Page 26 - bon-dia-aruba-20211130
P. 26

A26    OBITUARIO/U.s. news
                Diamars 30 November 2021

                                                                 Lockdown-free Florida top vacation spot for

                                                                                                    holidays


                                                                                                              economic  engines  to  flourish,  even  as  tourism
                                                                                                              dipped in other parts of the country.

                               “Laga  tur  locual  ta  sperami  ta                                            Now, as snowbirds have returned and others are
                               bunita,                                                                        making  holidays  travel  plans,  hotels  and  tour-
                               Laga  cu  tur  locual  cu  mi                                                  ism experts report a noticeable bump. Miami —
                               encontra na caminda ta bunita,                                                 and Florida — have grown even more popular
                               Laga tur locual cu ta rondonami                                                since borders were opened earlier this month to
                               ta bunita,                                                                     international travels, though plans and logistics
                               Laga  tur  locual  cu  mi  ta  laga                                            could be upset by the emergence of the new CO-
                               atras keda bunita,                                                             VID-19 omicron variant.
                               y laga esakinan termina den tur
                               bunitesa.”                                                                     “The moment the borders and the flights were
                                                             (AP)  —  Cooped-up  tourists  eager  for  a  taste   reopened in November, we started to see book-
             Cu inmenso tristesa na nos curason,             of Florida’s sandy beaches, swaying palm trees   ings  from  Europe  and  South  America,”  said
                                                                                                              Milton Sgarbi, a vice president at 1 Hotel South
             nos  ta  anuncia  fayecimento  di  nos  casa,  tata,  welo,   and warmer climates are visiting the Sunshine   Beach, one of Miami’s most luxe oceanfront re-
             ruman, omo y amigo:                             State in droves, topping pre-pandemic levels in   sorts.
                                                             recent months.
                      Edwin Simeon Croes
                         Mihor conoci como Wino              Miami is one of the top search destinations on trav-  “We had bachelorette parties, we had reunions,
                   *29 augustus 1947 - †29 november 2021     el websites and statewide, Florida had 32.5 million   we had weddings, not as big as we used to have in
                                                             travelers from July to September of this year, exceed-  the past, but small weddings almost every week-
             Na nomber di su:                                ing the number of visitors during that period in pre-  end. Last weekend, we had three weddings.”
             Esposa:                                         pandemic 2019, Gov. Ron DeSantis said recently.
             Jolanda Croes-Boekhoudt                                                                          Despite the pandemic, the high-end hotel flour-
             Yiunan:                                         The  state  was  boosted  by  the  Republican  gover-  ished  in  2021  with  leisure  travelers.  Normally,
             † Oswald Croes                                  nor’s  pro-business,  anti-lockdown  and  anti-mask   they see an even mix of business and leisure, but
             Ruthmila y Francis Odor-Croes                                                                    he expects the business market will pick up in
             Kenneth y Vivienne Croes-Bruin                  restrictions all year, allowing one of Florida’s main   2022, along with the international tourists
             Mescos yiu:
             Mary y Tito Feliciana y famia
             Lucia y Robert Feliciano y famia                                                                 Karen Aguilar came to Miami in November —
             Nietonan:                                                                                        just weeks after the borders reopened — to enjoy
             Osziënne, Alia y Ian Croes                                                                       the sun from Bucaramanga, Colombia.
             Eden y Evan Odor
             Kyrah y Kyle-Anthony Croes                                                                       “You  have  to  come  and  enjoy  the  views,  the
             Manera nietonan:                                                                                 beaches, the people. It’s very friendly and yeah,
             †Thierry, Marylin, TJ, Lubert y Dwight y famia                                                   I’ll be back,” she said.
             Rumanan:
             Lucy y Raymond Kelly                                                                             Miami and Florida typically have an even mix of
             Feli y Reina Croes y famia                                                                       domestic and international tourism, but with the
             Livia y Dolf Boekhoudt y famia                  Bendicion y bondad di Señor ta compañami tur
             Lucas Croes y famia                             dia di mi bida, lo mi biba den cas di Señor henter   borders  closed  because  of  COVID-19  in  2021,
             † Sila Croes                                                                                     cities  launched  massive  marketing  campaigns
             Swa y cunjanan:                                 mi bida largo                                    courting U.S. tourists who were tired of being
             Rita y Doys Quandus y famia                                                                      cooped up.
             Chila y Remigio Jacobs y famia                  Lagrima y flornan por seca, su recuerdonan y tur
             Mando Boekhoudt y Wala Croes y famia            loke el a haci y significa pa nos, cu lo keda graba   “Domestic tourism came back like gangbusters,”
             Joaquin y Eveline Boekhoudt y famia             pa semper den nos mente y curason.               said Rolando Aedo, of the Greater Miami Con-
             Pito y Martina Boekhoudt y famia                “Cerca  Dios  mi  alma  ta  na  paz,  ta  di  DJ’E  mi   vention  &  Visitors  Bureau.  “We  expanded  our
             Tica Boekhoudt-Tromp y famia                    salbacion ta bin”                                market share of domestic visitors driven partially
             Ihanan:                                         Salmo 62:1                                       by  the  fact  that  Florida  and  Miami  were  open
             Remi Jacobs, Edgar Croes, Eldrick Boekhoudt, Alvaro                                              when others weren’t and there was a lot of pent-
             Boekhoudt y Christofer Boekhoudt                Cu  dolor  na  nos  curason,  nos  ta  participa
             Bon Amigonan:                                   fayecimento di:                                  up demand.”
             Ben  van  Welie,  Raymond  Kelly,  Ovi  Croes,  Doys
             Quandus y Remigio Jacobs                                                                         While much of the country was shut down, sev-
             Primo  y  primanan,  sobrino  y  sobrinanan,  comer  y                                           eral  new  hotels  opened  up  in  Miami;  airlines
             compernan                                                                                        including Southwest and JetBlue added Miami
             bisiñanan y y demas famianan                                                                     routes for the first time; and Aedo said the na-
                                                                                                              tion’s cruise capital of Miami broke ground on
             Ex Coleganan di Telefoondienst, ex coleganan Setar y                                             new  port  terminals  to  meet  demand  as  several
             DTZ, ex miembronan di Club Caiquetio, Paranda ta                                                 cruise lines, including Virgin, recently came on-
             nos y miembronan di Papaya Ranch                                                                 board here.

