Page 4 - bon-dia-aruba-20220614

A4 LOCAL
Diamars 14 Juni 2022

DOW ta aclara situacion di construccion ilegal

Recientemente por a determina ki tipo di permiso
tuma nota ariba rednan di construccion e persona por
social un situacion cu a haya, sea ta permiso pa ne-
tuma luga cu a trata un goshi of permiso pa cas.
construccion den bario di
Cunucu Abao, cu mester a DOW ta evalua kico por se-
wordo tira abao pa motibo gun e destinacion di tereno.
cu no tabata cumpli cu ley. Na momento cu un persona
Dienst Openbare Werken haya un permiso di construc-
(DOW) a tene un rueda di cion, DOW ta controla cu e
prensa ayera mainta, ca- construccion ta tuma luga
minda a splica den detaye segun e permiso cu persona
con e situacion a tuma a ricibi, y den caso cu e con-
luga y alabes a duna in- struccion no bay segun e per-
formacion importante pa miso, DOW ta ofrece guia y
loke ta trata permisonan ayudo con por cumpli cu ley.
di construccion.
Den dado caso cu e construc-
Rubin Ponson di DOW a cion desvia hopi di e permiso
splica cu den e situacion par- cu a ricibi, DOW por para e
ticular aki, na final di 2021 e construccion pa duna opor-
compania en cuestion tabata tunidad pa manda otro mapa
bezig cu un construccion cu y cumpli cu demas rekisito pa
a wordo para y a atende cune, haya un permiso nobo.
caminda a pidi e doño di e
compania pa cana e proceso Ponson a enfatisa cu en ber-
corecto pa por yega na un per- dad aworaki e parti di con-
miso di construccion. DOW struccionnan ilegal ta hopi.
a duna persona un tempo pa DOW tin algun controla-
dun’e oportunidad di pidi e donan cu ta reparti riba e isla,
permiso necesario, pero esa- struccion cu e ta haciendo. a tuma, den e caso aki Pon- esaki y a tuma e decision pa cada un den diferente bario y
ki, Ponson a indica, no tabata son mes a tuma contacto su mes haci e trabao y kita e tin biaha e trabao ta bira hopi
e caso. “Te dia di awe ainda e Segun Ponson a sigui splica, cu e doño pa papia cune, pa construccion. pa un solo persona haci esey
construccion aki no a pidi un un carta a sali for di oficina asina convence e persona aki den un teritorio asina grandi.
permiso p’e”, Ponson a bisa. di DOW cu fecha 1 april pa pa e mes kita e construccion Ponson a remarca cu na mo- Pero a pesar di esaki, DOW ta
e persona aki, informando prome cu DOW yega na e mento cu e trabao ta wordo traha pa identifica e construc-
Despues di un tempo, ariba cu e tin dos siman pa kita e punto di bay kit’e, pero e haci, berdad tabatin disgusto cionnan aki lo mas pronto po-
17 di maart, Ponson a sigui construccion. Despues di dos doño di construccion a keda di parti di e doño di compa- sibel. “Mi ta kere nos ta purba
splica, DOW a constata cu siman di tempo cu DOW a riba e punto cu e no lo basha nia. Algun discusion tuma di haya e construccionnan aki
e persona aki, a pesar cu ya dun’e pa kita e construccion, e construccion abao. luga, pero mirando con lihe e mas lihe posibel, para nan na
caba wordo avisa y a para un nada no a pasa, y ariba dia trabao tabata bay, den mas o un momento recien pa no
construccion cu e tabatin an- 17 di mei Ponson a ricibi un Ariba 6 di juni DOW a bay na menos un ora a kita henter e laga sigui haci inversion, y si
terior, el a bolbe cuminsa cu yamada di un representante e sitio di dicho construccion construccion. DOW a evalua ta posibel tambe hopi biaha
un otro construccion. Y den e di e doño di construccion pa ilegal pa cuminsa prepara e situacion e momento ey y a DOW mes lo guia e persona
caso aki e tabata un construc- puntra tocante e situacion cu locual mester haci pa basha keda stand-by pa wak con lihe pa e por haya su permiso di
cion cu DOW ta yama den e ta envolve e construccion ile- e construccion abao, pa asina e persona por a haci e trabao, construccion. Si e ta algo cu
terminologia di construccion gal. A duna splicacion amplio dia 7 di juni, e siguiente dia, y mirando con lihe el a bay, ta ilegal mes, nos ta wak si e ta
“rooilijn”, un zona camin- na e representante ariba kico yega na e luga pa realisa e tra- DOW a tuma e decision pa algo cu por wordo legalisa”,
da no por tin construccion. por y kico no por dentro di bao mes. laga e doño di construccion el a indica.
Esaki, Ponson ta remarca, e leynan pa construccion. Ariba 7 di juni na momento mes caba di haci e trabao.
persona a wordo informa riba cu personal di DOW a yega, Por ultimo, director di DOW,
dje y cu mester kita e con- E siguiente stap cu DOW e doño mes a tuma nota di Ponson a subraya cu reciente- Marlon Croes, a remarca cu
mente, den ultimo dos of tres berdad Gobierno di Aruba a
luna nan tabatin cuatro caso declara e aña aki como e aña
mas, kisas hasta mas grandi di inversion y oportunidad.
cu e caso specifico aki, di Den esaki DOW su posi-
construccionnan cu a wordo cion tambe ta pa guia inver-
basha abao. sionistanan y wak por duna
“Por lo general mester bisa cu permiso di construccion den
DOW ta trahando riba e con- un tempo hopi mas cortico
struccionnan ilegal aki y mi pa stimula e economia. Pero
ta kere pa hopi tempo caba y esaki, Croes a enfatisa, ta
lo bay sigui actua tambe riba siempre y cuando e ta den
e construccionnan aki”, Pon- margennan di ley.
son a agrega.

Durante e conferencia, Pon-
son a tuma e oportunidad pa
clarifica cierto informacion
pa loke ta trata permisonan
pa construccion. El a sub-
raya cu pa ley eigenlijk no ta
distingui e tipo di tereno, sea
eigendom of erfpacht. Tur
tereno cu ta bay construi riba
dje mester pidi un permiso di
construccion na DOW y ta
depende di e tipo di tereno pa