Page 32 - AM210320

9
Djarason 17 mart 2021

duná mi tabata kuadra i mi a nota ku pero Dufi a bisá mi ku e tin un regalo
mi a kuminsá siña for di e homber ku pami. Ela saka un tas pareu asina ku
ta hasi bochincha ei, mi a kuminsá diferente buki i material di estudio di
klek ku Dufi. Dufi no ta hende ku ta piloto. E di ku Bòi: “Esaki ta mi regalo
papia kuchi kuchi. E ta lòs loke e tin pa Franklin komo ku mi ta kere den
ku bisa na boka grandi sea bo gusta dje i mi sa ku e ta bai yega hopi leu
òf nò. Firme! Pará banda di mi na e den aviashon. Bai buska kontakto ku
kompiuter ela bisa mi tata: “Bòi, bo tin Roy Celestijn i wak pe mucha kumin-
ku wak pa e mucha aki bai tuma lès sá tuma lès di bulamentu”. Asina ela
di bira piloto. E ta hasi e kos aki hopi pone preshon riba shon Bòi i tabata
bon i e sa hopi, pues mi no sa kon bo e persona ku a habri kaminda, en-
ta hasi bo kuenta pero mi ke mira e kurashá i inspirá mi pa kuminsá tuma
mucha aki tuma lès i wak kon bo ta lés di bulamentu. Algun foto ku a sali
hasi bo kuenta pa mand’é merka pa e den korantnan di antes di Extra. Mi a
bai saka su lisensia.” opta pa laga e tekstonan manera ku
No a dura muchu, ku nos a topa nan a sali originalmente den e korant.
Dufi riba kaya un bia i mi no sa kon Ta sigui otro siman.
si ta pa kasualidat nos a top’é of kon,

DUFI MARTIJN KU REGALU SPESIAL PA FRANKLIN ANTOIN. E
konosido Dufi Martijn, ku ta un bishitante frekuente di redakshon di
Extra-Boneiru, ayera a hasi entrega di un pakete total di kurso di avi-
ashon na Franklin Antoin, ku ta e miembro mas hóben di redakshon
di e korant aki. Martijn, ku ta bula avioneta privá, ta impreshoná pa e
interes i konosimentu ku Franklin Antoin tin pa tur loke ta trata avi-
ashon. Den e promé edishon di Extra-Boneiru relashoná ku Pasku
Franklin Antoin a skirbi un relato ekstenso tokante su eksperensianan
siguiendo aviashon via skèner. E foto ta mustra momentu ku Martijn
tabata hasiendo entrega di e pakete di kurso, vershon 1994, na Frank-
Promé ‘flightsimulator’ ku mi a kuminsá bula avion riba dje den kom- lin Antoin ayera. (Extra 1994)
piuter.
Gobièrnu di Boneiru ta lansa enkuesta pa determiná impakto di
COVID-19 riba empresa lokal

