Page 32 - AHATA

A12 LOCAL
Diabierna 20 Maart 2020

HAVA a recomenda pa cancela citanan cu no ta di emergencia

ORANJESTAD – Ayera Un bishita of cita lo wordo ratorio como tosamento, falta
mainta durante un con- cambia pa despues. Tocante di rosea of keintura, mester
ferencia di prensa cu Go- e recetanan, nan lo manda yama nan pa por wak e per-
bierno di Aruba a ofrece automaticamente pa boti- sona.
pa e medionan local hun- canan via electronico of via Tambe, el a bisa cu nan kier
to cu Asociacion di Dok- fax. Si un persona tin un caso evita grupo grandi hende
ternan di Cas (HAVA), a di emergencia of mester di malo den nan consultorio.
informa e procedura cu atencion urgente, e dokter di Despues di 6or dokter na
ta aplicando na e momen- cas lo wak e persona. warda ta habri y tin un ‘Pre
tonan aki cu tur pashent triage tent’ pa evita cu un pa-
pa evita e propagacion di Tur praktijk tin accesibilidad shent lo drenta hospital mes
virus COVID-19. via un spoed nummer. Hen- sin haya un screening adecua.
de mester informa riba esaki Di mesun manera, el a
Joaquin van Trigt, dokter di cerca dokter di cas. Citanan menciona cu nan como du-
cas y presidente di HAVA, pa pashentnan cu malesa nadonan di cuido ta para riba
a informa pa e comunidad cronico cerca praktijk onder- pia pa cu e bataya cu e virus,.
tocante e proceduranan pa steuner a wordo cancela, pa P’esey nan a adapta nan siste-
traha. Orarionan pa atende motibo cu nan ta e grupo di ma di traha pa proteha nan di
pashent ta keda mesos, pero riesgo mas grandi. ta un cargador di virus, ta mas
nan ta percura pa minimalisa responsabel pa e comunidad
e riesgo di contagia algun pa- cela mas hopi posibel e cita- El a splica cu e consultan- Van Trigt a señala cu si algun y keda brinda e cuido medico
shent cu e virus door di can- nan cu no ta di emergencia. an lo bay mas via telefon. persona tin un sintoma respi- necesario.

Comerciantenan ta mustra preocupacion

ORANJESTAD – Comer- Si nos wak rond di mundo, ta un solucion, ya cu ‘ningun
ciante Uni a mustra nan cerando porta. Si nos ta sabi, comerciante kier manda nan
preocupacion mirando cu nos mester ta den union pa trahado cas’.
nan a na haltura di expan- por tuma e decision corecto
sion si pandemia di coro- y saca Aruba e miho manera Sinembargo, tin cu pensa
navirus, y ta algo cu no ta posibel for di problema, pa- con ta bay paga e trahado fin
afecta solamente Aruba sobra ta bay tin problema si”, di luna cu bin si nan no por
sino mundo henter y su Ponson ta bisa. salba e compania. Pa e moti-
economia. bo aki, e ta bisa cu mester por
E problema cu e ta referi ta wak con tur ta yega na e miho
Frans Ponson, vocero di Co- e efecto di e medidanan pa solucion.
merciante Uni a expresa su contene coronavirus, cu ta
preocupacion pa locual ta afecta comerciante y trahado. “Tur dia e problema lo bira
pasando cu e virus. “Ta mo- El a menciona ehempel di mas grandi.”
mento pa uni manera pueblo pais grandi cu tur a tuma e Ponson a bisa cu e proposi-
y gobierno” sin cu mester decision den e mesun linea. cion lo keda cambia, mirando
wak color politico, e ta bisa. Comerciantenan a papia cu cu dia pa dia e situacion ta
minister di asunto di Social cambia. Pa comerciante lo
Ponson ta bisa cu hunto por y Labor, Glenbert Croes cu ta hinca aden. No por tuma e hotelnan ta cay, comer- por sobrevivi cu locual tin y
trece Aruba dilanti y si esey emergencia. “Tur gremionan decision sin ta hunto. Mester ciante ta cay y despues henter trahado tambe por, el a bisa
ta nifica cu ‘ambos partido a bin hunto” pa asina expresa purba saca Aruba mas lihe for Aruba. cu lo warda pa sinta cu go-
grandi mester subi avion pa nan preocupacion. di situacion aki, den union”, bierno yega na un manera
bay Hulanda of locual mes- el a bisa. E ta splica cu tin 50% di ne- pa trece alivio. “Si no tin
ter haci’ pa baha cabes y uni, “Nos ta coopera cu gobierno, goshi cu a cera caba, negoshi entrada, e trahado ta haya su
‘pasobra e problema ta mas sin importa orario, pasobra Ponson ta duna di conoce cu cu ta bashi y no por carga cobransa fin di luna, pero con
grandi di locual a spera’. nos sa cu e problema ta grandi e dolor di mas grandi pa tur empleado si no tin entrada. e lo ta despues si e situacion
y nos kier ta sigur cu den tur comerciante ta cu tur hotel ta Ponson ta bisa cu mester escala? Mester sali hunto di e
“Nos ta na e prome dianan. decision cu wordo tuma nos cerando. Turismo ta cay, pues sinta na mesa pa por yega na problema aki.”

Minister di finanzas Xiomara Maduro:

‘Hunto nos por trece e solucion’

ORANJESTAD – Diaran- yuda den e situacion cu ta pania a cancela e pedido. “E hink’e den otro. oportunidad di pa interferi
son gobierno a indica cu pasando actualmente. Pero ta un golpi pa nos tur, pero riba prijs di producto. Pero
lo bay regula produc- tambe di parti di gobierno nos tin cu uni y busca un so- “Nos a tende nan preocu- a tene e reunion cu comer-
tonan adicional di nece- mester sinta cu mayorista lucion hunto cu gobierno pa pacion. Nos a yega na un ciante pa tende nan preocu-
sidad temporalmente. pa por yega na un compren- trece alivio”, el a expresa. acuerdo pa margen con nos pacion ‘y yega na margen cu
Esey no a cay mucho bon sion, ‘mirando e gravedad di ta bay bin dilanti. E cambio tur wholesalers y retailers’ y
cerca algun comerciante locual ta pasando y con e lo Durante un conferencia di no ta forma parti di canasta traha cu nan, pa atende cu
di Aruba. Sinembargo a por bira’. prensa, minister di Finan- basico, e ta un lista temporal situacion necesario pa asina
tene reunion y por a yega zas y Asunto Economico, pa producto y pa yega na un por comunica y compronde
na un solucion pa henter Tambe a expresa cu e situa- Xiomara Maduro a bisa cu bon solucion pa e comer- e crisis.
e situacion. cion lo cuminsa cambia y e situacion cu tin ta pone ciante tambe”, el a bisa. Pa nan tuma e decision di bi-
cu nan como mayoristar ta extra presion riba tur hen- enestar pa henter e pais. “E ta
Director di Frasa y repre- perdiendo caba, mirando cu de. Sinembargo el a bisa Maduro ta duna di conoce bay duna dolor di cabes y sla
sentante di Wholesalers Aru- hotel a stop cu pedido. El a cu a sinta na mesa cu com- cu e sa di mercado liber, pero ta bay ta grandi, pero hunto
ba, Francis Saladin a duna di menciona cu tin producto erciante pa splica pakico a na momento cu crisis ta cer- nos por wanta y sali for di e
conoce cu ta dispuesto pa cu ta na caminda y awo com- tuma e medida y con nan a ca y a base di ley di prijs tin situacion.”