Page 8 - YEAR BOOK 2021

이사장 인사말

Chairman’s Message

Dear beloved Singapore Korean International School Students!
COVID-19 crisis has been hitting all over the world hard, we are all having
numerous challenges for two years. All events that everyone could enjoy
together was canceled, or most of them were changed to online format, 사랑하는 싱가포르한국국제학교 학생여러분!
making it sometimes difficult to hide our disappointment. Nevertheless, we 지난해 발생하여 전 세계로 확산된 코로나-19로 우리 모두는 2년 동안 힘든 과정을
are in the battle against COVID-19, considerable progress we’ve made under 보내고 있습니다. 모두가 같이 즐겁게 할 수 있는 행사들도 취소되거나, 대부분
the pledge to overcome it without losing hope. 온라인으로 변경되면서 때로는 실망감을 감추기 힘들때도 있었습니다. 하지만
우리는 희망을 잃지 않고, 반드시 이겨내겠다는 다짐하에 또 다른 방법으로 이
There is no exaggeration to state that the Singapore Korean International 위기를 극복해 나가고 있습니다.
School is the best among 34 Korean schools in the world that have operated
curriculum from kindergarten to high school which became the center of 우리 싱가포르한국국제학교는 교민사회가 중심이 되어 1993년 Lim Ah Woo
Korean Society since its establishment of an elementary school along the Lim 지역에 초등학교 개교를 시작으로 2010년에 현 위치인 Bukit Tinggi로 이전한 이후
Ah Woo area in 1993 and moved to its current location, Bukit Tinggi. It is also 유치원부터 고등학교까지 교육과정을 운영하고 있는 전세계 34개 한국학교 중 가장
your pride that all of your seniors enter higher school transition or society and 으뜸이라고 해도 과언이 아닌 학교입니다. 또한 여러분의 모든 선배들도 상급학교
또는 사회에 진출하여 동문으로서의 각자의 자리에서 큰 역할을 담당하고 있는것도
play a key role in their respective positions as alumni.
바로 여러분의 자랑이라 할 수 있습니다.
To all students!
학생 여러분!
Obviously, our strategic location of SKIS in Singapore, where East and West
우리 학교는 아시아의 허브이자 동서양의 문화가 교차하는 지리적 여건인
cultures intersect as a hub of Asia, has helped provide a good environment
싱가포르에 위치하고 있어 여러분들이 글로벌 리더로 성장하는데 더 없이
to grow into a global leader for a higher education system. In regards to this,
좋은 환경에 있습니다. 이에 걸맞게 어느 학교와 견주어도 가장 우수한 자질의
I am grateful that excellent teachers are guiding our students compared with
선생님들이 여러분들을 지도하고 있으며, 현지 한인 사회 및 대사관에서도 아낌없는
any other schools, as well as the Korean Embassy and the Korean community
지원을 해 주고 있음에 감사드립니다.
in Singapore who are generously supporting us.
여러분들도 해외 생활을 하면서 우리학교에 다니고 있다는 강한 자부심을 가지고
I hereby ask you do not forget your identity as a Korean and who we are with 한국인으로서의 정체성을 잊지 말고, 동시에 글로벌 인재로 성장할 수 있도록
the pride of attending our school while living abroad, and at the same time 여러분 스스로의 노력을 경주하여 주기를 당부합니다.
make your own efforts to grow into a global talent.
또한 새로운 경험과 도전에 주저하지 않고 미래 사회를 이끌 창의적인 인재가
At last, I sincerely support our Singapore Korean International School students 되도록 무언가를 끊임없이 추구하고 과감하게 도전하는 우리 한국국제학교
to be creative leaders who constantly pursue and boldly challenge something- 학생으로 성장하기를 간절히 응원합니다.
find your ways and seek your life in the world without any hesitation in new
experiences & challenges. 끝으로 본 이어북 발간을 위해 수고를 아끼지 않은 관계자 모든 분께 깊은 감사를
전합니다.
I would like to express my deep gratitude to everyone who contributed
tremendous effort to publish this year book.
싱가포르한국국제학교 이사장 정 건 진

Chairman of the Singapore Koran International School
Jeong Guan Jin

www.skis.kr | 10