Page 552 - Dune
P. 552
DAR AL-HIKMAN: escuela de traducción o interpretación religiosa.
DECIDORA DE VERDAD: Reverenda Madre cualificada para entrar en trance de verdad y
detectar la falsedad o falta de sinceridad.
DEPRESIÓN DE MAREA: cualquiera de las depresiones de la superficie de Arrakis que ha
sido rellenada a lo largo de los siglos, y en la cual se han llegado a detectar y
medir verdaderas mareas de polvo (ver Mareas de arena).
DERCH: giro a la derecha; grito del timonel de un gusano.
DESTILTIENDA: pequeño refugio hermético de tejido microsandwich diseñado para
recuperar en forma de agua potable toda la humedad existente en su interior y
producida por la respiración de sus ocupantes.
DESTILTRAJE: traje inventado en Arrakis que cubre todo el cuerpo. Su tejido está
compuesto por varias capas microsandwich que disipan el calor del cuerpo y
filtran los residuos orgánicos. La humedad recuperada puede sorberse a través de
un tubo de los bolsillos de recuperación donde es almacenada.
DETECTOR DE VENENOS: analizador de radiaciones del espectro olfativo, empleado para
detectar sustancias tóxicas y venenosas.
DICTUM FAMILIA: regla de la Gran Convención que prohíbe asesinar a la persona real o
a un miembro de una Gran Casa con una traición no formal. La regla establece
unas formas de línea de conducta y limita los modos de asesinato.
DISCIPLINA DE AGUA: modo de adiestramiento muy severo que habitúa a los habitantes
de Arrakis a vivir sin malgastar humedad.
DISTRANS: dispositivo que produce una impresión neural temporal en el sistema
nervioso de los Chiroptera o pájaros. El grito normal de esas criaturas contiene
entonces sobreimpreso el mensaje, que puede ser seleccionado por el receptor con
ayuda de otros distrans.
ECAZ: cuarto planeta de Alfa Centauri B, paraíso de los escultores, llamado así
porque es el mundo natal de la madera mimética, planta que, a medida que crece,
puede ir siendo modelada con la simple fuerza del pensamiento humano.
EFECTO HOLTZMAN: efecto negativo de repulsión de un generador de escudo.
EGOSIMIL: retrato de una persona reproducido a través de un proyector a hilo shiga
www.lectulandia.com - Página 552
