Page 11 - Min.Jua
P. 11
A4
LOCALDiahuebs 22 Januari 2015
Directora di Museo Arkeologico Aruba (MAA), sra. Arminda Franken-Ruiz
Sostenibilidad ta un topico cu ta regarda nos tur
ORANJESTAD – Ayera “Bon Bisiña”
mainta dilanti edifi- Museo Arkeologico ta dedica
cio monumental unda su programa publico en con-
actualmente ta opera exion cu Dia di Betico na e
Museo Arkeologico Aru- proyecto “Bon Bisiña”. Pa
ba (MAA), sra. Arminda realisa e proyecto aki MAA a
Franken-Ruiz, kende cera cabes cu varios partner,
ta directora di e museo specialmente cu Aruba Bank
menciona, a referi cu e pa organisa un actividad rec-
aña aki e Internacional reativo y educativo riba diad-
Council Of Museums ta omingo 25 di januari awor pa
dedica e Dia Internacio- 10or di mainta te 2or atardi.
nal di Museo riba e tema: Sra. Franken- Ruiz a bisa cu
“Museonan pa un Socie- nan a haci e programa hunto
dad Sostenibel”. como ehemplo di sostenibili-
dad y colaboracion.
Sra. Ruiz a bisa cu e topico di Tambe nan a promove cre-
“sostenibilidad ta uno cu ta atividad y innovacion, ya cu
regarda nos tur”. Y pa duna ideanan di pasado ta sirbi pa
contenido ta e topico aki nan nos generacion futuro uza y
a bin cu e proyecto “Bon tene cuenta cu nan, pa nan ta
Bisiña”. innovativo.
El a agrega cu nan a scoge e Sra. Cardena di Aruba Bank
titulo aki pa fomenta colabo- a bisa cu e entidad bancario
racion pa salvaguardia nos aki ta orguyoso di forma parti
herencia material y inmate- di e proyecto “Bon Bisiña”,
rial; y tambe pa fomenta in- ya cu e aña aki nan ta di hub-
novacion. ileo celebrando 90 aña.
El a declara cu e proyecto aki
Sostenibilidad E aña aki MAA ta partner cu educacion. “Publico tin ham- ta cuadra den nan strategia y
Riba e concepto di sostenibi- Aruba Bank cu ta celebrando ber pa sa informacion. Nos responsabilidad pa duna bek
lidad, directora di MAA a su 90 aña di existencia na mester duna nan e informa- na comunidad.
splica cu museonan tin un rol 2015, pa informa publico pa cion”, asina directora di MAA Aruba Bank ta califica e
hopi importante pa hunga pa medio di exposicionnan, pro- a declara na prensa. proyecto aki hopi educativo.
educa y hiba e mercado na grama di vakantie, educativo, E ta haya cu MAA ta hunga Pesey e ta encurasha y invita
publico “cu nos no ta den un y escolar riba sostenibilidad. un rol primordial pa trek e nos comunidad pa atende e
sociedad caminda medionan E concepto aki ta encera cu idea cu “si nos ta cuida locual evento aki. Tambe el a gradici
ta ilimita”. nos mester cuida locual nos nos tin tanto material como Museo Arkeologico pa acerca
tin awe pa otro tambe por inmaterial, nos por duna es- Aruba Bank y asina nan por
Esaki tin di haber cu natura- disfruta di dje, el a bisa. In- aki na nos generacion futuro, forma parti di e proyecto
lesa pero tambe cu medionan tencion no ta solamente pa mescos cu nos a haye di nos aki.q
di herencia cultural tanto duna publico diversion sino antepasadonan”.
material como inmaterial cu
nos mester ta hopi cuidadoso
y promove esakinan.
Minister Bermudez a compromete su mes
pa cumpli cu SADA
ORANJESTAD - E man- Minister Bermdez a anuncia e mal situacion di edificio di Edificio nobo
datario sr. Angel Bermu- cu pa drecha e situacion mas Aduana. Nan ta buscado un Intencion ta pa bin cu e
dez a expresa su deseo rapido cu ta posibel, el a nom- alternativa riba termino cor- proyecto di un edificio nobo
pa drecha e situacion cu bra un comision pa atende tur to; y tambe riba nan oficina di Aduana na Barcadera mas
e duaneronan ta pasando nan necesidad of demanda di na airport di cual nan ta bay rapido cu ta posibel. El a bisa
aden. Sindicato Aduanero di Aruba papia cu gerencia di Triple A. cu e tereno ta diseña caba y
E ta consciente cu cuerpo di (SADA). Entre nan esun di nan lo cuminsa traha riba dje,
Aduana ta uno sumamente y e ta spera cu mas tarda pa
importante, specialmente p’e dos aña, e edificio aki lo bin
como minister di finansa, ya cla.
cu e departamento aki ta un Igualmente el a bisa cu ultimo
generado fundamental di en- tempo el a firma un cantidad
trada pa nos presupuesto. di promocion, sinembargo e
“Mi ta kere cu ta na su luga pa ta constata cu den Aduana e
boso nan tin tur ekipo y tur parti di promocion ta hopi
otro necesidad cu boso nan atrasa.
