Page 14 - ATA
P. 14
B11 LOCAL
Diaranson 10 Juni 2015
Curso di filosofia
di Academia di Herencia
Cultural a habri
Dia 8 di juni 2015 a wordo ta trata monumentonan tancia di conscientisacion di aña caba. “Ta evidente cu e aña, y ta spera cu por sigui
habri oficialmente den den cooperacion cu insti- nos herencia y dialogo entre importancia di haya e cono- traha den e mesun spirito
presencia di señor Sieg- tuto Erfgoed Academie Aruba y e otro islanan. Señor cemento di otro pa haya mas positivo aki.
fried Dumfries (director Nederland. Dumpfries a splica cu e aten- poder y bira mas grandi ta E Erfgoed Academie a conta
Departamento di Cul- Despues di un palabra di par- cion riba e balor di nos her- algo esencial. Un di e prome cu 32 participante. E par-
tura), señor Roly St. Jago ti señora Anne Witsenburg encia cultural ta sumamente pasonan ta pa profesionalisa ticipantenan ta di diferente
(presidente di SMFA), y di SMFA señor Dumfries a esencial. e con pa traha cu Herencia”. islanan y ta representa dife-
señora Anne Witsenburg yama tur participantenan un Señor St. Jago a habri e Aca- Señor St. Jago rente fundacionnan y Depar-
(directora di SMFA) e Bon Bini. Señor Dumfries a demia como presidente y den Tambe a splica cu ta hopi im- tamentonan di gobierno e.o.
curso riba filosofia di nos pone un enfasis riba e impor- nomber di Minister Otmar portante pa e miembronan infrastructura Enseñansa, ar-
herencia cultural pa loke Oduber. Señor St, Jago a spli- bini hunto mas frecuente pa chitectnan y contratistanan y
ca cu door di e Fundacion di discuti y comparti otro su otro interesadonan.
e Dutch Caribbean Heritage conocemento. E ultimo no E Erfgoed Academie a wordo
Platform tin un inventario di mester ta literalmente pero organisa pa di Monumen-
cada miembro di e platafor- tambe por con ayudo di e tenfonds Aruba cu ta fungi
ma su puntonan di debilidad diferente posibilidad di in- como president di e Dutch
y forsa y na unda por drecha. ternet awendia. Señor St. Caribbean Heritage Plat-
Oficialmente e plataforma Jago a duna compliment, cu e form y e Erfgoed Academie
a wordo funda un aña pasa Plataforma di su logronan cu Nederland.q
pero ta den funcion pa dos a wordo cumpli den e ultimo
Cooperacion entre Cuba y Aruba den e ramo academico
cu enfoke turistico
Durante e bishita diplo- Havana, Cuba. ta depende di turismo dem- den Turismo. Esaki ta tam- Un otro topico interesante pa
matico di Minister Otmar Pero, ademas, pa cualkier ostrando e importancia di es- be unda Minister Oduber e Mandatario di Turismo, ta
Oduber na Cuba, e man- specialisacion scogi tin den aki pa nos pais. E mandatario a mira un posibilidad hopi un di e elementonan di e cu-
datario a ricibi un pre- e curiculo tareanan basico a comparti cu nos tambe tin claro di cooperacion entre riculo di scol Formatur yama
sentacion di e scol conoci manera ta, cultura, turismo educacion cu enfoke turis- Cuba y Aruba. Aruba na su “rescate de la cocina cubana”.
como FORMATUR. E en general, calidad, sigu- tico, por ehempel na nivel turno por ofrece intercambio Esaki ta refleha e importan-
scol aki ta cay directa- ridad, etica y historia. Tur ta universitario. Sin laga afo, di informacion riba nos ex- cia di Cultura pa cu turismo.
