Page 15 - Min.Jua
P. 15
VARIEDAD B13
Diahuebs 22 Januari 2015
Cindy Clark:
Oportunidad pa comerciantenan local expande nan mercado
ORANJESTAD, Gobier- di construccion, sistema di paisnan aki a firma acuerdo nanan na Colombia, Caribe su mes riba e splicacion di
no di Aruba ta sigui cu su energia, ekipo di siguridad, cu Hulanda y Merca. Multi- y Hulanda. Eco Tec tambe a oportunidad comercial cu
intentonan pa diversifica suministro di aeropuerto, nacional manera 3M, Nestle, haci uzo di e posibilidad cu Colombia y Panama ta ofrece
economia y amplia hori- logistica, ekipo di Puerto y Caterpillar ya a haci uzo di e Aruba ta ofrece pa inicia cu na e negoshinan di Aruba.
zonte. Formando alianza sistema di transporte di in- acuerdo aki y mucho mas lo negoshinan den exterior. E evento aki ta dedica spe-
cu ATIA, KVK, Arena, De- teligencia (ITS). sigui. E evento en preparacion pa e cialmente na comercian-
partamento di Asuntonan Comerciantenan di Pana- Aruba ya caba conoce stori- Mision Comercial Panama y tenan interesa pa inverti y
di Exterior, Ministerio di ma desde hopi tempo caba anan di exito na momento cu Colombia ta wordo organisa expande nan negoshi y cu
Economia y Tambe Min- ta busca oportunidadnan di TNO ta firma acuerdonan pa na auditorio di Camara di kier amplia nan servicionan
isterio di Asuntonan Gen- negoshi na Aruba. E pais ta expande nan servicionan pa Comercio riba Diaranson y variacion di productonan
eral, lo trece un anochi di sacando su mes mas riba niv- Latino America y e abogado 21 di Januari entre 6:00pm pa Latino America. Durante
informacion pa e proximo el internacional pa intercam- David Kock ta habri ofici- y 9:00pm. E anochi ta basa e anochi aki e Embahador
Mision Comercial pa Pan- bionan riba diferente nivel di Interino pa Reino Hulandes
ama y Colombia. negoshi. na Panama lo hiba palabra,
Durante e Mision Comer- Lo kier yega na acuerdonan hunto cu Abogado David
cial lo tin concentracion di comercial cu ta facilita com- Kock kende lo relata parti di
Comercio pa Comercio cu ercio entre ambos pais. Go- su experiencia. Glenn Tjon
intermediacion di empre- bierno Panameño ta busca representante di KPMG na
sanan local, cu reunionnan socionan comercial pa au- Panama tambe lo hiba pal-
di informacion di mercado y menta e intercambio com- abra.
evento di contactonan. Tanto ercial. E exito di Panama ta “Green Opportunities with
na Colombia como na Pana- debi na e diversificacion di an Orange Touch “Trade
ma e gobierno y sector priva nan economia. Mission di Colombia lo wor-
ta inverti alrededor di 30 mil Esaki ta representa e 10% di do organisa pa 15 di Maart na
miyon di dollar den proyecto productonan interno bruto. Bogota, Colombia y e “Mar-
di infrastructura. Cu resulta- E canal di Panama ta e icono time Logistic Trade Mission”
do pa atrae mas empresanan di e economia Panameño. na Panama ta wordo organisa
pa exportacion di Europa, No mucho tempo pasa e dos desde 12 te cu 15 di April na
Estados Unidos di e.o. pro- Panama City.q
ducto di construccion, ekipo
Kishor Karnani: oportuno pa ami, como ciu-
dadano bibando na Aruba pa
Ta kere den e futuro inverti na Aruba caminda mi
di centro di ciudad y Aruba yiunan ta naci y haci un bon
cos pa Aruba y pa mi mes.”
