Page 29 - AM210320

6 Djarason 17 mart 2021

E REVOLUSHONARIO (19)

Teksto: Trix van Bennekom
Tradukshon: Arthur Sealy

E seri aki ta bai tokante Johan Evert Abraham, mihó kono- bringa kontra diktador Bati-
sí komo Jopie. E teksto ta skirbí originalmente pa Trix van sta, tabata hisa tur mainta de-
Bennekom, komo un kapítulo den e buki titulá: ‘ABRAHAM monstrativo bandera kubano
- Kroniek van een Politieke Dynastie’. den kurá di embahada, pa
despues e merikanonan bini
Iskierdista e susesonan na Grenada dilanti i baha e bandera. Un
Jopie ta un genio, pero komo un atvertensia pa Antia wega di pushi ku raton. Ko-
un genio iskierdista. Ku hopi Hulandes. E korant Amigoe rantnan di taye a bishitá Díaz
kontakto internashonal ku a reakshoná mashá sutil den i a relatá su vishon riba e in-
koleganan polítiko di e mes un editorial ku merikanonan vashon.
pensamentu. Esaki a resaltá tin dòbel agènda. Ataká régi- Jopie tabata sa ku su
un biaha mas na momentu mennan iskierdista, pero no amigu tabata miembro di
ku Estádos Unídos, huntu ta mishi ku régimennan dere- partido komunista, tabata
ku militar di algun pais kari- chista ku a yega na po-der despues di tempu ora ku
bense, a invadí Grenada. E ku ayudo di CIA. "Estádos el a lesa e artíkulonan den
argumento tabata pa garan- Unídos no ta sinti e tenden- prensa internashonal el a Fidel Castro huntu ku Maurice Bishop di Grenada.
tisá siguridat di e siudada- sia pa restourá òrdu i tranki- komprondé ku Díaz tabata demishonario Don Martina -- e tabata konstantemente
nonan merikano riba e isla, lidat si ta trata di diktadornan traha na American Depart- den verano mester a klara un den negosiashon -- a splika
prinsipalmente e studian- derechista manera Pinochet, ment, sekshon di inteligen- 'once in a lifetime' kaso, na ku e punto di salida di nego-
tenan di Medical School. Stroessner i anteriormente sia di partido komunista ku momentu ku dos pasahero siashon tabata ku no ta krea
E berdadero motibu Videla." tabatin e tarea yuda plama bordo di un avion di e kom- presedente. Si e sekuestra-
sinembargo tabata presen- Jopie riba petishon di un e re-volushon den Amérika pania venezolano Aeropostal dornan a haña loke nan taba-
sia di algun shen kubano ku, periodista a konta ku el a Latino. a dominá e pilotonan i a baha ta ke lo por trese otro hende
riba invitashon di minister konosé personal tur e dos Pa Gaston Díaz i e emba- na Kòrsou. E sekuestrador- riba un pensamentu asina.
presidènt Maurice Bishop, protagonistanan di Grenada. hador e invashon merikano a nan a eksigí di gobièrnu vene- "Sigur den e region aki, unda
lider di e radikal sosialista Bishop el a konosé na Aruba nifi ká fi n di nan karera. Fidel zolano un suma di miónes di hopi akshon polítiko ta tuma
New Jewel Movement, ta- na selebrashon di dies aña di Castro tabata hostiná pa e dòler, un helikòpter i arma, lugá."
bata traha riba konstrukshon eksistensia di MEP i na mo- pèrdida denigrante ku Cuba pero presidente Lusinchi a
di un aeropuerto. E militar- mentu ku e mester a keda a sufri kontra e merikanonan nenga redondamente di bai Gabinete nobo
nan kubano, ku tambe tabata un par di dia na Hamaika i a buska riba ken e por tira di akuerdo. Den e gabinete Maria
riba e isla, a duna resisten- el a hospedá serka Coard i falta. E dos hòmbernan aki Don Martina na Hato, Liberia-Peters MEP tambe,
sia fuerte kontra e invashon. su señora. Despues Coard ta kulpabel i pa motibu ku unda a para tur tráfi ko aéreo, despues di dos aña, a forma
Presidente merikano Ron- a bishitá Bonaire unda el a nan no a premirá e invashon a guia henter e negosiashon- parti. Betico Croes a para
ald Reagan tabatin miedu keda serka Jopie i Anneline. a raya nan for di partido ko- nan ku tabata mal pegá. En- ariba ku su partido mester ta
ku Fidel Castro lo a usa e Su agregashon ku ‘ideo- munista i degradá nan den tre tantu a baha na Boneiru den gobernashon, pa motibu