mente bou di Ministerio componentenan basico di un EPB y EPI cu tambe tin nan perticio den e sector turistico Tin diferente tipo di turista
di Turismo di Cuba. programa cu por sigui eynan. estudio enfocando riba turis- mirando e nivel halto cu nos y awendia e turista ta busca
Formatur ta enfoca pa trece Pa admision na Formatur, mo. Banda di esaki tin “Aru- tin di servicio. Esunnan pre- un poco mas cu djis un lama
solucionnan den e sector tur- mester pasa un examen y de- ba Certification Program” cu sente a acorda y a mira esaki pa disfruta di dje. Rescate di
istico. Nan tin un curiculo pende di e resultado, lo haya ta un programa pa esunnan como un oportunidad. cuminda tipico, por ta un as-
amplio cu diferente materia e formacion adecuado pa por laborando den e sector turis- pecto interesante. E directora
enfocando riba cursonan di eherce un profesion den tur- tico caba. di ATA, Sra. Ronella Tjin-
desaroyo y actualisacion. Tin ismo. Lo cual a hala atencion di Asjoe-Croes tambe a haya e
programanan di servicio spe- Despues di a ricibi presenta- Sr. Oduber ta cu Formatur punto aki uno interesante pa
cialisa manera por ehempel cion di e directora di Forma- ta brinda e oportunidad na e investiga. Minister Otmar
tecnico pero tambe cursonan tur, Sra. Elena Garcia Ramos hobennan di entre 16-17 aña Oduber a comparti aspec-
post grado cu diferente spe- Lopez, Minister Oduber a cu kisas a termina nan estu- tonan di turismo di Aruba
cialisacion unda despues por elabora riba e situacion y car- dio na EPI of EPB pero no pa mira e oportunidadnan cu
continua un estudio specif- acteristicanan di e sector tur- ta cla pa integra den e sector por tuma pa un cooperacion
ico profesional den e ramo istico na Aruba. Sector Turis- laboral ainda. Un programa entre Cuba y Aruba.q
di escogencia. Tin tambe tico ta e sector primordial pa intermedio, cu ta brinda e
cursonan di recapacitacion nos isla. hobennan un paso prome
pa hendenan cu ta trahando Na Aruba 90% di nos entrada cu gradua profesionalmente
caba den e ramo por tin e
posibilidad pa haci un estu-
dio di continuacion y elabora
riba lo cual nan a siña tambe.
E ta un scol di gobierno pa
brinda e sosten den desaroyo
laboral specialmente den tur-
ismo pa casi tur e hotelnan di
Diaranson 10 Juni 2015
Curso di filosofia
di Academia di Herencia
Cultural a habri
Dia 8 di juni 2015 a wordo ta trata monumentonan tancia di conscientisacion di aña caba. “Ta evidente cu e aña, y ta spera cu por sigui
habri oficialmente den den cooperacion cu insti- nos herencia y dialogo entre importancia di haya e cono- traha den e mesun spirito
presencia di señor Sieg- tuto Erfgoed Academie Aruba y e otro islanan. Señor cemento di otro pa haya mas positivo aki.
fried Dumfries (director Nederland. Dumpfries a splica cu e aten- poder y bira mas grandi ta E Erfgoed Academie a conta
Departamento di Cul- Despues di un palabra di par- cion riba e balor di nos her- algo esencial. Un di e prome cu 32 participante. E par-
tura), señor Roly St. Jago ti señora Anne Witsenburg encia cultural ta sumamente pasonan ta pa profesionalisa ticipantenan ta di diferente
(presidente di SMFA), y di SMFA señor Dumfries a esencial. e con pa traha cu Herencia”. islanan y ta representa dife-
señora Anne Witsenburg yama tur participantenan un Señor St. Jago a habri e Aca- Señor St. Jago rente fundacionnan y Depar-
(directora di SMFA) e Bon Bini. Señor Dumfries a demia como presidente y den Tambe a splica cu ta hopi im- tamentonan di gobierno e.o.
curso riba filosofia di nos pone un enfasis riba e impor- nomber di Minister Otmar portante pa e miembronan infrastructura Enseñansa, ar-
herencia cultural pa loke Oduber. Señor St, Jago a spli- bini hunto mas frecuente pa chitectnan y contratistanan y
ca cu door di e Fundacion di discuti y comparti otro su otro interesadonan.
