Page 550 - Dune
P. 550
CERRADURA A PALMA: cualquier cerradura de seguridad que sólo puede ser abierta por
el contacto con la palma de la mano a la cual ha sido sincronizada.
CHAKOBSA: el llamado «lenguaje magnético», derivado en parte del antiguo Bhotani
(bhotani-jib: jib significa dialecto). Una recolección de antiguos dialectos
modificados por la necesidad de conservar el secreto, pero principalmente el
lenguaje de caza de los Bhotani, los asesinos mercenarios de la primera Guerra de
Asesinos.
CHAUMAS: (Aumas en algunos dialectos): veneno para comidas sólidas, que se
distingue del veneno administrado de alguna otra forma.
CHAUMURKY: (Musky o Murky en algunos dialectos): veneno administrado en una
bebida.
CHEOPS: ajedrez pirámide; juego de ajedrez de nueve niveles, con el doble objetivo de
situar la reina en el vértice y dar jaque al rey adversario.
CHEREM: hermandad de odio (usualmente para una venganza).
CHOAM: siglas de Combine Honnete Ober Advancer Mercantiles: la corporación
universal para el desarrollo comercial, controlada por el Emperador y las Grandes
Casas, con la Cofradía y la Bene Gesserit como socios sin derecho a voto.
CHUSUK: cuarto planeta de Theta Shalish; el llamado «Planeta Musical», notable por
la calidad de sus instrumentos musicales. (Ver Varota).
CIÉLAGO: cualquier Chiroptera mutante de Arrakis adaptado para transmitir mensajes
distrans.
COFRADÍA: la Cofradía Espacial, una de las columnas del trípode político sobre la que
se mantiene la Gran Convención. La Cofradía fue la segunda escuela de
adiestramiento físico-mental (ver Bene Gesserit) tras la Jihad Butleriana. El inicio
del monopolio de la Cofradía sobre los viajes espaciales, los transportes y todas
las operaciones bancarias interplanetarias es tomado como punto de partida del
Calendario Imperial.
COLUMNA DE FUEGO: cohete químico sencillo para señales a través del desierto.
COMERCIANTES LIBRES: idiomático para contrabandistas.
CONDENSADORES o PRECIPITADORES DE ROCÍO: no confundir con los recolectores de
rocío. Los condensadores o precipitadores son aparatos en forma de huevo de
unos cuatro centímetro de largo. Están hechos de cromoplástico, que se vuelve
blanco reflectante bajo la acción de la luz, regresando a su condición de
transparente en la oscuridad. El condensador forma una superficie notablemente
www.lectulandia.com - Página 550
