Page 34 - AM211019

14 Djaluna 18 òktober 2021

A RU B A
ARUBA

Deteccion na tempo kiermeen tratamento na tempo

Conscientisacion pa haci cita pa

haci mamografia

ORANJESTAD--Octo- haci nan mamografia. De- bra ta nos mester cuida di
ber ta e luna cu nos ta para teccion na tempo kiermeen nos famianan. Nos ta stima
keto na conscientisacion na tratamento na tempo y ta e nos yiunan, nos pareha,
e malesa di cancer di pecho. diferencia entre bida y mor- nos mayornan, nos amiga y
Cancer ta un malesa hopi to. Prome Minister Evelyn amigonan y pa nos atende
cruel y ta bati na porta di tur Wever-Croes ta encurasha cu nan y yuda nan, nos mes-
famia aki na Aruba. Cancer tur hende muhe na Aruba ter cuida nos mes prome.
ta impacta no solamente e pa haci nan cita pa haci un P’esey mi ta haci un
pashent pero henter e famia. mamografia. apelacion na tur hende
Tur aña, e di tres diabi- “Cancer di pecho ta a- muhe durante e luna di con-
erna den luna di October, ( fectando hopi hende muhe scientisacion di cancer na
e aña aki 15 di October) ta na Aruba. Si bo detecte pecho, tuma tempo pa ex-
wordo celebra como Dia trempran bo por atende cu amina bo mes y si bo ripara
di Mamografia. E dia aki, ne na un forma mas efecti- cualkier cos cu no ta usual
hunto cu Luna di Consci- vo. Mi ta bisa esaki pasobra tuma contacto cu bo dokter.
entisacion di Cancer na mi a wake den e hendenan Haci bo mamografia, cuida
pecho, ta comprometi pa cerca di mi. Mas trempan bo mes pa asina bo por cui-
trece conscientisacion den bo detecte, mas trempan bo da di bo famianan”.
hende muhe pa cuida nan lo sali di e tratamentonan. Ban sea consciente du- di tur informacion cu ta salud y pa conscientisa otro
mes y pa specialmente tuma Como hende muhe nos rante henter luna di Octo- sali den e luna aki pa asina hende muhe pa nan cuida
tempo pa haci nan cita pa mester cuida nos mes paso- ber y busca y keda na altura nos por cuida miho di nos tambe.

Minister Dangui Oduber
Turismo crusero tambe ta recuperando!

Pa luna di november ta spera 31 calls!

ORANJESTAD – Mi- linea crucero pa bin Aruba, • TUI Cruises destinacion pa e cruce- Minister Dangui Odu-
nister di Turismo y Salud tambe pa splicanan kico e • AIDA Cruises ronan. Cu esaki Aruba ta ber ta contento di mira cu
Publico sr. Dangui Oduber situacion ta na Aruba. Na • Princess Cruises continua su recuperacion di e turismo crusero tambe ta
ta anuncia cu den luna di mes momento lo comparti • Marella Cruises nos turismo crucero. Sigur recuperendo mescos cu e
november Aruba ta spera tambe e protocolnan cu • MSC Cruises esaki ta crea oportunidad- bishitantenan stayovers, su-
31 calls di barconan cru- lineanan crucero lo mester • Holland America nan pa nos economia, pa e perando e proyeccionnan.
sero. sigui. Minister Oduber con- Line cuponan di trabou, pa tour Aruba ta progresando y
Esaki ta un subida sub- tento di mira cu e turismo • Windstar Cruises operators, pa taxistnan, pa manera nos a bisa den cam-
stantial di locual a spera crusero tambe ta recupe- • Azamara Cruises restaurantnan y tiendanan paña, nos pais lo prospera
inicialmente den luna di rando. Aruba tawata e prome di retail. bek.
november. E mandatario Despues di un tempo-
a señala cu inicialmente rada scur pa nos turismo
entre lunanan november crusero, awor poco poco
y december Aruba tabata esaki tambe pronto lo yega
spera 18 calls y awor den 100% di recuperacion. Go-
november so tin 31 calls cu bierno ta haci hopi esfuerso
ta confirma. pa cruceronan por ta bek na
Schedule di barco cru- Aruba. Den november lo ta
cero den luna di november yegando barconan crusero
2021 a conoce un aumenta di diferente linea crusero. E
significante di 22 calls mi- siguiente linea cruseronan
rando cu den oktober lo tin cu lo ta yegando ta:
9 calls. Minister Oduber ta • Celebrity Cruises
splica cu Ministerio di Tu- • Royal Caribbean
rismo, APA y ATA ta keda Cruise lines
traha na un manera pro- • Carnival Cruise
activo pa sigui acerca mas Lines