Page 140 - merit mag 36- dec 2021

‫العـدد ‪36‬‬ ‫‪138‬‬

‫ديسمبر ‪٢٠٢1‬‬

‫جوانا إم‪ .‬سميث & روس سي‪ .‬مورفين‬

‫ما النقد الثقافي؟‬

‫ترجمة ‪:‬‬

‫د‪.‬معتز سلامة‬

‫دائ ًما مع ما نطلق عليه‬ ‫“الثقافة” يعتقدون أنها‬ ‫ماذا تعتقد عندما تفكر‬
‫أحيا ًنا “الثقافة الرفيعة”‪.‬‬ ‫“الثقافة العليا”‪ .‬وبالتالي‪،‬‬
‫إذ يريد النقاد الثقافيون‬ ‫فإن معظم الناس‪ ،‬عندما‬ ‫في الثقافة؟ هل هي الأوبرا‬
‫أم الباليه؟ هل هي عزف‬
‫جعل مصطلح الثقافة‬ ‫سمعوا لأول مرة عن‬ ‫سيمفونية «موتسارت‬
‫يشير إلى الثقافة الشعبية‬ ‫النقد الثقافي‪ ،‬افترضوا أنه‬
‫سيكون نق ًدا أكثر رسمية من‬ ‫‪ ”Mozart‬في لينكولن سنتر‬
‫وكذلك إلى تلك الثقافة‬ ‫الشكلانية‪ ،‬على سبيل المثال‪.‬‬ ‫‪ ،Lincoln Center‬أم عرض‬
‫التي نقرنها بما يسمى‬ ‫وتوهموا أنه سيكون نق ًدا ذا‬
‫الكلاسيكية‪ .‬فمن المرجح‬ ‫“مستوى رفيع” في كل من‬ ‫“رامبرانت ‪”Rembrandt‬‬
‫أن يكتب النقاد الثقافيون‬ ‫في متحف متروبوليتان‬
‫عن مسلسل “ستار تريك‬ ‫الموضوع والأسلوب‪.‬‬
‫‪ ”Star Trek‬كما يحللون‬ ‫وهذا أبعد ما يكون عن‬ ‫‪Metropolitan Museum‬‬
‫رواية “عوليس ‪”Ulysses‬‬ ‫الصواب‪ .‬فأحد أهداف النقد‬ ‫للفنون؟ هل تستحضر عبارة‬
‫لـ”جيمس جويس ‪James‬‬ ‫الثقافي معارضة الثقافة‬ ‫“حدث ثقافي” صو ًرا لشباب‬
‫‪ .”Joyce‬إنهم يريدون كسر‬ ‫الرسمية (أي الثقافة التي‬
‫الحد الفاصل بين الرفيع‬ ‫نرمز لها بالحرف الاستهلالي‬ ‫يرتدون الجينز والقمصان‬
‫والوضيع‪ ،‬وتفكيك التسلسل‬ ‫الكبير (‪ ،C‬بعبارة أخرى‪ ،‬تلك‬ ‫أم صو ًرا لأشخاص في‬
‫الهرمي الذي ينطوي عليه‬ ‫الثقافة الجديدة التي تتساوى‬
‫الستينيات يرتدون ملابس‬
‫رسمية؟ إن معظم الناس‬
‫عندما يسمعون كلمة‬