Page 16 - ATA
P. 16
LOCAL B13
Diaranson 10 Juni 2015
MFA Noord, un era nobo den servicio publico den bario
ORANJESTAD – Pronto sonal. Mientras cu MFA na da a amplia nan conocemento merece y ta entrena pa atende ultimo detayenan cu ta ga-
e prome Facilidad Mul- Paradera, Santa Cruz, Sava- y asina mehora e nivel di ser- situacionnan di e miho rantisa bon funcionamento
tifuncional ta bay habri neta y San Nicolas ta canando vicio. manera posibel. Trahadonan di e edificio paden y pafo.
su portanan den bario di nan proceso na diferente etapa E funcionario publico awo ta ta ansioso pa cuminsa traha E diferente institucionnan,
Noord y cun’e ta cera e di avance, Gobierno por bisa bay conta cu un espacio mas bou dak di MFA. banda di MFA ta preparando
periodo di negligencia cu cu orguyo cu MFA Noord ta adecua, cu e ekipo y asistencia Pronto e fecha di apertura pa ocupa nan espacio y tin tur
nos comunidad a biba pa cla pa cuminsa brinda su ser- tecnico necesario pa brinda e oficial ta bay keda anuncia. loke ta necesario pa cuminsa
decadanan largo cun’e. vicionan na e districto. bon servicio cu e ciudadano Actualmente ta realisando e traha.q
Atras ta keda e tempo scur di Den e concepto nobo, e fa-
edificio, servicio y personal cilidad multifunctional den
cu no tabatin espacio pa me- bario ta ofrece no solamente
hora. MFA ta bay cambia pa un luga pa paga cuentanan di
semper e manera con e ciu- awa, coriente y busca docu-
dadano Arubiano ta atende mentonan oficial, pero ta
su asuntonan di Censo, Be- brinda tambe un luga agrada-
lasting, utilidad y mas; tur bel pa encuentronan entre
cerca di cas. Ademas di esaki, habitantenan di e bario. Or-
ta habri caminda pa ofrece ganisacion y gruponan local
hopi mas di loke a duna te tin un luga caminda por re-
aworaki. Ta papia di sala di uni y desaroya nan trabou na
reunion, plataforma pa pre- beneficio di comunidad. Ho-
sentacionnan cultura, biblio- bennan tin un luga caminda
teca y hopi mas. nan por sinta traha riba nan
A tuma tempo pasobra tabata proyectonan di scol of tambe
un prioridad pa Minister di atende algun les di pintura,
Asuntonan General, Mike musica of baile. E edificio ta
Eman pa tur cos bay di e diseña pa acomoda tur hende
miho manera posibel. P’esey y cada un tin e espacio y am-
a dedica tempo na investiga- biente ideal.
cion, consulta cu pueblo, dis- Personal di Oficina di ayudo
eño y entrenamento di per- y gestion a pasa den un pro-
ceso di recapacitacion camin-
Minister Otmar Oduber: Presenta pa Nuevo Mundo
Festival & Academy
Campana di conscientisacion nobo
hunto cu ATA Concierto cu entrada liber na
Cas di Cultura ta sigui awe
Pronto lo por mira algun borchi nobo den
Minister Otmar Oduber a indica cu mes- centro di ciudad, pa guia nos bishitantenan y Bou di direccion di Simon neiro, Cello.
