Page 547 - Dune

ALA DE ACARREO: un ala volante (llamada comúnmente «ala»), el vehículo de
transporte usado comúnmente en Arrakis para trasladar los tractores de arena y

los recolectores, así como todo su equipo, hasta el lugar donde se halla la especia.

ALAM AL-MITHAL: el místico mundo de las similitudes donde no existen limitaciones
físicas.

AL-LAT: el sol original de la humanidad; por extensión, el sol de cualquier sistema.

ALTO CONSEJO: el círculo interno del Landsraad, con poderes para actuar como
tribunal supremo en las disputas entre Casa y Casa.

AMPOLIROS: el legendario «Holandés Errante» del espacio.

AMTAL o REGLA DEL AMTAL: regla común a todos los mundos primitivos, según la cual
una cosa debe ser sometida a prueba para determinar sus límites o defectos.

Comúnmente: prueba de la destrucción.

AQL: la prueba de la razón. Originalmente, las «Siete Preguntas Místicas» que
comienzan por: «¿Quién es aquél que piensa?».

ÁRBITRO DEL CAMBIO: oficial nombrado por el Alto Consejo del Landsraad y el

Emperador como interventor en el cambio de feudo, en una disputa kanly, o en
una batalla formal en una Guerra de Asesinos. La autoridad del Arbitro sólo

puede ser impugnada frente al Alto Consejo en presencia del Emperador.

ARRAKEEN: primer núcleo establecido en Arrakis; durante largo tiempo fue sede del
gobierno planetario.

ARRAKIS: el planeta conocido como Dune; tercer planeta de Canopus.

ARROZ PUNDI: arroz mutante cuyos granos, ricos en azúcar natural, alcanzan a veces
cuatro centímetros de largo; es el principal producto de exportación de Caladan.

ASAMBLEA: claramente distinguible del Consejo. Es una convocación formal de jefes

Fremen para asistir a un combate que determine la jefatura de una tribu. (El
Consejo es una asamblea que intenta resolver problemas que conciernen a todas
las tribus).

ATURDIDOR: arma a proyectiles lentos, cuyos dardos están impregnados de veneno o
droga en su punta. Su efectividad está limitada por las variaciones de intensidad
del escudo protector y de la velocidad relativa entre el blanco y el proyectil.

AULIYA: en la religión de los Nómadas Zensunni, la mujer que está a la izquierda de
Dios; la doncella servidora de Dios.

AUMAS: veneno que se administra con la comida. (Específicamente: veneno en

www.lectulandia.com - Página 547