Page 272 - Draft Revisi BUKU TJ Reviu Bu Ning PR Ok_Kirim Pak Unan_18 Des 2024
P. 272
Pertanyaan 261
Bagaimana teknik merumuskan batang tubuh pada undang-undang atau peraturan
presiden pengesahan perjanjian internasional?
Jawaban:
Batang tubuh Undang-Undang atau peraturan presiden tentang Pengesahan
Perjanjian Internasional pada dasarnya terdiri atas 2 (dua) pasal yang ditulis
dengan angka Arab, yaitu sebagai berikut: 110
a. Pasal 1 memuat pengesahan perjanjian internasional dengan memuat
pernyataan melampirkan salinan naskah asli dan terjemahannya dalam
bahasa Indonesia.
b. Pasal 2 memuat ketentuan mengenai saat mulai berlaku.
Contoh untuk perjanjian multilateral:
Pasal 1
(1) Mengesahkan Konvensi … (bahasa asli perjanjian internasional yang
diratifikasikan dan diikuti dengan bahasa Indonesia sebagai terjemahannya)
…
(2) Salinan naskah asli Konvensi … (bahasa asli perjanjian internasional yang
diratifikasikan dan diikuti dengan bahasa Indonesia sebagai terjemahannya)
… dengan Reservation (Pensyaratan) terhadap Pasal ... tentang … dalam
bahasa Inggris dan terjemahannya dalam bahasa Indonesia sebagaimana
terlampir dan merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari Undang-
Undang ini.
Pasal 2
Undang–Undang ini mulai berlaku pada tanggal diundangkan.
Agar setiap orang mengetahuinya, memerintahkan pengundangan Undang–
Undang ini dengan penempatannya dalam Lembaran Negara Republik
Indonesia.
110 Ibid, butir 240 dan butir 241.
272
