Page 4 - bon-dia-aruba-20230419

A4 LOCAL
Diaranson 19 aPriL 2023

Ministerio di Asunto Economico y KvK ta organisa Trade Mission to Colombia

Evaluando posibilidad pa Aruba exporta producto y servicio

e ciudadanonan.

“Nos ta kere cu e ta un opor-
tunidad, nos ta kere cu Aruba
tambe por ofrece produc-
tonan di exportacion, pero
tambe servicio. Por ehemplo
nos ta experto den e area di
hospitalidad y na dado mo-
mento nos mester wak con
nos por monetisa esaki, trece
ingresonan adicional, ofrece
oportunidadnan nobo pa nos
local- y empresanan,” Minis-
ter Wever a agrega.
Durante e Trade Mission,
e minister ta bay tin comb-
ersacionnan cu Minister di
Economia y Comercio di
Colombia, e ta bay tin un
biahe pa Riohacha pa papia
cu e Gobernador, cu a duna
di conoce cu nan ta yamando
bon bini na inversionnan den
e area y por ta crea un puerto
nobo pa Aruba.

Ta bay tin tambe, el a men-
ciona, e inauguracion oficial
di e oficina di Aruba cu tin
na Holland House. Algun
Ayera mainta den un con- Departamento di Asuntonan luna pasa, el a recorda, el a tra tambe y unda cu Minis-
ferencia di prensa, Minis- Economico,” Minister Wever firma un acuerdo cu Holland Algo hopi importante cu de ter Wecer y Holland House
ter di Asunto Economico, a indica. House pa Aruba tin presencia Freitas Sousa a splica ta pa ta bay t’ey presente, virtu-
Comunicacion y Desaroyo na Colombia pa asina e em- e negoshinan local interesa almente. Comerciantenan
Sostenibel, Geoffrey Wev- El a remarca cu Colombia ta presanan Colombiano cu kier den e mision, duna KvK in- presente por haci pregunta
er hunto cu Sue-Ellen de un pais hopi importante pa haci negoshi cu Aruba tin un dicacion di kico ta e producto specifico na nan y nan por
Freitas Sousa di Camara di Aruba, ya cu tin lasonan es- caminda pa bay. “Asina nos of servicio cu nan tin interes splica un poco mas tocante
Comercio di Aruba (KvK), trecho cu Colombia, no sola- ta purba di stimula comercio den dje. “Ta hopi importante negoshi cu Colombia.
a brinda informacion to- mente comercial pero tambe entre Aruba y Colombia riba pa discribi esey specifica-
cante e Trade Mission to riba nivel personal. Segun e diferente nivel.” mente pa di nos banda, hunto Ta bay tin tambe presencia di
Colombia, cu lo tumando ultimo censo, e grupo mas cu Holland House, por busca un representante di un com-
luga den luna di mei na grandi di persona biba na Sue-Ellen de Freitas Sousa di un bon match,” el a enfatisa. pania local di shipping na
Colombia. Aruba cu no tin e nacionali- Camara di Comercio Aruba Aruba cu lo splica mas tanto
dad Hulandes, ta personanan (KvK), a splica cu como Ca- Fuera di esey ta bay tin pre- di e experiencia y detaye di
Minister Wever a splica cu un Colombiano, e minister a mara di Comercio, un di e sentacionnan riba topiconan loke ta e shipping di Colom-
di e metanan di Ministerio agrega. metanan ta pa stimula com- relevante na momento cu un bia pa Aruba.
di Economia ta pa mehora e ercio y relacionnan exterior. comerciante ta haciendo ne-
relacionnan den region pa tin Ya caba hopi comerciante a Riba iniciativa di minister goshi cu Colombia, manera E costo di participacion pa
miho relacion comercial eco- cuminsa importa producto di KvK ta encarga cu e organi- impuesto, e parti di logistica, e mision completo ta 3.780
nomico cu e paisnan cerca di Colombia, hopi biahe ta tuma sacion di e trade mission aki tur loke ta encera esaki, kico florin. De Freitas Sousa a
Aruba. Pa e motibo ey a tuma luga pa Colombia y vice ver- unda cu nan ta encarga desde mester tene centa cune na splica cu tin posibilidad, via
e iniciativa pa organisa un sa, tin hopi contacto y como comienso, incluyendo e guia momento di importa for di e Rijksdienst Ondernemend
Trade Mission, caminda cu gobierno, Minister Wever a tambe durante e trade mis- Colombia pa Aruba y sesion- Nederland (RVO), pa aplica
ta bay hiba comerciantenan subraya, nan kier empuha y sion na Colombia, ehecu- nan di relevancia cu por ta pa subsidio pa haya back un
local, esnan cu ta interesa pa stimula esey. cion, coordinacion di e agen- importante pa e negoshi na e parti di e suma aki como cu
haci negoshi cu Colombia, cu da completo te na final di e momento ey. RVO tambe ta sostene ne-
kier importa mas producto di Colombia ta e di seis trade- evento. goshinan cu ta participa den
Colombia, cu kier exporta partner di Aruba. El a infor- E fechanan di e trade mis- trade missions. Pa loke ta e
productonan pa Colombia of ma cu den aña 2022 Aruba a E programa, el a indica, ta sion lo ta di 22 pa 26 di mei. aplicacion pa esaki, KvK mes
cu kier haci partnership. importa 2.6 biyon florin na consisti di match making cual Aworaki KvK ta den e fase ta yuda pa aplica pa esaki.
producto di cual 72 miyon ta un aspecto hopi importante di concretisa algun detayes y
“Nos como gobierno kier florin ta di Colombia, cual unda cu negoshinan sigur p’esey, el a subraya, ta hopi Registracion pa e trade mis-
facilita esey. Pa e motibo ey ta representa 3%, pero tin por beneficia di esaki. KvK importante pa esnan inte- sion mes tambe ta tuma luga
nos organisa e Trade Mis- paisnan cu ta mas leu cu tin ta conta cu apoyo di Holland resa informa mas pronto cu a traves di Camara di Com-
sion aki, hunto cu Camara di e mesun tipo di producto cu House cu ta yuda negoshinan ta possibel di nan interes pa ercio.
Comercio cu tin e experticio, ta exportando mas pa Aruba. den reino Hulandes, entre participa pa asina finalisa tur
cu tin e contactonan door di otro pa cera lasonan comer- tramite. E trade mission ta habri pa
nan rol den sector comercial El a indica cu nan ta kere cu cial cu Colombia of pa cual- tur tipo di negoshi cu mus-
local y internacional. Nos ta si por trece e productonan kier negoshi cu tin interes di De Freitas Sousa a informa tra interes den participa den
kere nan ta un bon partner mas cerca di Aruba, por logra haci negoshi cu Colombia, cu diahebs awo tin un follow esaki. E negoshinan aki mas
pa yuda den e organisacion baha e costo di importacion. nan experticio lo ta encarga up session riba e prome ses- cu claro mester ta regsitra na
aki y nos ta hopi contento cu Y e intencion di gobierno ta cu e parti di match making ion cu a tuma luga dos siman Camara di Comercio y mes-
e trabao cu Camara di Com- tambe pa baha costo di pro- pa sigura tambe un bon fit pa pasa na Camara di Comercio, ter ta up to date cu tur pago
ercio ta haciendo hunto cu ductonan pa alivia e peso riba cada negoshi. unda cu ta posibel pa regis- anual di KvK pa por participa.