Page 553 - Dune
P. 553
que es capaz de reproducir sutiles movimientos característicos del ego de la
persona retratada.
ELACCA, DROGA: narcótico producido quemando los granos sanguinosos de la madera
de elacca provinente de Ecaz. Su efecto es el de suprimir casi por completo la
voluntad de autoconservación. La piel del drogado adquiere un característico
color zanahoria. Usada comúnmente para preparar a los esclavos gladiadores para
la arena.
EL-SAYAL: la «lluvia de arena». Una cascada de arena arrastrada hasta una altura
media (alrededor de 2.000 metros) por una tormenta de coriolis. Los el-sayal
arrastran frecuentemente consigo la humedad hasta el nivel del suelo.
EMPALAR LA ARENA: arte de emplazar palos de plástico y fibra en la superficie del
desierto de Arrakis para leer después en ellos las señales dejadas por las
tormentas de arena y deducir previsiones meteorológicas.
EQUIPO DE DESTILTRAJE: equipo que contiene los elementos de reparación y piezas de
repuesto esenciales para un destiltraje.
ERG: área extensa de dunas, un mar de arena.
ESCUDO: campo protector producido por un generador Roltzman. Este campo se
deriva de la Fase Primaria del efecto suspensor-nulificador. Un escudo permite
tan sólo la penetración de objeto moviéndose a poca velocidad (según como haya
sido regulado, esta velocidad puede ser de seis a nueve centímetros por segundo)
y tan sólo puede ser cortocircuitado por campos eléctricos de enorme extensión.
(Ver Pistola láser).
ESPECIA: ver Melange.
ESPÍRITU RUH: en las creencias Fremen, la parte del individuo que tiene siempre sus
raíces (y es capaz de percibirlo) en el mundo metafísico. (Ver Alam al-Mithal).
ESTIGMA: planta trepadora nativa de Giedi Prime, usada frecuentemente como látigo
en los pozos de esclavos. Sus victimas quedan marcadas con señales de color
violáceo que ocasionan dolores residuales durante muchos años.
EXTRAÑO: idiomático: aquello que comporta en su esencia mística o brujería.
FACTORÍA DE ESPECIA: Ver Tractor de arena.
FAI: el tributo del agua, la principal tasa de especia en Arrakis.
www.lectulandia.com - Página 553