ter percura cu pa nos Producto Aruba ta esaki ta parti di e aspecto di duna bon servi- Gollo, e famoso violinista No tin nada programa pa
cuadra of ta mas cu e expectativa di nos cio. E programa di Aruba Certificacion Pro- Venezolano/Suiso, Nuevo diahuebs,pero diabierna e
bishitantenan. E ta enfatisa cu di parti gram, bou di oficina di turismo, ta haya un Mundo Festival &Acad- serie di concierto lo cum-
Gobierno di Aruba ta invertiendo hopi bachi nobo. A compromete cu hotelnan, a emy (NMFA) ta sigui su insa atrobe cu un obra di Jo-
pa eleva e calidad di Producto Aruba y base di e rapport di RevPar, cu pa e proximo conciertonan cu entrada hannes Brahms – Piano Trio
ATA tambe ta percura pa sigui inverti 2 añanan, lo no solamente continua pero kier liber na Cas di Cultura. No. 1 in B mayor, Op. 8, re-
no solamente den e producto pero tam- logra 100% di certificacion pa tur esunnan E programa di awe,diaranson, vised version (1889) toca pa
be den e servicio. Un parti importante cu ta labora den e industria turistico. Servi- cu tacuminsa8PM ta consisti Arnaldo Pizzolante, Piano;
sigur ta e amabilidad di nos hendenan. cio ta di suma importancia pa e industria aki di un concierto di maestro y Simon Gollo, Violin y Mar-
Den cuadro di esaki ta bay tin diferente y specialmente pa e calidad di turista cu nos alumnonan kendenan lo in- cio Carneiro, Cello
programa. kier atrae. Minister Oduber ta kere cu mester terpreta String Quartet No.2 Den e edicion di mañan di e
sigui mehora e conocemento cu tin pa di e den A menor, Op.35diAnton corant aki nos lo tin informa-
forma ey transmiti e miho servicio cu ta po- Arensky. cion di e otro conciertonan
sibel. E musiconan ta Dmitri cu entrada liber na Cas di
Den cuadro di e pensamento aki na mita di Berlinsky, Violin; Richard Cultura di Nuevo Mundo
juni ta inicia un campaa di concientisacion Young, Viola; German Mar- Festival & Academy.clyde-
nobo hunto ATA. Ainda ta fresco den nos cano, Cello y Marcio Car- harms@yahoo.com q
memoria e exitoso campaña di “Mi Com-
promiso”. “Den tur skina hende tabata sinti
e importancia, e orguyo, di ta comprometi
cu e destinacion cu nos tin.” e mandatario
ta comenta. Dia 15 di juni por spera un otro
proyecto di conscientisacion conhuntamente
cu oficina di turismo, cu lo ta den e mesun
direccion cu esun di “Mi Compromiso” cu e
intencion pa envolvi henter pueblo di Aruba.
Minister Oduber a finalisa bisando, “Mi ta
kere e ta bay ta un programa di conscientisa-
cion pa tur hende cu ya caba a compromete
cu otro pa nos pais, awor ta bay tin “Bo Parti”
como ciudadano cu bo lo tin cu bay contribui
cun’e. Mi ta invita pueblo di Aruba keda pen-
diente pa esaki y forma parti di dje. Cada un
di nos lo mester bay conscientisa tur hende
rond di nos, te hasta e chikitinnan cu ta lanta,
pa sa e importancia cu turismo tin pa nos awe
y pa futuro”. q
Diaranson 10 Juni 2015
MFA Noord, un era nobo den servicio publico den bario
ORANJESTAD – Pronto sonal. Mientras cu MFA na da a amplia nan conocemento merece y ta entrena pa atende ultimo detayenan cu ta ga-
e prome Facilidad Mul- Paradera, Santa Cruz, Sava- y asina mehora e nivel di ser- situacionnan di e miho rantisa bon funcionamento
tifuncional ta bay habri neta y San Nicolas ta canando vicio. manera posibel. Trahadonan di e edificio paden y pafo.
su portanan den bario di nan proceso na diferente etapa E funcionario publico awo ta ta ansioso pa cuminsa traha E diferente institucionnan,
Noord y cun’e ta cera e di avance, Gobierno por bisa bay conta cu un espacio mas bou dak di MFA. banda di MFA ta preparando
periodo di negligencia cu cu orguyo cu MFA Noord ta adecua, cu e ekipo y asistencia Pronto e fecha di apertura pa ocupa nan espacio y tin tur
nos comunidad a biba pa cla pa cuminsa brinda su ser- tecnico necesario pa brinda e oficial ta bay keda anuncia. loke ta necesario pa cuminsa
decadanan largo cun’e. vicionan na e districto. bon servicio cu e ciudadano Actualmente ta realisando e traha.q
Atras ta keda e tempo scur di Den e concepto nobo, e fa-
edificio, servicio y personal cilidad multifunctional den
cu no tabatin espacio pa me- bario ta ofrece no solamente
hora. MFA ta bay cambia pa un luga pa paga cuentanan di
semper e manera con e ciu- awa, coriente y busca docu-
dadano Arubiano ta atende mentonan oficial, pero ta
su asuntonan di Censo, Be- brinda tambe un luga agrada-
lasting, utilidad y mas; tur bel pa encuentronan entre
cerca di cas. Ademas di esaki, habitantenan di e bario. Or-
ta habri caminda pa ofrece ganisacion y gruponan local
hopi mas di loke a duna te tin un luga caminda por re-
aworaki. Ta papia di sala di uni y desaroya nan trabou na
reunion, plataforma pa pre- beneficio di comunidad. Ho-
sentacionnan cultura, biblio- bennan tin un luga caminda
teca y hopi mas. nan por sinta traha riba nan
A tuma tempo pasobra tabata proyectonan di scol of tambe
un prioridad pa Minister di atende algun les di pintura,
Asuntonan General, Mike musica of baile. E edificio ta
Eman pa tur cos bay di e diseña pa acomoda tur hende
miho manera posibel. P’esey y cada un tin e espacio y am-
a dedica tempo na investiga- biente ideal.
