Page 43 - MIN.TTC JAN 21,2015
P. 43
A8
ECONOMIA/FINANCIADiaranson 21 Januari 2015
1.072.082 bishitante
Turismo: Crecemento di 9.5% na 2014
ORANJESTAD – Na aña US$ 233.85 pa 2014. E ocu- y Massachusetts 64.659. CANTIDAD DI TURISMO PA AÑA: 2005 - 2014
2013 Aruba su turismo a pacion di cambernan di hotel Mercado di Merca ta forma
celebra e milestone di 100 a subi cu 1.7% pa aña 2014 57.9% di e total di bishitante 1200000
mil bishitante den un luna, cual tawata 77.6% na 2013 pa stay over pa Aruba a cu 3.3%
na aña 2014 e celebracion 79.3% na 2014. den 2014, compara cu 2013. 1000000
a bira mas grandi, na unda E cantidad di bishitante a
Aruba a celebra e yegada Subida Revpar subi di 600.596 (2013) pa 800000
di e di un miyon bishitan- E ganashi pa camber, e asina 620.550 (2014).
te “stay-over”. Asina Aru- yama Revpar a subi cu 20.6% E di dos y di tres paisnan 600000
ba a cera aña 2014 cu un di US$ 153.72 na 2013 pa mas grandi pa Aruba durante
total di 1.072.082 bishitan- US$ 185.46 na 2014. E to- 2014 tabata Venezuela. Na di 400000
te cual ta un crecemento tal di disponibilidad di cam- tres luga ta sigui Canada.
total di 9.5% cu ta repre- bernan pa anochi a baha cu 200000
senta 92.826 bishitante. 2.6%, mientras cu e total di Turismo Crucero
E obhetivo di ATA pa aña cambernan ocupa pa anochi Un bahada di 3.1%. Un to- 0
2015 ta pa “stay over tourism a baha cu 0.4% pa aña 2014. tal di 667.095 pasaheronan a 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014
arrivals” crece cu un minimo “E crecemento ta resultado di bishita Aruba for di crucero.
di 2.5% na unda innovacion un combinacion di factornan Motibonan principal cu esaki da esakinan Brazil pa e Copa pa motibonan operacional/
ta un parti di e vision di ATA cual ta un un crecemento di a baha ta hecho cu Pullman- Mundial di football, y tambe tecnico di parti di e liñanan
pa yega na esaki. Aunke can- e dos mercadonan principal tur a saca varios barco y man- tabata tin varios cancelacion crucero durante 2014.q
tidad di turismo ta hunga un pa Aruba esta Merca y Ven-
rol importante den turismo ezuela como tambe un crece- Inflacion 0,7 % aceptabel pa 2014
pa nos isla, ATA ta priorisa mento continuo di mayoria No tin rason inmediato pa cambia “advance rate” di BCA
tambe e calidad di turismo, di otro mercadonan manera
cu e obhetivo pa aumenta e Canada, Brazil, Colombia, ORANJESTAD – Despu- 2014. para cu e mesun periodo na
impacto economico cu cada Chile como tambe Inglatera es di evalua e datonan Credito na empresa y fiansa 2013). Mientras cu e desar-
bishitante ta laga atras na nos y Italia. E ultimo ta resultado economico monetario pa construccion di cas a subi oyo di turismo a keda fuerte
isla cu 4% pa 2015, segun sra. di un strategia di diversifica- mas recien, Banco Cen- cu 1,0 porciento y 3,8 por- cu subidanan di 9,4 porciento
Ronella Tjin Asjoe-Croes cion cu ATA a continua den tral di Aruba (BCA) a ciento, reflehando un crece- 4,9 porciento den e cantidad
CEO di ATA. 2014 y cual ta sigui ta clave dicidi pa mantene e por- mento mas abou cu mesun di turista y entrada di turis-
pensando entre otro riba e centahe di e tasa di e “re- periodo na 2013. Credito na mo. Esaki probablemente ta
Calidad di turismo situacion volatil na Venezu- serve requirement” na 11 consumidor a baha cu 0,7 responsabel pa un subida di
Un indicacion di calidad ela, Aruba su di dos mercado porciento y e “advance porciento. 3,1 porciento den entrada for
di turista cu Aruba ta atrae mas grandi, sra. Tjin Asjoe - rate”na 1 porciento. Moti- di BBO.