ORANJESTAD – Diasa- Conoci como sede di ex- Tambe ta conoci cu sector
bra mainta un delegacion Unique Interior, e edificio di priva ta cumprando tereno
consistiendo di repre- varios piso a wordo construi y edificionan den e caya aki
sentantenan di gobierno entre aña 2000 y 2001. Lam- cu plannan grandi. Algun
, di Monumentenfonds y entablemente Oranjestad ta- ehempel ta Caribbean Mer-
FCCA, tabata den Rancho bata apenas na inicio di loke cantile Bank cu ta bin cu
pa wak di cerca e avance y tabata varios aña di abandono un oficina central hopi mas
papia riba e siguiente pa- caminda a neglisha e nece- grandi y moderno, ademas
sonan den desaroyo di e sidadnan di districto como di empresarionan de Vecchia
bisindario aki den centro capital, area comercial y su y Harms. Di su parti, Go-
di ciudad. potencial turistico. bierno ainda tin mas trabou
pa haci den e area, specifi-
E comerciante Kishor Kar- No tabatin ningun tipo di es- Na september aña pasa, mi- un ‘boutique style’ aparta- camente na e ex- edificio di
nani, propietario di un edifi- timulo, pero mas bien cada rando e cambionan imple- mento mirando cu nos ta bon Voogdijraad y e skina grandi
cio den e parti mas pabou di dia tabata bay mas atras. Kar- menta pa gobierno, a ripara situa,” asina e empresario a unda Texas Furniture Store
John G. Emanstraat. A haya nani ta conta cu rapidamente cu e ora a yega pa haci algo. indica. Cu esaki e Karnani tabata hopi aña atras.
un presentacion y splicacion e negoshi a wak su mes afecta “Aruba ta cambiando y wak ta referi na e Museo Arkeo- Mi ta sinti hopi positivo pa
di e plannan cu tin pa haci pa motibo cu clientenan no con caya ta kedando bunita logico, Misa monumental mi mes; e ta duna mi estim-
inversion y bay dilanti pareu tabata sinti nan mes sigur di dia pa dia. Nos a bin cu ini- di parokia di San Francisco, ulo pa e cos bira un realidad
cu e renobacion di centro di ta eybanda. P’esey nan a di- ciativa di haci inversion riba e Corte di Husticia y Waterto- lo mas pronto posibel. Ac-
ciudad. cidi di warda. edificio aki y purba haci esaki ren renoba. “Ta e momento tualmente ta sperando apro-
bacion di e mapanan di con-
struccion pa haya e permiso
y asina bay busca e financia-
mento. Ta calcula cu con-
struccion por keda cla den
termino di seis luna.
“Semper mi tabatin con-
fianza cu e luga aki ta bay
haya un vision nobo. Mi-
rando e prome fase den cen-
tro, mirando e intencion di
Stichting Rancho y mirando
con Rancho tabata e prome
pueblo di Aruba, mi ta sinti
mi honra di haci algo asina,”
asina Kishor Karnani a finali-
sa bisando.q
Diahuebs 22 Januari 2015
Cindy Clark:
Oportunidad pa comerciantenan local expande nan mercado
ORANJESTAD, Gobier- di construccion, sistema di paisnan aki a firma acuerdo nanan na Colombia, Caribe su mes riba e splicacion di
no di Aruba ta sigui cu su energia, ekipo di siguridad, cu Hulanda y Merca. Multi- y Hulanda. Eco Tec tambe a oportunidad comercial cu
intentonan pa diversifica suministro di aeropuerto, nacional manera 3M, Nestle, haci uzo di e posibilidad cu Colombia y Panama ta ofrece
economia y amplia hori- logistica, ekipo di Puerto y Caterpillar ya a haci uzo di e Aruba ta ofrece pa inicia cu na e negoshinan di Aruba.
zonte. Formando alianza sistema di transporte di in- acuerdo aki y mucho mas lo negoshinan den exterior. E evento aki ta dedica spe-
cu ATIA, KVK, Arena, De- teligencia (ITS). sigui. E evento en preparacion pa e cialmente na comercian-
partamento di Asuntonan Comerciantenan di Pana- Aruba ya caba conoce stori- Mision Comercial Panama y tenan interesa pa inverti y
di Exterior, Ministerio di ma desde hopi tempo caba anan di exito na momento cu Colombia ta wordo organisa expande nan negoshi y cu
Economia y Tambe Min- ta busca oportunidadnan di TNO ta firma acuerdonan pa na auditorio di Camara di kier amplia nan servicionan
isterio di Asuntonan Gen- negoshi na Aruba. E pais ta expande nan servicionan pa Comercio riba Diaranson y variacion di productonan
eral, lo trece un anochi di sacando su mes mas riba niv- Latino America y e abogado 21 di Januari entre 6:00pm pa Latino America. Durante
informacion pa e proximo el internacional pa intercam- David Kock ta habri ofici- y 9:00pm. E anochi ta basa e anochi aki e Embahador
Mision Comercial pa Pan- bionan riba diferente nivel di Interino pa Reino Hulandes
ama y Colombia. negoshi. na Panama lo hiba palabra,
Durante e Mision Comer- Lo kier yega na acuerdonan hunto cu Abogado David
cial lo tin concentracion di comercial cu ta facilita com- Kock kende lo relata parti di
Comercio pa Comercio cu ercio entre ambos pais. Go- su experiencia. Glenn Tjon
intermediacion di empre- bierno Panameño ta busca representante di KPMG na
sanan local, cu reunionnan socionan comercial pa au- Panama tambe lo hiba pal-
di informacion di mercado y menta e intercambio com- abra.
