Page 160 - 오산문화총서 2집

行祀事(행사사)

謁者進初獻官之左請行事
(알자진초헌관지좌청행사)
알자는 초헌관 왼쪽으로 나아가 행사를 청하시오
(이제부터 천신고유제를 시작하겠다고 초헌관에게 고하는 의식이 있겠습니다.)
獻官皆跪 拜∼興 拜∼興 拜∼興 平身

(헌관개궤 배∼흥 배∼흥 배∼흥 평신)
헌관은 다 꿇어앉아 절하시오 배∼흥 배∼흥 배∼흥 평신

行參神禮·降神禮(행참신례·강신례)

謁者引初獻官詣盥洗位盥洗訖就祭壇拜位前北向跪
(알자인초헌관예관세위관세흘취제단배위전북향궤)
알자는 초헌관을 인도하고 관세위에 나아가 관세를 하고 제단배위 전에 나아가
북쪽을 향해 꿇어앉으시오.

奉香奉香盒詣獻官之右西向跪
(봉향봉향합예헌관지우서향궤)
봉향은 향합을 받들고 헌관 오른쪽으로 나아가 서쪽을 향해 꿇어앉으시오.

奉爐奉香爐詣獻官之左東向跪
(봉로봉향로예헌관지좌동향궤)
봉로는 향로를 받들고 헌관 좌측으로 나아가 동쪽을 향해 꿇어앉으시오.

獻官三上香
(헌관삼상향)
헌관은 세 번 향을 올리시오

奉香奉爐還置盒爐於故處各降復位

158 남경식