Page 557 - Dune

JIHAD: cruzada religiosa; cruzada fanática.

JIHAD BUTLERIANA: (ver también Gran Revolución): la cruzada contra los ordenadores,

máquinas pensantes y robots conscientes iniciada en el año 201 B.G. y terminada
en el 108 B.G. Su principal mandamiento ha quedado registrado en la Biblia

Católica Naranja como «No construirás una máquina a semejanza de la mente
humana».

JUBBA, CAPA: capa para todos usos (puede ser regulada para reflejar o admitir el calor

radiante, convertirse en hamaca o en tienda) usada comúnmente en Arrakis sobre
el destiltraje.

KANLY: disputa formal o vendetta dentro de las reglas de la Gran Convención y

conducida de acuerdo con sus estrictas limitaciones. (Ver Árbitro del Cambio).
Originalmente las reglas fueron establecidas para proteger a terceros inocentes.

KARAMA: milagro; una acción iniciada en el mundo del espíritu.

KHALA: invocación tradicional para calmar a los espíritus enojados de un lugar cuyo
nombre se ha mencionado.

KINDJAL: espada corta (o cuchillo largo) de doble hoja, con unos 20 centímetros de

hoja ligeramente curvada.

KISWA: cualquier figura o dibujo de la mitología Fremen.

KITAB AL-IBAR: manual combinado religioso y de supervivencia, desarrollado por los
Fremen en Arrakis.

KRIMSKELL, FIBRA O CUERDA: «fibra garfio» entretejida con filamentos de la planta

trepadora hufuf de Ecaz. Los nudos hechos con Krimskell se aprietan con fuerza
creciente hasta un límite preestablecido cuando se tira de ellos. (Para un estudio
más detallado, ver «Las plantas estranguladoras de Ecaz» por Holjance

Vohnbrook).

¡KULL WAHAD!: «¡Estoy profundamente conmovido!». Una sincera exclamación de
sorpresa común en el Imperio. Su estricta interpretación depende del contexto.

(Está dicho que Muad’Dib, en una ocasión, viendo a un halcón del desierto
romper la cáscara del huevo, exclamó: «¡Kull wahad!»).

www.lectulandia.com - Página 557