evento di contactonan. Tanto ercial. E exito di Panama ta “Green Opportunities with
na Colombia como na Pana- debi na e diversificacion di an Orange Touch “Trade
ma e gobierno y sector priva nan economia. Mission di Colombia lo wor-
ta inverti alrededor di 30 mil Esaki ta representa e 10% di do organisa pa 15 di Maart na
miyon di dollar den proyecto productonan interno bruto. Bogota, Colombia y e “Mar-
di infrastructura. Cu resulta- E canal di Panama ta e icono time Logistic Trade Mission”
do pa atrae mas empresanan di e economia Panameño. na Panama ta wordo organisa
pa exportacion di Europa, No mucho tempo pasa e dos desde 12 te cu 15 di April na
Estados Unidos di e.o. pro- Panama City.q
ducto di construccion, ekipo
Kishor Karnani: oportuno pa ami, como ciu-
dadano bibando na Aruba pa
Ta kere den e futuro inverti na Aruba caminda mi
di centro di ciudad y Aruba yiunan ta naci y haci un bon
cos pa Aruba y pa mi mes.”
ORANJESTAD – Diasa- Conoci como sede di ex- Tambe ta conoci cu sector
bra mainta un delegacion Unique Interior, e edificio di priva ta cumprando tereno
consistiendo di repre- varios piso a wordo construi y edificionan den e caya aki
sentantenan di gobierno entre aña 2000 y 2001. Lam- cu plannan grandi. Algun
, di Monumentenfonds y entablemente Oranjestad ta- ehempel ta Caribbean Mer-
FCCA, tabata den Rancho bata apenas na inicio di loke cantile Bank cu ta bin cu
pa wak di cerca e avance y tabata varios aña di abandono un oficina central hopi mas
papia riba e siguiente pa- caminda a neglisha e nece- grandi y moderno, ademas
sonan den desaroyo di e sidadnan di districto como di empresarionan de Vecchia
bisindario aki den centro capital, area comercial y su y Harms. Di su parti, Go-
di ciudad. potencial turistico. bierno ainda tin mas trabou
pa haci den e area, specifi-
E comerciante Kishor Kar- No tabatin ningun tipo di es- Na september aña pasa, mi- un ‘boutique style’ aparta- camente na e ex- edificio di
nani, propietario di un edifi- timulo, pero mas bien cada rando e cambionan imple- mento mirando cu nos ta bon Voogdijraad y e skina grandi
cio den e parti mas pabou di dia tabata bay mas atras. Kar- menta pa gobierno, a ripara situa,” asina e empresario a unda Texas Furniture Store
John G. Emanstraat. A haya nani ta conta cu rapidamente cu e ora a yega pa haci algo. indica. Cu esaki e Karnani tabata hopi aña atras.
un presentacion y splicacion e negoshi a wak su mes afecta “Aruba ta cambiando y wak ta referi na e Museo Arkeo- Mi ta sinti hopi positivo pa
di e plannan cu tin pa haci pa motibo cu clientenan no con caya ta kedando bunita logico, Misa monumental mi mes; e ta duna mi estim-
inversion y bay dilanti pareu tabata sinti nan mes sigur di dia pa dia. Nos a bin cu ini- di parokia di San Francisco, ulo pa e cos bira un realidad
cu e renobacion di centro di ta eybanda. P’esey nan a di- ciativa di haci inversion riba e Corte di Husticia y Waterto- lo mas pronto posibel. Ac-
ciudad. cidi di warda. edificio aki y purba haci esaki ren renoba. “Ta e momento tualmente ta sperando apro-
bacion di e mapanan di con-
struccion pa haya e permiso
y asina bay busca e financia-
mento. Ta calcula cu con-
struccion por keda cla den
termino di seis luna.
“Semper mi tabatin con-
fianza cu e luga aki ta bay
haya un vision nobo. Mi-
rando e prome fase den cen-
tro, mirando e intencion di
Stichting Rancho y mirando
con Rancho tabata e prome
pueblo di Aruba, mi ta sinti
mi honra di haci algo asina,”
asina Kishor Karnani a finali-
sa bisando.q