ta door di midi e prijs cu e Croes a indica. bo ta, cu e nivel adecuado Inflacion Diferente indicadonan di
turista ta paga pa camber pa di reservanan internacio- Inflacion a aumenta cu 1,5 consumo ta mustra con-
persona, e asina yama ‘Aver- Resultado mercado pa nal di divisa a subi cu 65,0 porciento cu ta wordo con- traccion. P.e. Impuesto riba
age Daily Rate’ (ADR). Hopi december 2014 miyon florin. sidera significante. E subida importacion a cay cu 6,8
importante ta e combinacion den e inflacion a corto plaso porciento, mientras cu im-
di por mantene un ocupacion December 2014, Aruba a E aumento di 65,0 miyon flo- (na final di periodo) ta partic- portacion di container a baha
halto sin mester di afecta yama bonbini na un total rin ta igual na 5,3 porciento. ularmente door di e aumento cu 6,0 porciento, ambos a
prijsnan di camber. Segun e di 109.854 bishitante, cu ta E aumento aki den e reser- den e tarifa di coriente na pesar di e desaroyo positivo
resultadonan di Banco Cen- 9.564 bishitante mas cu de- va di divisa a sigui amplia e luna di october 2014. Despu- di turismo. Tambe e activi-
tral, e asina yama “Tourism cember 2013 y un crecemen- diferencia entre e reserva di es di casi 2 aña, e promedio dad di inversion ta mustra di
Receipt” a subi cu 4.9% pa e to pues di 9.5%. divisa y e nivelnan critico cu anual di inflacion a bira posi- ta debil a base di un cantidad
prome dos kwartaal di 2014. Pa loke ta e mercadonan mas BCA ta aplica pa monitor e tivo. Primordialmente causa di indicadonan relaciona cu
Pa loke ta trata e cifranan di importante pa turismo pa aña desaroyo di e indicador aki. pa e categorianan di cuminda esaki. Den e caso aki, im-
Ahata pa aña 2014, e ADR 2014, Merca ta sigui na cabes, y bebidanan no alcoholico, portcion di cement a baha cu
a subi cu 18% compara cu particularmente e estadonan Subida credito banco vivienda, transporte y res- 25,5 porciento den e prome
2013. Esaki den cifra ta US$ New York cu 122.970 bishi- comercial taurant cu hotel. Banda di e 6 lunanan di 2014, compara
198.11 pa 2013 compara pa tante, New Jersey 75.503 aumento den e tarifa di awa y cu e lunanan corespondiente
E total di credito di e banco- coriente, e subida di e infla- di 2013. Importcion di metal
De Plv. Griffier, nan comercial den e prome cion ta debi na e normalisa- y trabounan deriva como
drs. J.I. Williams dies lunanan di 2014 a mus- cion di efecto di e rebaho den tambe ekipo di makinaria y
tra un subida di 1,3 porcien- e prijsnan di awa y coriente electrotecnica a cay cu 15,1
to, ora cu corigi e cifra aki pa cu a sucede na, luna di augus- porciento y 8,4 porciento den
e ahustacion incidental den e tus y november 2012. e prome 6 lunanan di 2014,
categoria di tarheta di credito E inflacion excluyendo e compara cu e mesun periodo
cu a tuma luga na februari componente nan di cuminda di 2013.
y energia a para na cero, in-
CLASIFICADO dicando ningun movecion Poco crecemento
den e prijs di e componente exportacion
SANADOR SPIRITUAL nan otro cu awa, electricidad,
gasolin y cuminda. Actividadnan den turismo
Internacional y Clarividente di Aruba ta responsabel pa
From Africa Mr. Mane Señal contradictorio e tiki aumento den exporta-
Indicadonan disponibel di cion. Importacion ta mustra
Specialista den tur problema actividad economico ta duna di a baha. Contraccion di
efectivo. Trece bek sernan keri, señalnan contradictorio en- 13,7 porciento den pagonan
exito den negoshi, kita mala suerte cuanto e paso general di e di residentenan pa turismo
y magia preto. Ta resolve actividadnan economico den den exterior, como tambe
problemanan financiero, yuda prome dies lunanan di 2014. bahada den impuesto riba
pasa rijbewijs, ta yuda cu dificultad Por ehempel e indice di per- importacion y exportacion
sexual y mucho mas. cepcion di empresa a cay cu di container, menciona ante-
Resultadonan rapido, garantiza . 3,1 porciento den e prome riormente. Esaki ta ilustra e
Pa mas info. yama 565-8369 6 lunanan di 2014( com- bahaq
________________________21_1_03_3
ECONOMIA/FINANCIADiaranson 21 Januari 2015
1.072.082 bishitante
Turismo: Crecemento di 9.5% na 2014
ORANJESTAD – Na aña US$ 233.85 pa 2014. E ocu- y Massachusetts 64.659. CANTIDAD DI TURISMO PA AÑA: 2005 - 2014
2013 Aruba su turismo a pacion di cambernan di hotel Mercado di Merca ta forma
celebra e milestone di 100 a subi cu 1.7% pa aña 2014 57.9% di e total di bishitante 1200000
mil bishitante den un luna, cual tawata 77.6% na 2013 pa stay over pa Aruba a cu 3.3%
na aña 2014 e celebracion 79.3% na 2014. den 2014, compara cu 2013. 1000000
a bira mas grandi, na unda E cantidad di bishitante a
Aruba a celebra e yegada Subida Revpar subi di 600.596 (2013) pa 800000
di e di un miyon bishitan- E ganashi pa camber, e asina 620.550 (2014).
