Page 22 - merit el-thaqafia 38 feb 2022

‫العـدد ‪38‬‬ ‫‪20‬‬

‫فبراير ‪٢٠٢2‬‬

‫الهوامش‪:‬‬

‫* كلية الآداب جامعة القاهرة فرع الخرطوم‪ ،‬الجامعة الأمريكية بالقاهرة‪.‬‬
‫‪ -1‬أسس الشعر العربي الكلاسيكي‪ ،‬الشعر العربي القديم‪ ،‬تأليف إيفالد فاجنر‪ ،‬ترجمة وتعليق د‪.‬سعيد‬

‫البحيري‪ ،‬ط مؤسسة المختار للنشر والتوزيع‪ ،‬ط الثانية ‪.2010‬‬
‫‪ -2‬الرواية وصحة الشعر العربي القديم‪ ،‬تأليف ايفالد فاجنر‪ ،‬مجلة جذور‪ ،‬العدد ‪ ،22‬عام ‪ ،2005‬وأصله‬

‫الفصل الثاني من كتاب فاجنر أسس الشعر الكلاسيكي‪.‬‬
‫‪ -3‬أسس الشعر العربي الكلاسيكي‪ ،‬ص‪.17 -10‬‬
‫‪ -4‬نفسه ص‪.11 -10‬‬

‫‪ -5‬انظر حديث د‪.‬حسن البنا عز الدين في مقدمة ترجمته لكتاب القصيدة والسلطة‪ ،‬للمستشرقة د‪.‬سوزان‬
‫سيتتكيفيتش‪ ،‬المركز القومي للترجمة‪ ،‬ص‪ ،16 :7‬ط ‪.2010‬‬
‫‪ -6‬لمزيد من التفاصيلات حول هذه النقطة‪:‬‬
‫‪ -‬الفن ومداهبه في النثر العربي‪ ،‬د‪.‬شوقي ضيف‪.‬‬
‫‪ -‬النثر الفني في القرن الرابع الهجري‪ ،‬د‪.‬زكي مبارك‪.‬‬
‫‪ -‬من حديث الشعر والنثر‪ ،‬د‪.‬طه حسين‪.‬‬
‫‪ -‬في الأدب الجاهلي‪ ،‬د‪.‬طه حسين‪.‬‬
‫‪ -7‬أسس الشعر العربي الكلاسيكي‪ ،‬فاجنر ص‪.33‬‬

‫‪ -8‬استخدم المترجم د‪.‬البحيري وص ًفا للشعر الجاهلي أنه “الشعر الوثنى”‪ ،‬وهو وصف غير ذائع فى دراستنا‬
‫النقدية الحديثة عن الشعر القديم أو الجاهلي تحدي ًدا‪ ،‬نفسه ص‪.38‬‬
‫‪ -9‬نفسه ص‪.39‬‬
‫‪ -10‬نفسه ص‪.42‬‬
‫‪ -11‬نفسه ص‪.53‬‬
‫‪ -12‬نفسه ص‪.93‬‬

‫‪ -13‬فصول في فقه اللغة د‪.‬رمضان عبد التواب‪ ،‬ط مكتبة الخانجي ‪ ،1994‬ص‪.80 :78‬‬
‫‪ -14‬المرجع السابق‪ ،‬بتصرف‪ ،‬ص‪.84 :81‬‬

‫‪ -15‬انظر‪ :‬المكونات الأولي للثقافة العربية‪ ،‬د‪.‬عز الدين اسماعيل‪ ،‬ط الخامسة ‪ ،1993‬ص‪ .18 :9‬أبوللو للنشر‬
‫والتوزيع‪.‬‬

‫‪ -16‬الشعر العربي القديم‪ ،‬فاجنر ص‪.107‬‬
‫‪ -17‬المرجع السابق ص‪.119‬‬

‫‪ -18‬المكونات الأولي للثقافة العربية‪ ،‬ص‪.21‬‬
‫‪ -19‬الشعر العربي القديم‪ ،‬فاجنر ص‪.168‬‬

‫‪ -20‬نفسه‪ ،‬ص‪.172‬‬
‫‪ -21‬نفسه ص‪.189‬‬
‫‪ -22‬المرجع السابق‪ ،‬ص‪.255‬‬
‫‪ -23‬المرجع السابق‪ ،‬ص‪.256‬‬
‫‪ -24‬المرجع السابق‪ ،‬ص‪.36‬‬
‫‪ -25‬المرجع نفسه‪ ،‬ص‪.258‬‬
‫‪ -26‬المرجع نفسه‪ ،‬ص‪.258‬‬
‫‪ -27‬التناغم النصي في المفضليات‪ ،‬د‪.‬مروة مختار ط مكتبة وهبة ‪ ،2009‬ص‪ ،105‬ص‪.75‬‬
‫‪ -28‬الشعر العربي القديم‪ ،‬فاجنر‪ ،‬ص‪.275‬‬
‫‪ -29‬بدايات النظر في القصيدة‪ ،‬فان جيلدر‪ ،‬ترجمة د‪.‬عصام بهي‪ ،‬مجلة فصول العدد ‪ ،2‬مارس ‪.1986‬‬
‫‪ -30‬الشعر العربي القديم‪ ،‬فاجنر ص‪ ،306‬بتصرف‪.‬‬
‫‪ -31‬طلل على طلل‪ ،‬د‪.‬مروة مختار‪ ،‬مجلة تراث الاماراتية‪ ،‬أبريل ‪.2019‬‬