cion, consulta cu pueblo, dis- Personal di Oficina di ayudo
eño y entrenamento di per- y gestion a pasa den un pro-
ceso di recapacitacion camin-
Minister Otmar Oduber: Presenta pa Nuevo Mundo
Festival & Academy
Campana di conscientisacion nobo
hunto cu ATA Concierto cu entrada liber na
Cas di Cultura ta sigui awe
Pronto lo por mira algun borchi nobo den
Minister Otmar Oduber a indica cu mes- centro di ciudad, pa guia nos bishitantenan y Bou di direccion di Simon neiro, Cello.
ter percura cu pa nos Producto Aruba ta esaki ta parti di e aspecto di duna bon servi- Gollo, e famoso violinista No tin nada programa pa
cuadra of ta mas cu e expectativa di nos cio. E programa di Aruba Certificacion Pro- Venezolano/Suiso, Nuevo diahuebs,pero diabierna e
bishitantenan. E ta enfatisa cu di parti gram, bou di oficina di turismo, ta haya un Mundo Festival &Acad- serie di concierto lo cum-
Gobierno di Aruba ta invertiendo hopi bachi nobo. A compromete cu hotelnan, a emy (NMFA) ta sigui su insa atrobe cu un obra di Jo-
pa eleva e calidad di Producto Aruba y base di e rapport di RevPar, cu pa e proximo conciertonan cu entrada hannes Brahms – Piano Trio
ATA tambe ta percura pa sigui inverti 2 añanan, lo no solamente continua pero kier liber na Cas di Cultura. No. 1 in B mayor, Op. 8, re-
no solamente den e producto pero tam- logra 100% di certificacion pa tur esunnan E programa di awe,diaranson, vised version (1889) toca pa
be den e servicio. Un parti importante cu ta labora den e industria turistico. Servi- cu tacuminsa8PM ta consisti Arnaldo Pizzolante, Piano;
sigur ta e amabilidad di nos hendenan. cio ta di suma importancia pa e industria aki di un concierto di maestro y Simon Gollo, Violin y Mar-
Den cuadro di esaki ta bay tin diferente y specialmente pa e calidad di turista cu nos alumnonan kendenan lo in- cio Carneiro, Cello
programa. kier atrae. Minister Oduber ta kere cu mester terpreta String Quartet No.2 Den e edicion di mañan di e
sigui mehora e conocemento cu tin pa di e den A menor, Op.35diAnton corant aki nos lo tin informa-
forma ey transmiti e miho servicio cu ta po- Arensky. cion di e otro conciertonan
sibel. E musiconan ta Dmitri cu entrada liber na Cas di
Den cuadro di e pensamento aki na mita di Berlinsky, Violin; Richard Cultura di Nuevo Mundo
juni ta inicia un campaa di concientisacion Young, Viola; German Mar- Festival & Academy.clyde-
nobo hunto ATA. Ainda ta fresco den nos cano, Cello y Marcio Car- harms@yahoo.com q
memoria e exitoso campaña di “Mi Com-
promiso”. “Den tur skina hende tabata sinti
e importancia, e orguyo, di ta comprometi
cu e destinacion cu nos tin.” e mandatario
ta comenta. Dia 15 di juni por spera un otro
proyecto di conscientisacion conhuntamente
cu oficina di turismo, cu lo ta den e mesun
direccion cu esun di “Mi Compromiso” cu e
intencion pa envolvi henter pueblo di Aruba.
Minister Oduber a finalisa bisando, “Mi ta
kere e ta bay ta un programa di conscientisa-
cion pa tur hende cu ya caba a compromete
cu otro pa nos pais, awor ta bay tin “Bo Parti”
como ciudadano cu bo lo tin cu bay contribui
cun’e. Mi ta invita pueblo di Aruba keda pen-
diente pa esaki y forma parti di dje. Cada un
di nos lo mester bay conscientisa tur hende
rond di nos, te hasta e chikitinnan cu ta lanta,
pa sa e importancia cu turismo tin pa nos awe
y pa futuro”. q
