Page 208 - Học Từ Thất Bại

Ông mong chờ một khoảnh khắc sáng chói duy nhất.

Một hành động quyết định trong sự nghiệp dài được

ngợi ca của mình. Đó là một bữa tối trọng thể tại Tokyo.

Các tướng quân chính trị và kinh tế của Nhật Bản ngồi
quanh một chiếc bàn lấp lánh lụa trắng, đồ dùng bằng

vàng và hoa trang trí lộng lẫy. Các thế lực kinh doanh từ
Hoa Kỳ cũng ở đó, lặng lẽ giúp đỡ lãnh đạo của họ ném

trả tất cả những nụ cười chiếu cố vào mặt những người

chủ nhà. Giới truyền thông bu lấy phía sau hội trường,

microphone chĩa ra, camera ghi hình quay lia lịa. Vấn đề
là, cả sáng nay trong người ông cảm thấy hơi kỳ lạ. Một

chút choáng váng. Một chút run rẩy. Nhưng đây là một

trong số những lần mà nhu cầu cá nhân phải bị gạt sang

một bên. Những buổi gặp mặt này – ngay bữa tối này –

có ý nghĩa rất lớn với nền thương mại của Hoa Kỳ và

kinh tế thế giới.

Ông chỉ cần đứng ở đỉnh cao nhất, chỉ cần tạo một ấn

tượng chỉ huy. Ông mới vừa ăn xong món thứ hai – cá

hồi sống và trứng cá muối – và đang nhìn chằm chằm

đầy nghi ngại vào món thứ ba – thịt bò nướng sốt tiêu.
Ông quay sang trái, gật đầu với vị chủ nhà đang mỉm

cười – Thủ tướng Kiichi Miyazawa. Rồi ông nôn vào lòng

Thủ tướng và ngã ra sàn. Khi phu nhân, các nhân viên

an ninh và bác sỹ riêng hoảng sợ quỳ lên sàn nhà cạnh

ông, ông rên rỉ: “Hãy đẩy tôi vào dưới bàn cho đến khi

bữa tối kết thúc”. Nằm đó trên tấm thảm phương đông

cao cấp, Tổng thống George Bush có thể đang nghĩ về
cuốn băng ghi hình. Ông có thể hình dung ra CNN đang

phát lại toàn bộ sự việc. Phát đi phát lại. Trong hầu hết

thời gian. Quay chậm. Đầy màu sắc. Và ông đã đúng.