Page 134 - untitled

b. Tembang Kandayu Manyarah Sangku Tambak Raja

Gambar 4.14 Kelompok pelantun Kandayu Mantang Kayu Erang
Tembang Kandayu Manyarah Sangku Tambak Raja merupakan kidung yang

dinyanyikan dengan tujuan dalam persembahyangan, penyerahan Sangku
beserta dengan isinya kepada Raying Hatala Langit (sebutan lain dari Hyang
Widhi Wasa). Tujuannya adalah untuk memohon sinar kekuatan-Nya bagi
semua kehidupan manusia agar selalu memperoleh bimbingan baik dalam

berbuat, berkata, maupun berpikir.

Jenis tembang Kandayu ini memiliki 21 bait kidung, seperti berikut ini.

1

Sangku tambak hai pahalendang Terjemahan
Basuang Behas Parei Sarana berisi kelengkapannya yang
Manyangen Tingang digunakan dalam persembahyangan
Rukun tarahan je giling pinang Basarah, dihaturkan kehadapan
Inihang Luhing je dandang tingang Ranying Hatalla Langit

2

Terjemahannya
Sangku Tambak hai Baguna Sarana persembahyangan sangat
Inyarah Bentuk Balai Paseban Raja besar kegunaan dan manfaatnya, yang
Taharep Uluh Bakas Tabela diletakan ditengah tengah umatnya
Manumun Peteh ranying Hatalla pada tempat suci, sesuai dengan pesan
Ranying Hatalla Langit

118 | Pendidikan Agama Hindu dan Budi Pekerti untuk SMP Kelas VIII