Millan y famia
masalmente, nos ta tres luna y mey despues y Benjamin Millan y famia
Diana y Nico Wever y famia
ainda no tin solucion permanente na bista. Edith Croes y famia
Roy y Rose Kock y famia
Si no ta pa e 5% cu e ambtenaarnan a entrega y pa Kornelis ‘Kees’ Kostwinder Astrid y Orlando Orman y famia
e 25% cu minister- y parlamentarionan a entrega, *15-10-1955 - †28-06-2020 Sigrid Nicolaas y famia
awe lo no tabata posibel un FASE pa nos pueblo cu Mabel Ras y famia
ta na 0 entrada. Pues ta henter e Aparato Guberna- Madelyn Kock y famia
mental cu a sali na bienestar di nos Pueblo. Esaki ta Beba Arends-Cuenca
algo admirabel, di gradici y aprecia. Sobrino y sobrina nan:
Namens de familie nodigen wij U Evelyne, Lilith,Ochi,Margita y Pierre Rasmijn
Pa a atende cu e problema aki, Minister Glenbert hierbij om de condoleance en Guido Arends y famia
Giovanni (Junior) Luidens y famia
Croes mesora a anuncia FASE, un proceso cu di afscheid van Kees bij te wonen, Marieta Wanopa y famia
berdad no a bay sin su problemanan pero cu un in- Op donderdag 2 juli 2020 van 9:00 Su ayudante y amiga di cas sra. Xiomara Perez
tencion genuino pa yuda nos hendenan mantene – 11:00 ‘s ochtends in de aula van Bon bisinjanan:
nan trabou/entrada. Despues Gobierno di Aruba a Aurora Funeral Home. Olivio de Cuba y famia
introduci subsidio di salario (loonsubsidie). Otro Daarna zal crematie plaats vinden Judith Kock y famia
proceso cu tambe a bay cu su confusionnan pero in familie kring. Amistadnan di cas:
tambe cu intencion sincero. Roosje Angela y famia
Martha Cardona y famia
Gobierno a introduci ayudo financiero pa Mid- Rust zacht lieve Kees. Demas famianan:
Arends, Schwengle, Millan, Kock, Peterson,
den- & KleinBedrijf (MKB) pa por yuda compa- Gonzalez, de Cuba, Yarzagaray, Rasmijn, Luidens,
nianan cubri nan gastonan operacional. Ademas Leysner, Giel, Arendsz, Wanopa, Wever, Lin
di tur esaki a introduci e ayudo di FASE pa ZZP AUB geen bloemen, maar een Ta invita pa acto di entiero cual lo tuma lugar na
(Zelfstandige Zonder Personeel) pues comerciante donatie aan Koningin Wilhemina Aurora Funeral Home diaranson 1 di juli 2020 di
independiente sin trahado. Pa cera e circulo di Kanker Fonds zal zeer op prijs 2or pa 4or di atardi. Despues lo sali pa Santana
ayudo recientemente Minister Glenbert Croes a Catolico na Savaneta.
informa cu a haya apoyo unanime di Parlamento gesteld worden Condolencia lo tuma lugar na Aurora Funeral
di Aruba pa por yuda Fundacion pa nos Comuni- Home diamars 30 di juni 2020 di 7or pa 9or di
anochi.
dad cu AFL 750.000. Pa efectivamente logra esaki, Disculpa nos si den nos tristeza nos por a lubida
Minister Glenbert Croes mester a schrap e resto di E compromiso firme t’ey pa sali na vanguardia di algún famia of conocir.
su presupuesto di aña 2020 pa por acumula e suma nos pueblo cu ta pasando mester pa dje forma aki Despues di entiero nos no por ricibi bishita di
necesario pa por yuda cu pakete di cuminda pa nos purba mas cu por pa minimalisa e daño cu e crisis condolencia na cas.
comunidad tambe. aki a causa personalmente na nos hendenan.