Page 28 - AHATA

A4 LOCAL
Diabierna 20 Maart 2020
Arubiano cu a bolbe di exterior:

‘Mi no a haya instruccion con pa pone mi mes den cuarentena’

di re-book. “Mi a pack tur bata bayendo Bonaire pero
cos y bay aeropuerto pa 6am pasando Aruba. “Asina mes,
Mi tabata e prome persona tabatin, segun mi por calcula,
eynan.” Aeropuerto na e ciu- 20 hende, contando hende di
dad Europeo aki tabata bashi. Bonaire.” El a saca e potret
Na momento cu a yega KLM adhunto di e avion den cual
pa check in, tabatin apenas 5 el a biaha di Amsterdam pa
persona su dilanti, poco poco Aruba.
un rij chikito a cuminsa for-
ma su tras. “E personanan mi Pa ‘weight balance’ a pone tur
tras tabata tosa aki aya, pero hende sinta na e bentana. Tur
no tabatin ningun control hende tabata sinta dilanti. E
en absoluto. Tabatin apenas piloto a pasa mira si tur hende
2 desk habri di KLM, e resto tabata sinta na su luga. Poco
tur tabata bashi.” prome cu despegue, un stew-
ard a scoge hende pa manda
Na e desk, a puntr’e si su patras di e avion, alrededor di
ultimo parada ta Aruba, si 4 persona. A bisa cu ta pa via
e ta residente. A keda papia di ‘weight balance’ y cu por a
riba telefon te cu supervisor bay bek na e asiento original.
mester a bin. “Mi kier sa mi “Nos tabata mas tanto sinta
a keda 10 minuut ta warda.” tras di otro, pero na e ben-
El a recorda cu a haya un con- tana.”
seho pa mustra identificacion
di Aruba pa agilisa e proceso. “Na momento di biaha di
“Net ora di aborda pa sali di avion, net prome cu yega
e ciudad caminda pa Amster- Customs, tabatin un polis
dam, nan a bolbe puntra si mi cu un hende den full hazmat
ta biba na Aruba. Mi a mustra suit, cu un thermometer den
nan mi rijbewijs y nan a laga su man. Bo ta yega, e ta pone
mi pasa di biaha.” na bo frenta mientras ta pun-
tra si den ultimo dianan ta-
Den henter e aeropuerto ca- bata sinti tosamento, dolor di
minda pa yega gate pa abor- garganta, keintura. No? Dal
da, un persona so el a mira. bay.”
“Esaki ta prome biaha cu mi
ta bay pasa Customs y ta ami “Na momento di mustra bo
so. Ami so tabata eynan. paspoort pa entrada, nos a
ricibi e documento pa firma.
Bon Dia Aruba a puntra ki E documento ta splica cu tur
screening a haci prome cu hende mester yuda pa com-
laga pasahero aborda. “Ni na bati crisis di virus.” A pone
e ciudad unda mi tabata ni na nan firma cu nan a compro-
Amsterdam tabatin screen- nde e acuerdo. Sinembargo,
ing di salud, ni laga check bo no ta duna instruccion cla
temperatura, ni puntra si tin con pa cuarentena, con ta
sintoma.” bay forsa cumplimento. No
ORANJESTAD – Un Aru- publico. Si bay un shop of semper tabata zona ocupa. A a bis’e nada di con precies pa
biano kende reciente- luga publico sin mondmask, purba pa oranan largo henter Unicamente stranhero cu pone bo mes di cuarentena,
mente tabata di bishita na e shop ta haya boet. Tambe a dia, sin resultado. permiso ‘short-stay’ tabatin ni duna ningun instruccion.
Europa, a conta nos con e institui medidanan special pa mag di sali di e ciudad en Tampoco a informa e persona
proceso di bolbe Aruba ta- hende di edad avansa, manera Durante su conferencia di cuestion, persona cu permiso aki si lo tin chekeo durante
bata, den cuadro di medi- haci uso di shop den cierto prensa algun dia atras, Wev- permanente di residencia of cuarentena.
danan global relaciona cu oranan exclusivo. Pa haci uso er-Croes a duna un number residente mes no mag di sali.
coronavirus. di transporte publico mester di ATA pa pidi asistencia den Pa awo, e ta kedando cas,
bisti mondmask.” casonan asina. E persona aki “Avion pa Amsterdam ta- purbando di evita contacto
E persona a papia den condi- a yama e number en cues- bata hopi bashi, djis hende cu miembronan di su famia.
cion anonimo, mirando cu ta Mirando cu varios aerolinea a tion pa splica su situacion, cu Hulandes y par di hende “Mi ta bisti mondmask ora
un situacion hopi delicado y laga sa cu lo stop operacion, a haya problema pa re-book Mericano purbando di yega mi bay den areanan comun,
no kier expone su mes y otro- e persona a tuma decision pa y cu no por haya contacto Merca, por ta.” Pero e vuelo y keda leu di mi famia”, el a
nan rond di dje na violacion adelanta su fecha di regreso. cu e aerolinea. “ATA a dura directo pa Aruba tabata pio, bisa.
di privacidad. Pa cambia su ticket original varios ora pa contesta, y nan pasobra esey tabata casi sola-
El a conta Bon Dia Aruba cu no tabatin costo. Pero despu- contesta tabata unicamente mente Arubiano. E vuelo ta-
e tabata na Europa pa algun es, pa motibo di prohibicion cu KLM ainda tin vuelo y
tempo, pero a dicidi di stop di entrada na Aruba, a can- por tuma contacto cu e aero-
su biahe trempan y bolbe cela su vuelo. Toch a logra linea – esaki despues cu mi a
Aruba na momento cu coro- reschedule cu KLM, pero na splica cu no por tuma contac-
navirus a bira un pandemia, momento cu a bay pa check to.” Segun e persona, ATA a
mirando cu prome minister, in, a bisa cu e vuelo ta cancela limita na bisa cu vuelonan ai-
Evelyn Wever-Croes a pidi y pa re-book. Esaki no taba- nda tabata saliendo, sin ofrece
pa tur Arubiano bolbe lo mas ta posibel online sino sola- mucho ayudo. “Mi a tende
pronto posibel. mente tumando contacto cu cu varios persona tampoco a
un agente of na aeropuerto. E haya ayudo di ATA.”
“Na e ciudad unda mi tabata, persona a purba tuma contac-
tabata boet hende si ta riba to cu KLM na e ciudad unda E persona a dicidi di djis
caya sin motibo. A rekeri tur e tabata, KLM na Hulanda, of bay aeropuerto y mira si por
hende pa bisti mondmask den via WhatsApp, pero e number subi riba e vuelo cu a purba