Page 47 - E-Modul 1_Neat

َ َ

َّ َّ َ ّ
ْ نكبرْنربك besarkanlah (agungkanlah) Tuhan kalian (pr)

Catatan:
Baik fi'il mâdhi maupun fi'il mudhari' dan amar, senantiasa mengalami
َ
perubahan bentuk sesuai dengan jenis dhamir dari Fâ'il ( ل ِ عاف ) atau pelaku pekerjaan
itu.
 Untuk fi'il mâdhi, perubahan bentuk tersebut terjadi di akhir kata.
ْ عمجلا ْ ْىنثلْا ْ درفلْا ْ ْ
َ َ َ َ َ َ
َ
َ
ْ اولعف ْ ْ لاعف ْ ْ لعف ْ ْ ركذلْا ْ ْبئاغلا
َ َ
َ
َ َ َ
َ َ
َ
َ
ْ ْ نلعف ْ اتلعف ْ ْتلعف ْ ثنؤلْا
َ َ
َ َ
َ
َ
َ
َ
ْ ْمتلعف ْ امتلعف ْ ْتلعف ْ ْ ركذلْا ْ ْبطاخلْا
َ
َّ َ
َ َ
َ
َ
َ
ْ ْ نتلعف ْ امتلعف ْ ْ تلعف ْ ثنؤلْا
َ َ
َ
َ
َ
ْ انلعف ْ ْتلعف ْ ثنؤلْاوْركذلْا ْ ْملكتلْا

 Sedangkan untuk fi'il mudhâri', perubahan bentuknya terjadi di awal kata
dan di akhir kata.
ْ عمجلا ْ ْىنثلْا ْ درفلْا ْ ْ
َ َ َ َ َ َ
َ
َ
ْ ْنولعفي ْ ْ نلاعفي ْ ْلعفي ْ ْ ركذلْا ْ ْبئاغلا

َ َ
َ َ
َ
َ َ َ
ْ ْنلعفي ْ ْ نلاعفت ْ ْلعفت ْ ثنؤلْا

َ َ َ َ َ َ
َ
َ
ْ ْنولعفت ْ ْ نلاعفت ْ ْلعفت ْ ْ ركذلْا

َ َ َ
َ َ
َ َ َ
َ
ْ ْنلعفت ْ ْ نلاعفت ْ ْ ني لعفت ْ ثنؤلْا ْ ْبطاخلْا

َ َ
َ
ْ ْلعفن ْ ْ لعفأ ْ ثنؤلْاوْركذلْا ْ ْملكتلْا

Perhatikan materi ini: perbandingan perubahan antara fi'il mâdhi dengan
fi'il mudhâri', secara vertikal (tashrif lughawy).
Fi'il
Dhamîr Fi'il Mâdhi Mudhâri' Tarjamah
َ َ َ َ َ
َ
ْ انأ ْتلعف ْ لعفأ saya telah mengerjakan
َ َ
َ
َ َ
َ
ْ نحن َ انلعف ْلعفن kami telah mengerjakan
َ َ
َ َ
َ
َ
ْ تنأ ْتلعف ْلعفت engkau (lk) mengerjakan
َ َ َ َ َ
َ
ْ تنأ َ ْ تلعف ْ ني لعفت engkau (pr) mengerjakan
َ َ
َ َ
َ
َ
َ
امتنأ َ امتلعف ْ نلاعفت kamu berdua mengerjakan

َ
َ َ

َ
َ
ْمتنأ ْمتلعف ْنولعفت kalian (lk) mengerjakan

َّ َ َّ َ َ َ َ
َ
ْ نتنأ ْ نتلعف ْنلعفت kalian (pr) mengerjakan
38