Page 11 - 하나님의 음성든는 방법(ebook)

은 나라가 어디 있느냐”(신 4:7)

왜 ‘카라’를 ‘기도할 때’라고 번역했는지 알 수 없지만, 우리에
게 많은 것을 알려 줍니다. 이 ‘카라’란 단어는 ‘기도하는 것’이라고

표현될 때 가장 멋진 번역이라는 것입니다. ‘부르짖다’란 번역이나
‘부르다’란 번역보다 훨씬 그 의미가 선명하고 그것이 무엇을 뜻하

는지를 알게 해 주기 때문입니다.
우리가 잘 알다시피 사무엘은 하나님의 음성을 들었을 때 그것

이 엘리 선지자의 음성인줄 착각했습니다. 사무엘은 그 때의 상황
을 이렇게 표현했습니다.

“여호와께서 다시 사무엘을 부르시는지라 사무엘이

일어나서 엘리에게로 가서 가로되 당신이 나를 부르셨
기로 내가 여기 있나이다 대답하되 내 아들아 내가 부르

지 아니하였으니 다시 누우라 하니라”(삼상 3:6)

윗 구절에서 ‘부르다’란 단어가 세 번 나옵니다. 모두 카라()
입니다. 처음에 하나님께서 사무엘을 부르셨습니다. 그리고 사무

엘이 엘리에게 “부르셨습니까?”라고 물었습니다. 엘리는 “내가 너
를 부르지 않았다”고 말했습니다. 이 세 번의 ‘부르다’의 단어에 주

목하십시오. 모두가 관계적인 상황입니다. 처음의 ‘부르다’가 사용
되었을 때는 하나님과 사무엘의 관계였고, 나머지 두 개는 사무엘

과 엘리의 관계에서 사용되었습니다. 이처럼 ‘부르다’의 뜻을 가진

11