KRALENDIJK– En- E ‘Technical Assistance aksesibel via e wèpsaitnan Partisipashon lokal e enkuesta ta disponibel
tidat Públiko Boneiru i (TA) Program for Disaster di Kámara di Komèrsio Embahador Fernando den kuater idioma: hulan-
Kámara di Komèrsio Bo- Risk Financing and Insur- Boneiru i Entidat Públiko Ponz Cantó, kende ta na des, papiamentu, spañó i
neiru ta lansa un enkue- ance’ den Paisnan i Teri- Boneiru. Tur kontesta den e kabes di e delegashon di ingles. Pa motibu di limi-
sta pa yuda evaluá, midi i torionan Ultramar (PTU- enkuesta ta konfidensial i ta Union Oropeo na Guyana i tashonnan di e plataforma
analisá e konsekuensianan nan) Karibense finansiá pa tene nan privá. Ta presentá Sürnam i alabes ta respon- di enkuesta, por haña e
negativo di e COVID-19 Union Oropeo i ku ta bou e resultadonan i konklu- sabel pa e PTU-nan hulan- vershon na papiamentu
pa empresanan. Ta bai di maneho di Global Facil- shonnan general tokante des Aruba, Bonaire, Cura- bou di titulo “Portugees”.E
usa e enkuesta aki pa un ity for Disaster Reduction impakto di COVID-19 riba çao, Saba, Sint Eustatius, organisashonnan ku ta
Evaluashon Di Nesesidat and Recovery (GFDRR), lo mundu empresarial den Sint Maarten i tambe St. traha huntu – Entidat Pú-
Despues Di Desaster (Post- finansiá e trabou. E ‘Tech- e PDNA i riba wèpsait di Barthélemy a añadí: ‘Union bliko Boneiru, Kámara di
Disaster Needs Assessment nical Assistance (TA) Pro- e organisashonnan afiliá. Oropeo ta sigui sostené Bo- Komèrsio Boneiru i Banko
- PDNA) mas amplio, den gram aki ta forma parti di e Lo presentá resultadonan neiru den su intentonan pa Mundial – pa promé biaha
kua ta deskribí e konsekue- programa regional di Elas- di e enkuesta tambe na e reakshoná adekuadamente ta traha huntu pa ehekutá
nsianan sosial i ekonómiko tisidat, Energia Sostenibel i mi-nisterionan relevante riba e efektonan negativo e investigashon hopi im-
di e pandemia pa Boneiru i Biodiversidat Marino (Re- na Den Haag pa enfatisá di e krísis di COVID-19, pa portante i kontemporáneo
den kua ta duna guia mas silience, Sustainable Ener- e nesesidat pa medidanan medio di e programa di RE- aki. Gustosamente e organ-
aleu na fitbèk i planifi- gy and Marine Biodiversity ekonómiko mas amplio i SEMBID ku Union Oropeo isashonnan ta hasi uso di
kashon di rekuperashon di Program - RESEMBID) di integral. ta finansiá, i ta kontentu nan konosementu kolektivo
gobièrnu. e PTU-nan Karibense ku Komo isla ta importante ku lansamentu di e enkue- pa generá ideanan práktiko
Na aña 2020 gobièrnu ta kubri tur e 12 PTU-nan pa bai un paso mas aleu i sta aki ku lo enfoká riba i útil tokante e krísis di CO-
di Boneiru a aserká Banko (un suma total di 42,67 na un manera proaktivo e konsekuensianan sosial VID-19.
Mundial pa sosten tékniko mion EURO pa e periodo akumulá informashon to- ekonómiko di COVID-19’. E enkuesta aki ta sigui
relashoná ku ehekushon di 2018-2023). kante e hopi desafionan ku Gobièrnu di Boneiru den pasonan di un enkue-
di e PDNA. Komo aporte mundu empresarial boneri- ta enkurashá tur empresa sta anterior ku Kámara di
importante na e PDNA e Enkuesta ano ta konfrontá durante for di tur ramo empresa- Komèrsio a ehekutá, pa me-
enkuesta lo enfoká riba un For di 16 te ku 26 di mart e krísis persistente di CO- rial pa yena e enkuesta pa dio di konsentrá su mes riba
variedat di tópiko, manera 2021 Kámara di Komèrsio VID-19’, segun sr Henny- haña un imágen kompleto preguntanan mas amplio
desafionan riba tereno di Boneiru pa medio di ‘direct son Thielman, diputado di di e hopi efektonan sosial ku den sifra ta determiná e
desaroyo di empresa, limi- mailing’ lo sòru pa tur em- Ekonomia, Turismo i Fi- ekonómiko di COVID-19. impakto finansiero di CO-
tashonnan operashonal i presario na Boneiru haña nansa den Kolegio Eheku- Pa fasilitá e mundu empre- VID-19 riba empresanan di
aksesibilidat na medionan. e enkuesta. E enkuesta ta tivo di Boneiru. sarial diverso di Boneiru, Boneiru.