Page 85 - Ciudad Equis 1985

El martes 17 de septiembre Fernando amaneció con un humor menos sombrío, y
además lo que escribió le gustó mucho: el gato detective había descubierto que
los ratones eran inocentes del robo del queso panela y que el verdadero

responsable del crimen era nada más y nada menos que…

Y entonces dejó de escribir. Lo hizo por dos razones fundamentales: la primera
era que Perro ya estaba desesperado por dar su paseo y la segunda era que no

tenía la más mínima idea de quién podría ser el ladrón que se había apoderado
del queso.

(A veces ni los mismos escritores saben cómo va a acabar su libro.)

Sacó a pasear al gato y no se encontró ni con Luis ni con su mamá.

¡Ni modo!

Llegó a la imprenta, preparó la Minerva para que comenzara a vomitar estampas
de El Imperio contraataca, y cuando se percató de que todo funcionaba bien,
encendió la radio y se puso a escuchar La Pantera.

Fernando reescribió en su mente la letra de Sincronía, que le pareció la historia
de una máquina de coser que cobraba vida, y de Rapsodia bohemia, que le hizo
imaginarse una ópera interpretada por marionetas. Después siguió una canción
que ya había oído muchas veces pero de la cual no había hecho una traducción
propia. Se llamaba ¿Has visto alguna vez la lluvia? Era de un grupo con un
nombre impronunciable (por lo menos para Fernando): Creedence Clearwater

Revival.

Have you ever seen the rain?

(¿Has visto alguna vez la lluvia?)

Música y letra originales: John Fogerty

Traducción sensorial: Fernando V. B.