aeropuerto komo un base logia di Demokrat tabata rango militar. Nan por a re- un B-52 ku abordo konse- ku den e fase fi nal di e pro-
pa eksportá e revolushon pa idéntiko na esun di partido habilitá nan mes i rekobrá heronan merikano, despues seso estatal, status aparte lo
Sur Amérika. di Bishop’ sin duda lo a lanta nan rango pa medio di ser- a sigui dos avion chikitu mas. a drenta na vigor despues di
Algun dia promé ku e in- interes den sírkulo di servi- visio militar na Angola, unda Un operashon ku bendi- diesinku luna, mester a regla
vashon a tuma lugá, vise- sionan di inteligensia. Sigur militarnan kubano a bringa shon di presidente Reagan. diferente kos.
minister presidènt Bernard pa motibu ku e lider hóben huntu ku e movementu pa Despues di un konsulta, E desmantelashon di
Coard ku su militarnan a a konosé un di e protago- liberashon. Díaz a keda al- unda Jopie tabata komo kon- Antia Hulandes a bira un di-
kometé un gòlpi militar i a nistanan hopi bon, pero na gun aña Angola, despues a sehero di Kolegio Ehekutivo, vorsio di pelea entre Aruba
fusilá Bishop di trintinuebe banda di Cuba. bai traha den sektor turístiko ekspertonan riba tereno di i Kòrsou. Croes na mas ku
aña i algun miembro di su na Habana. sekuestro den un Twin Ot- na un okashon a pidi parla-
gabinete. Den e movementu Na yüni 1984 despues di ter a baha na Kòrsou riba un mentu hulandes pa intervení
Coard tabata representá e Den e siman i lunanan dos aña e di tres gabinete pista di kareda di outo. pa pone un fi n na e ‘opstruk-
ala marksista òrtodòks i e despues di e invashon a Martina a kai. Gobernador Un ekipo di televishon shon’ di Kòrsou. Den e perio-
merikanonan tabatin mie- resultá ku su amigu íntimo a nombra e polítiko di mas di CBS, ku tambe a bini, a do ku a resta mester a tuma
du ku Grenada, siguiendo Gaston Díaz, e di dos fun- importante di Sint Maarten, dura largu promé ku a yega desishonnan manera repar-
ehèmpel di Cuba i Nicara- shonario na embahada Claude Wathey, komo infor- Kòrsou, ku boto di un skol di tishon di divisa i oro, stipulá e
gua, lo sigui un direkshon kubano na Grenada, a bira mador i mas despues forma- buseo e ekipo a bai Kòrsou. frontera marítimo, importante
pro-Kremlin. A arestá Coard internashonal famoso komo dor i na sèptèmber a bini un Despues di un dia di nego- pa motibu di posibel presen-
i sentensi’é na un kastigu di e 'last man standing'. gabinete nobo ku Maria Libe- siashon sin resultado, kom- sia di petroli.
prison basta largu. Despues di e tomo di ria Peters di Partido Nasho- ando ku a bini de Venezuela i Durante ku inventario
poder merikanonan a duna nal di Pueblo (PNP), nòmber huntu ku konseheronan meri- di biennan tabata tumando
Reakshon òrdu pa e kubanonan ban- nobo di Nationale Volkspar- kano a drenta e avion i a tira lugá, Aruba mester a kon-
Rònt mundu tabatin reak- doná Grenada, Díaz por a tij, komo minister presidènt. de sekuestradornan, un hai- struí un pais nobo; ku kom-
shon riba e invashon meri- keda komo e úniko pa re- Rudy Ellis tiano i un dominikano, mata. pilashon di lei, un gober-
kano, na Karibe a mira e in- patriá e militarnan kubano a bolbe bira minister, e bi- E pasaheronan a sali ileso di nashon nobo, ku un propio
vashon komo un indikashon ku a fayesé i pèrkurá pa e aha aki komo minister di de- e porta di emergensia na e gobernador, kuerpo polisial
kiko ta warda e paisnan ku material ku a bini for di Cuba saroyo i koperashon. parti patras di e avion. i Banko Sentral. E pais nobo
si skohe pa un polítika pro- pa konstruí e aeropuerto bai Den un konferensia di ambisioso ku sesenta mil ha-
kubano. Minister presidènt bèk. Sekuestro prensa minister presidènt bitante mester a hasi tur kos
Don Martina a konsiderá Díaz, yu di di un tata ku a Komo minister presidènt Martina, aliviá pero kansá riba su mes.