Page 4 - TỜ KINH SỐ 9

10 tờ kinh diệu kỳ

Tôi sẽ không tránh né những công việc phải làm hôm

nay, hoặc khất chúng lại cho ngày mai, bởi vì ngày mai
có thể không bao giờ đến. Hãy để tôi hành động ngay

bây giờ, cho dù hành động đó chưa chắc đã đem lại hạnh

phúc hay thành công. Nhưng thà hành động rồi thất bại,
còn hơn là bất động và mục rữa. Sự thật là hạnh phúc,

chưa chắc đã là quả ngọt tôi vừa mới hái, nhưng chúng

sẽ chín mục trên cành, nếu tôi không hái.
I will act now.

I will not avoid the tasks of today and charge

them to tomorrow for I know that tomorrow never
comes. Let me act now even though my actions may

not bring happiness or success for it is better to act

and fail than not to act and flounder.
Happiness, in truth, may not be the fruit plucked

by my action yet without action all fruit will die

on the vine.
Tôi sẽ hành động ngay bây giờ.

Tôi sẽ hành động. Tôi sẽ hành động. Tôi sẽ hành động.

Từ nay, tôi sẽ lặp lại những chữ này, mỗi giờ, mỗi ngày,
cho tới khi nó trở nên quá quen thuộc như hơi thở, và

việc hành động sẽ trở thành bản năng như cái chớp mắt.

85