Page 52 - Untitled
P. 52
completo, quienes son estos huesos secos. La palabra “todos”
en Hebreo es la palabra “KAL” pronunciación: kol (ליכּ,
H3605), y se refiere a: «todo; totalidad». Así su traducción
correcta sería: "la totalidad de estos huesos secos son la casa de
Israel” Es decir: LAS DOCE TRIBUS. El Diccionario Vine
que
AT dice que la palabra “KAL” se utiliza en este verso, es
derivado de “KALAL”. La palabra puede usarse sola, con el
significado de «totalidad» o «todo», como en: «Pondrás todo
[kol ] en las manos de Aarón» (Éxo 29:24). Kol puede indicar
«totalidad» en relación a alguna particularidad: «Viendo los
hijos de Dios que las hijas de los hombres eran hermosas,
tomaron para sí mujeres, escogiendo entre todas» (Gén 6:2).
De esta manera, queda claro que los huesos secos son las
dos casas de Israel, la casa de Judá y la casa de Israel. No hay
otra interpretación posible, pues los versículos son muy
explícitos, como también es clarísimo que se refiere al
Holocausto sufrido en la segunda guerra Mundial. Esta visión o
profecía que Dios revela a Ezequiel, es el sufrimiento de las 12
tribus de Israel a lo largo de su expansión por todas las
naciones, pues debemos recordar que, no sólo ha habido un
exterminio contra judíos y gitanos a lo largo de la historia, sino
muchos; unos a mayor escala y otros con consecuencias
menores. Podemos recordar dos de ellos: uno en España en
1391 contra los judíos, y otros contra los gitanos de España en
1749, aunque esta visión de Ezequiel hace especial hincapié en
el Holocausto que sufrieron con los nazis.
Pero debemos detenernos para entender algo muy
importante. Si el versículo 11 indica que ese sufrimiento lo
pasarían las doce tribus de Israel, y esos huesos secos se refiere
al Holocausto, surge la siguiente pregunta: ¿Quiénes eran las
52