te “stay-over”. Asina Aru- yama Revpar a subi cu 20.6% E di dos y di tres paisnan 600000
ba a cera aña 2014 cu un di US$ 153.72 na 2013 pa mas grandi pa Aruba durante
total di 1.072.082 bishitan- US$ 185.46 na 2014. E to- 2014 tabata Venezuela. Na di 400000
te cual ta un crecemento tal di disponibilidad di cam- tres luga ta sigui Canada.
total di 9.5% cu ta repre- bernan pa anochi a baha cu 200000
senta 92.826 bishitante. 2.6%, mientras cu e total di Turismo Crucero
E obhetivo di ATA pa aña cambernan ocupa pa anochi Un bahada di 3.1%. Un to- 0
2015 ta pa “stay over tourism a baha cu 0.4% pa aña 2014. tal di 667.095 pasaheronan a 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014
arrivals” crece cu un minimo “E crecemento ta resultado di bishita Aruba for di crucero.
di 2.5% na unda innovacion un combinacion di factornan Motibonan principal cu esaki da esakinan Brazil pa e Copa pa motibonan operacional/
ta un parti di e vision di ATA cual ta un un crecemento di a baha ta hecho cu Pullman- Mundial di football, y tambe tecnico di parti di e liñanan
pa yega na esaki. Aunke can- e dos mercadonan principal tur a saca varios barco y man- tabata tin varios cancelacion crucero durante 2014.q
tidad di turismo ta hunga un pa Aruba esta Merca y Ven-
rol importante den turismo ezuela como tambe un crece- Inflacion 0,7 % aceptabel pa 2014
pa nos isla, ATA ta priorisa mento continuo di mayoria No tin rason inmediato pa cambia “advance rate” di BCA
tambe e calidad di turismo, di otro mercadonan manera
cu e obhetivo pa aumenta e Canada, Brazil, Colombia, ORANJESTAD – Despu- 2014. para cu e mesun periodo na
impacto economico cu cada Chile como tambe Inglatera es di evalua e datonan Credito na empresa y fiansa 2013). Mientras cu e desar-
bishitante ta laga atras na nos y Italia. E ultimo ta resultado economico monetario pa construccion di cas a subi oyo di turismo a keda fuerte
isla cu 4% pa 2015, segun sra. di un strategia di diversifica- mas recien, Banco Cen- cu 1,0 porciento y 3,8 por- cu subidanan di 9,4 porciento
Ronella Tjin Asjoe-Croes cion cu ATA a continua den tral di Aruba (BCA) a ciento, reflehando un crece- 4,9 porciento den e cantidad
CEO di ATA. 2014 y cual ta sigui ta clave dicidi pa mantene e por- mento mas abou cu mesun di turista y entrada di turis-
pensando entre otro riba e centahe di e tasa di e “re- periodo na 2013. Credito na mo. Esaki probablemente ta
Calidad di turismo situacion volatil na Venezu- serve requirement” na 11 consumidor a baha cu 0,7 responsabel pa un subida di
Un indicacion di calidad ela, Aruba su di dos mercado porciento y e “advance porciento. 3,1 porciento den entrada for
di turista cu Aruba ta atrae mas grandi, sra. Tjin Asjoe - rate”na 1 porciento. Moti- di BBO.
