Page 59 - untitled
P. 59
Aham ātmā gudākeśa
sarva-bhūtāśaya-sthitah,
aham ādiś ca madhyaṁ ca
bhūtānām anta eva ca.
(Bhagawad Gita.X.20)
Terjemahannya:
Aku adalah sang Diri yang ada dalam hati semua makhluk, wahai
Gudākeśa, aku adalah permulaan, pertengahan dan akhir dari semua
makhluk hidup. (S. Radhakrishnan, 2015:450)
Yac cāpi sarva-bhūtānāṁ
bījaṁ tad aham arjuna,
na tad asti vinā yat syān
mayā bhūtam carācaram.
(Bhagawad Gita. X.39)
Terjemahan:
Itu juga, wahai Arjuna, yang merupakan benih dari segala makhluk ini
adalah Aku; taka da sesuatupun keberadaanpun, baik yang bergerak
ataupun tidak bergerak, dapat terjadi tanpa Aku.
Hyang Widhi Wasa bersifat Maha-ada, terdapat dalam diri individu
makhluk hidup, berada di dalam ataupun di luar dunia (imanen dan
transenden). Hyang Widhi Wasa mampu meresapi semua tempat, Ia ada di
mana-mana (Wyapi Wyapaka), serta kekal abadi (Nirwikara).
Selanjutnya, di dalam kutipan Kitab Upanisad menjabarkan sebagai
berikut.
Bab 2 Ajaran Asta Aiswarya | 43
