Page 558 - Dune
P. 558
KULON: asno salvaje de las estepas de la Tierra adaptado a Arrakis.
KWISATZ HADERACH: «El camino más corto». Esta es la etiqueta aplicada por la Bene
Gesserit a lo desconocido que intentó alcanzar a través de la solución genética: un
macho Bene Gesserit cuyos poderes orgánicos mentales pudieran hacer de puente
en el espacio y el tiempo.
LA, LA, LA: grito Fremen de dolor. (La puede traducirse como la negación última, un
«no» ante el cual no existe apelación).
LEGIÓN IMPERIAL: diez brigadas (cerca de 30.000 hombres).
LENTES DE ACEITE: aceite de hufuf mantenido bajo tensión estática por un campo de
fuerza en el interior de un tubo, como parte de un sistema óptico de aumento o de
manipulación de la luz. Debido a que cada elemento lenticular puede ser regulado
individualmente con una precisión del orden de un micrón, las lentes de aceite
son consideradas lo más perfecto para la manipulación de la luz visible.
LENGUAJE DE BATALLA: cualquier lenguaje especial de etimología restringida
desarrollado para simplificar las comunicaciones en tiempo de guerra.
LIBAN: el liban de los Fremen es una infusión de harina de yucca en agua de especia.
Originalmente, una bebida de leche ácida.
LIBROFILM: cualquier registro en hilo shiga usado en enseñanza para transferir un
impulso mnemotécnico.
LISAN AL-GAIB: «La Voz del Otro Mundo». En las leyendas mesiánicas Fremen, un
profeta de otro mundo. Traducido a veces como «Dador de Agua». (Ver Mahdi).
LITROJON: contenedor de un litro de capacidad para transportar agua en Arrakis; hecho
con plástico de gran densidad y provisto de un cierre hermético de carga positiva.
MAESTRO DE AGUA: Fremen consagrado a la celebración de los ritos del agua y del
Agua de Vida.
MAESTRO DE ARENA: superintendente general de las operaciones relativas a la
extracción de especia.
MAHDI: en las leyendas mesiánicas Fremen, «Aquél Que Nos Conducirá Al Paraíso».
www.lectulandia.com - Página 558
