Page 165 - 오산문화총서 2집

行終獻禮(행종헌례)

謁者引終獻官詣盥洗位盥洗訖引詣尊所西向立
(알자인종헌관예관세위관세흘인예준소서향립)
알자는 종헌관을 인도하고 관세위에 나아가 관세하고 준소로 나아가 서쪽을 향해 서시오

奉爵取爵司尊擧龍勺斟酒
(봉작취작사준거용작짐주)
봉작은 잔을 들고 사준은 용작을 들어 술을 잔에 따르시오

奉爵以爵受酒立
(봉작이작수주립)
봉작은 잔에 술을 받으시오

謁者引終獻官祭壇前北向跪
(알자인종헌관제단전북향궤)
알자는 종헌관을 인도하고 제단 앞에서 북쪽을 향해 꿇어앉으시오.

奉爵奉爵獻官之右西向跪
(봉작봉작헌관지우서향궤)
봉작은 잔을 받들고 헌관 오른쪽에서 서쪽을 향해 꿇어앉으시오.

奠爵獻官之左東向跪
(전작헌관지좌동향궤)
전작은 헌관 왼쪽에서 동쪽을 향해 꿇어앉으시오.

奉爵授爵獻官獻官執爵獻爵引授奠爵
(봉작수작헌관헌관집작헌작인수전작)
봉작은 잔을 헌관에게 주고 헌관은 잔을 받아 헌작하고 곧 전작에게 주시오

새롭게 기억하고, 기록되어야 할 오산이야기(Ⅱ) 163