mester pa ehecuta boso fun- Na final el a bisa cu e per-
cion debidamente”, el a bisa. sonal di Aduana por conta cu
Sinembargo el a agrega cu ta ne y lo bin mehoracion riba
dificil pa tur cos cu a wordo e diferente aspecto cu SADA
neglisha pa añanan, pa e dre- den nomber di su miembro-
cha nan di dia pa anochi. nan ta exigi di gobierno. q
LOCALDiahuebs 22 Januari 2015
Directora di Museo Arkeologico Aruba (MAA), sra. Arminda Franken-Ruiz
Sostenibilidad ta un topico cu ta regarda nos tur
ORANJESTAD – Ayera “Bon Bisiña”
mainta dilanti edifi- Museo Arkeologico ta dedica
cio monumental unda su programa publico en con-
actualmente ta opera exion cu Dia di Betico na e
Museo Arkeologico Aru- proyecto “Bon Bisiña”. Pa
ba (MAA), sra. Arminda realisa e proyecto aki MAA a
Franken-Ruiz, kende cera cabes cu varios partner,
ta directora di e museo specialmente cu Aruba Bank
menciona, a referi cu e pa organisa un actividad rec-
aña aki e Internacional reativo y educativo riba diad-
Council Of Museums ta omingo 25 di januari awor pa
dedica e Dia Internacio- 10or di mainta te 2or atardi.
nal di Museo riba e tema: Sra. Franken- Ruiz a bisa cu
“Museonan pa un Socie- nan a haci e programa hunto
dad Sostenibel”. como ehemplo di sostenibili-
dad y colaboracion.
Sra. Ruiz a bisa cu e topico di Tambe nan a promove cre-
“sostenibilidad ta uno cu ta atividad y innovacion, ya cu
regarda nos tur”. Y pa duna ideanan di pasado ta sirbi pa
contenido ta e topico aki nan nos generacion futuro uza y
a bin cu e proyecto “Bon tene cuenta cu nan, pa nan ta
Bisiña”. innovativo.
El a agrega cu nan a scoge e Sra. Cardena di Aruba Bank
titulo aki pa fomenta colabo- a bisa cu e entidad bancario
racion pa salvaguardia nos aki ta orguyoso di forma parti
herencia material y inmate- di e proyecto “Bon Bisiña”,
rial; y tambe pa fomenta in- ya cu e aña aki nan ta di hub-
novacion. ileo celebrando 90 aña.
El a declara cu e proyecto aki
Sostenibilidad E aña aki MAA ta partner cu educacion. “Publico tin ham- ta cuadra den nan strategia y
Riba e concepto di sostenibi- Aruba Bank cu ta celebrando ber pa sa informacion. Nos responsabilidad pa duna bek
lidad, directora di MAA a su 90 aña di existencia na mester duna nan e informa- na comunidad.
splica cu museonan tin un rol 2015, pa informa publico pa cion”, asina directora di MAA Aruba Bank ta califica e
hopi importante pa hunga pa medio di exposicionnan, pro- a declara na prensa. proyecto aki hopi educativo.
educa y hiba e mercado na grama di vakantie, educativo, E ta haya cu MAA ta hunga Pesey e ta encurasha y invita
publico “cu nos no ta den un y escolar riba sostenibilidad. un rol primordial pa trek e nos comunidad pa atende e
sociedad caminda medionan E concepto aki ta encera cu idea cu “si nos ta cuida locual evento aki. Tambe el a gradici
ta ilimita”. nos mester cuida locual nos nos tin tanto material como Museo Arkeologico pa acerca
tin awe pa otro tambe por inmaterial, nos por duna es- Aruba Bank y asina nan por
Esaki tin di haber cu natura- disfruta di dje, el a bisa. In- aki na nos generacion futuro, forma parti di e proyecto
lesa pero tambe cu medionan tencion no ta solamente pa mescos cu nos a haye di nos aki.q
di herencia cultural tanto duna publico diversion sino antepasadonan”.
material como inmaterial cu
nos mester ta hopi cuidadoso
y promove esakinan.
Minister Bermudez a compromete su mes
pa cumpli cu SADA
ORANJESTAD - E man- Minister Bermdez a anuncia e mal situacion di edificio di Edificio nobo
datario sr. Angel Bermu- cu pa drecha e situacion mas Aduana. Nan ta buscado un Intencion ta pa bin cu e
dez a expresa su deseo rapido cu ta posibel, el a nom- alternativa riba termino cor- proyecto di un edificio nobo
pa drecha e situacion cu bra un comision pa atende tur to; y tambe riba nan oficina di Aduana na Barcadera mas
e duaneronan ta pasando nan necesidad of demanda di na airport di cual nan ta bay rapido cu ta posibel. El a bisa
aden. Sindicato Aduanero di Aruba papia cu gerencia di Triple A. cu e tereno ta diseña caba y
E ta consciente cu cuerpo di (SADA). Entre nan esun di nan lo cuminsa traha riba dje,
Aduana ta uno sumamente y e ta spera cu mas tarda pa
importante, specialmente p’e dos aña, e edificio aki lo bin
como minister di finansa, ya cla.
cu e departamento aki ta un Igualmente el a bisa cu ultimo
generado fundamental di en- tempo el a firma un cantidad
trada pa nos presupuesto. di promocion, sinembargo e
“Mi ta kere cu ta na su luga pa ta constata cu den Aduana e
boso nan tin tur ekipo y tur parti di promocion ta hopi
otro necesidad cu boso nan atrasa.
mester pa ehecuta boso fun- Na final el a bisa cu e per-
cion debidamente”, el a bisa. sonal di Aduana por conta cu
Sinembargo el a agrega cu ta ne y lo bin mehoracion riba
dificil pa tur cos cu a wordo e diferente aspecto cu SADA
neglisha pa añanan, pa e dre- den nomber di su miembro-
cha nan di dia pa anochi. nan ta exigi di gobierno. q
