Page 53 - Manual TOP INFORMÁTICO
P. 53
2. CONCISIÓN Y PRECISIÓN SEMÁNTICA
La semántica estudia las diferentes relaciones que contrae un signo
con todos los demás. Se refiere al significado no sólo de las palabras y de
las frases, sino de los discursos y de la lengua en general.
La expresión escrita logra sus propósitos comunicativos mediante la
redacción, proceso que consiste en expresar por escrito los pensamientos
previamente ordenados.
Redactar adecuadamente es comunicar a un/a receptor/a lo que
piensa y desea exponer el/la emisor/a. En este sentido la precisión del
lenguaje utilizado es un requisito fundamental para el entendimiento de las
partes.
Esta brevedad y precisión en la expresión de los conceptos obliga a
emplear únicamente las palabras que sean precisas y necesarias para
expresar aquello que se quiere, es decir, expresar los pensamientos con el
menor número de palabras bien estructuradas.
Escribir con precisión supone escribir sin rodeos ni circunloquios,
situándose en el lugar del/la receptor/a de la comunicación.
Siguiendo a la profesora Elena de Miguel, hacemos unas
consideraciones generales del lenguaje administrativo.
Se considera lenguaje administrativo a la lengua empleada por los
órganos de la Administración, tanto en sus relaciones internas como en su
relación con los/as administrados/as.
El texto administrativo se caracteriza por su rigidez en la estructura,
un esquema invariable establecido de antemano para cada modalidad y por
un léxico muy conservador, lleno de tecnicismos y fijado también de
antemano a través de fórmulas y frases hechas, ausentes en gran medida
de la creatividad, la expresividad o subjetividad.
53