ta door di midi e prijs cu e Croes a indica. bo ta, cu e nivel adecuado Inflacion Diferente indicadonan di
turista ta paga pa camber pa di reservanan internacio- Inflacion a aumenta cu 1,5 consumo ta mustra con-
persona, e asina yama ‘Aver- Resultado mercado pa nal di divisa a subi cu 65,0 porciento cu ta wordo con- traccion. P.e. Impuesto riba
age Daily Rate’ (ADR). Hopi december 2014 miyon florin. sidera significante. E subida importacion a cay cu 6,8
importante ta e combinacion den e inflacion a corto plaso porciento, mientras cu im-
di por mantene un ocupacion December 2014, Aruba a E aumento di 65,0 miyon flo- (na final di periodo) ta partic- portacion di container a baha
halto sin mester di afecta yama bonbini na un total rin ta igual na 5,3 porciento. ularmente door di e aumento cu 6,0 porciento, ambos a
prijsnan di camber. Segun e di 109.854 bishitante, cu ta E aumento aki den e reser- den e tarifa di coriente na pesar di e desaroyo positivo
resultadonan di Banco Cen- 9.564 bishitante mas cu de- va di divisa a sigui amplia e luna di october 2014. Despu- di turismo. Tambe e activi-
tral, e asina yama “Tourism cember 2013 y un crecemen- diferencia entre e reserva di es di casi 2 aña, e promedio dad di inversion ta mustra di
Receipt” a subi cu 4.9% pa e to pues di 9.5%. divisa y e nivelnan critico cu anual di inflacion a bira posi- ta debil a base di un cantidad
prome dos kwartaal di 2014. Pa loke ta e mercadonan mas BCA ta aplica pa monitor e tivo. Primordialmente causa di indicadonan relaciona cu
Pa loke ta trata e cifranan di importante pa turismo pa aña desaroyo di e indicador aki. pa e categorianan di cuminda esaki. Den e caso aki, im-
Ahata pa aña 2014, e ADR 2014, Merca ta sigui na cabes, y bebidanan no alcoholico, portcion di cement a baha cu
a subi cu 18% compara cu particularmente e estadonan Subida credito banco vivienda, transporte y res- 25,5 porciento den e prome
2013. Esaki den cifra ta US$ New York cu 122.970 bishi- comercial taurant cu hotel. Banda di e 6 lunanan di 2014, compara
198.11 pa 2013 compara pa tante, New Jersey 75.503 aumento den e tarifa di awa y cu e lunanan corespondiente
E total di credito di e banco- coriente, e subida di e infla- di 2013. Importcion di metal
De Plv. Griffier, nan comercial den e prome cion ta debi na e normalisa- y trabounan deriva como
drs. J.I. Williams dies lunanan di 2014 a mus- cion di efecto di e rebaho den tambe ekipo di makinaria y
tra un subida di 1,3 porcien- e prijsnan di awa y coriente electrotecnica a cay cu 15,1
to, ora cu corigi e cifra aki pa cu a sucede na, luna di augus- porciento y 8,4 porciento den
e ahustacion incidental den e tus y november 2012. e prome 6 lunanan di 2014,
categoria di tarheta di credito E inflacion excluyendo e compara cu e mesun periodo
cu a tuma luga na februari componente nan di cuminda di 2013.
y energia a para na cero, in-
CLASIFICADO dicando ningun movecion Poco crecemento
den e prijs di e componente exportacion
SANADOR SPIRITUAL nan otro cu awa, electricidad,
gasolin y cuminda. Actividadnan den turismo
Internacional y Clarividente di Aruba ta responsabel pa
From Africa Mr. Mane Señal contradictorio e tiki aumento den exporta-
Indicadonan disponibel di cion. Importacion ta mustra
Specialista den tur problema actividad economico ta duna di a baha. Contraccion di
efectivo. Trece bek sernan keri, señalnan contradictorio en- 13,7 porciento den pagonan
exito den negoshi, kita mala suerte cuanto e paso general di e di residentenan pa turismo
y magia preto. Ta resolve actividadnan economico den den exterior, como tambe
problemanan financiero, yuda prome dies lunanan di 2014. bahada den impuesto riba
pasa rijbewijs, ta yuda cu dificultad Por ehempel e indice di per- importacion y exportacion
sexual y mucho mas. cepcion di empresa a cay cu di container, menciona ante-
Resultadonan rapido, garantiza . 3,1 porciento den e prome riormente. Esaki ta ilustra e
Pa mas info. yama 565-8369 6 lunanan di 2014( com- bahaq
________________________21_1_03_3