e Dutch Caribbean Heritage conocemento. E ultimo no E Erfgoed Academie a wordo
Platform tin un inventario di mester ta literalmente pero organisa pa di Monumen-
cada miembro di e platafor- tambe por con ayudo di e tenfonds Aruba cu ta fungi
ma su puntonan di debilidad diferente posibilidad di in- como president di e Dutch
y forsa y na unda por drecha. ternet awendia. Señor St. Caribbean Heritage Plat-
Oficialmente e plataforma Jago a duna compliment, cu e form y e Erfgoed Academie
a wordo funda un aña pasa Plataforma di su logronan cu Nederland.q
pero ta den funcion pa dos a wordo cumpli den e ultimo
Cooperacion entre Cuba y Aruba den e ramo academico
cu enfoke turistico
Durante e bishita diplo- Havana, Cuba. ta depende di turismo dem- den Turismo. Esaki ta tam- Un otro topico interesante pa
matico di Minister Otmar Pero, ademas, pa cualkier ostrando e importancia di es- be unda Minister Oduber e Mandatario di Turismo, ta
Oduber na Cuba, e man- specialisacion scogi tin den aki pa nos pais. E mandatario a mira un posibilidad hopi un di e elementonan di e cu-
datario a ricibi un pre- e curiculo tareanan basico a comparti cu nos tambe tin claro di cooperacion entre riculo di scol Formatur yama
sentacion di e scol conoci manera ta, cultura, turismo educacion cu enfoke turis- Cuba y Aruba. Aruba na su “rescate de la cocina cubana”.
como FORMATUR. E en general, calidad, sigu- tico, por ehempel na nivel turno por ofrece intercambio Esaki ta refleha e importan-
scol aki ta cay directa- ridad, etica y historia. Tur ta universitario. Sin laga afo, di informacion riba nos ex- cia di Cultura pa cu turismo.
mente bou di Ministerio componentenan basico di un EPB y EPI cu tambe tin nan perticio den e sector turistico Tin diferente tipo di turista
di Turismo di Cuba. programa cu por sigui eynan. estudio enfocando riba turis- mirando e nivel halto cu nos y awendia e turista ta busca
Formatur ta enfoca pa trece Pa admision na Formatur, mo. Banda di esaki tin “Aru- tin di servicio. Esunnan pre- un poco mas cu djis un lama
solucionnan den e sector tur- mester pasa un examen y de- ba Certification Program” cu sente a acorda y a mira esaki pa disfruta di dje. Rescate di
istico. Nan tin un curiculo pende di e resultado, lo haya ta un programa pa esunnan como un oportunidad. cuminda tipico, por ta un as-
amplio cu diferente materia e formacion adecuado pa por laborando den e sector turis- pecto interesante. E directora
enfocando riba cursonan di eherce un profesion den tur- tico caba. di ATA, Sra. Ronella Tjin-
desaroyo y actualisacion. Tin ismo. Lo cual a hala atencion di Asjoe-Croes tambe a haya e
programanan di servicio spe- Despues di a ricibi presenta- Sr. Oduber ta cu Formatur punto aki uno interesante pa
cialisa manera por ehempel cion di e directora di Forma- ta brinda e oportunidad na e investiga. Minister Otmar
tecnico pero tambe cursonan tur, Sra. Elena Garcia Ramos hobennan di entre 16-17 aña Oduber a comparti aspec-
post grado cu diferente spe- Lopez, Minister Oduber a cu kisas a termina nan estu- tonan di turismo di Aruba
cialisacion unda despues por elabora riba e situacion y car- dio na EPI of EPB pero no pa mira e oportunidadnan cu
continua un estudio specif- acteristicanan di e sector tur- ta cla pa integra den e sector por tuma pa un cooperacion
ico profesional den e ramo istico na Aruba. Sector Turis- laboral ainda. Un programa entre Cuba y Aruba.q
di escogencia. Tin tambe tico ta e sector primordial pa intermedio, cu ta brinda e
cursonan di recapacitacion nos isla. hobennan un paso prome
pa hendenan cu ta trahando Na Aruba 90% di nos entrada cu gradua profesionalmente
caba den e ramo por tin e
posibilidad pa haci un estu-
dio di continuacion y elabora
riba lo cual nan a siña tambe.
E ta un scol di gobierno pa
brinda e sosten den desaroyo
laboral specialmente den tur-
ismo pa casi tur e hotelnan di
