Page 104 - Dieci lezioni di italiano B1 (Ciro Naddeo) (Z-Library)

Se Una lingua armoniosa G "il cui"
v parole derivate

1 Il museo della lingua italiana

Ta Leggi la frase sotto: lo pensi anche tu? Tb Adesso leggete l'articolo del blog letterario: che cosa
Basandoti sulla tua esperienza diretta, quello che pensa il Prof. Antonelli della frase precedente?
hai letto e sentito o quello che ipotizzi, parlane con
un compagno. Te Ogni paragrafo de/l'artico/o ha delle "parole chiave":
leggile a destra de/l'artico/o e prova a sintetizzare
"La musica è una cosa molto comune in Italia; ciascuna sezione includendo/e come ti sembra
gli italiani cantano nella culla, cantano tutti i giorni, opportuno, come nell'esempio.
cantano dappertutto".
testo Parole chiave O-,.
parlante
Il museo della lingua italiana 27®

Questo libro, il cui autore insegna linguistica • scambi
all'università di Pavia, illustra la storia della • storia • italiano
nostra lingua in 60 articoli. Una panoramica • dinamismo • lingue
affascinante in cui la lingua mostra la
sua vitalità e il suo dinamismo attraverso ..,. Il diham1's'l"no del/~tAlitAM
scambi costanti con i dialetti locali e le 11Mce dtA1li fcal"nbi CO"'- altre
lingue straniere. Qui un estratto dalla li~gue. ()uefto libr" ,'/ludra la.
sezione "l'italiano moderno/ l'italiano in fua doriA.
Europa" (pagine 141 - 144).

" Bambino prodigio, genio precoce, Mozart affronta il suo primo
viaggio in Italia quando ha solo tredici anni. L'italiano, come • Austria • Mozart
il francese, era una lingua che in Austria le persone di cultura • ambiente musicale
conoscevano e praticavano abitualmente. Non solo: l'italiano • Europa • italiano
era particolarmente diffuso, in tutta Europa, tra le persone che
frequentavano l'ambiente musicale. Wolfgang lo aveva imparato
da bambino sentendo parlare suo padre Leopold. Risale agli anni
in cui stava scrivendo Le nozze di Figaro, il Don Giovanni e Così fan
tutte l'acquisto di un vecchio dizionario italiano-tedesco su cui si
legge ancora oggi: "Questo dizionario appartiene a me Wolfgango
Amadeo Mozart." Nelle lettere di Mozart, tra le parole italiane, una
parte importante hanno quelle legate alla musica: concerto, maestro,
opera, sinfonia.
L'italiano è considerato da secoli la lingua musicale per eccellenza.
Scriveva alla metà del Settecento il filosofo Jean-Jacques Rousseau: • musicale • pregiudizio
"Se c'è in Europa una lingua adatta alla musica è certamente la • musica • Rousseau
lingua italiana; infatti questa lingua è dolce, sonora, armoniosa e ....
accentata più di ogni altra". Questo pregiudizio positivo sconfinava
facilmente nel mito, al punto che in un libro francese si poteva
leggere: "La musica è una cosa molto comune in Italia; gli italiani
cantano nella culla, cantano tui.i.i i giorni, cantano dappertutto".

Sono moltissime le parole italiane d'ambito musicale che, fin dal • ambito musicale • opera
Seicento, si diffondono in tutta Europa. Tra queste, il pianoforte, ....
che poi nel mondo è diventato soprattutto piano; o il violino e il
violoncello. Poi le parole dell'opera: aria, baritono, soprano, tenore, bel
canto o fiasco per indicare un clamoroso insuccesso; adagio, allegro,
riferite all'andamento della musica.~~

Giuseppe Antonelli, Il museo della lingua italiana, Mondadori

104 ALMA Edizioni I DIECI