             Demas famia: Croes, Boekhoudt, Odor, Bruin, Kelly,
             Farro, Hernandez, Quandus, Jacobs, Everon, Figaroa,                                              Miami is also expanding as a destination: In ad-
             Feliciana, Feliciano, Tromp  y Van Welie.                                                        dition  to  perenially  popular  South  Beach,  the
                                                                                                              burgeoning art district known as Wynwood has
             Ta  invita  tur  famia,  ex  colega,  amigo,  bisiña,                                            become a top draw. Wynwood officials estimate
             conocirnan pa asisti na acto di despedida cual lo tuma                                           nearly  6  million  visitors  will  have  checked  out
             lugar diaranson 1 december 2021 na Aurora Funeral                                                the trendy area in 2021, up from roughly 5 mil-
             Home.                                                                                            lion in 2020.
             E restonan mortal di Edwin lo ta reposa for di 9’or pa
             11’or di mainta na Aurora Funeral Home           Sra. vda. Teresita Figaroa-Figaroa              Chic  new  restaurants  and  boutique  shops
                                                                      Cariñosamente yama “Chita”              opened all year long in Wynwood, where most of
             Na lugar di flor of krans un donashon pa Edmund           *09-12-1930 - †28-11-2021
             Harms foundation lo ta altamente aprecia.                                                        the buildings and sidewalks are covered in grand
                                                                                                              technicolor  murals.  TripAdvisor  even  named
             Nos ta lamenta cu despues di entiero nos no por ricibi   Acto di entiero lo wordo anuncia despues  Wynwood one of the coolest hipster destinations
             bishita di condolencia na cas.                                                                   in the U.S.
   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31