Page 563 - Dune

QANAT: canal al aire libre para transportar el agua de irrigación bajo condiciones

controladas a través del desierto.

QIRTAIBA: ver Ibn Qirtaiba.

QUIZARA TAFWID: sacerdotes Fremen (después de Muad’Dib).

RACHAG: estimulante del tipo de la cafeína extraído de las bayas amarillas del

akarso. (Ver Akarso).

RAMADAHN: antiguo período religioso marcado por el ayuno y la plegaria;

tradicionalmente, el noveno mes del calendario solar-lunar. Los Fremen señalan
su observancia de acuerdo con el ciclo de su primera luna al atravesar el noveno
meridiano.

RASTREADORES: equipo de ornitópteros, en un grupo cazador de especia, encargado

del control de la vigilancia y protección.

RAZZIA: acción guerrillera de ataque.

RECICLADORES: tubos que unen el sistema de recogida de los deshechos orgánicos a

los filtros de un destiltraje para su tratamiento.

RECOLECTOR o FACTORÍA RECOLECTORA: máquina de gran tamaño (cerca de 120 por
140 metros) usada comúnmente para recolectar la especia de las explosiones ricas

y no contaminadas. (Llamada a menudo «tractor», debido a que su avance se
realiza mediante ruedas oruga independientes fijadas en patas retráctiles).

RECOLECTORES DE ROCÍO: trabajadores que recogen el rocío de las plantas en Arrakis,

usando arneses especiales en forma de hoz.

REVERENDA MADRE: originalmente, una censora Bene Gesserit, una mujer que ha
transformado un «veneno iluminante» en el interior de su cuerpo, alzándose a sí

misma a un nivel más alto de consciencia. Título adoptado por los Fremen para
designar a sus jefes religiosos que han alcanzado una tal «iluminación». (Ver

también Bene Gesserit y Agua de Vida).

RICHESE: cuarto planeta de Eridani A, clasificado junto con Ix como el más
adelantado en la cultura de las máquinas. Notable por sus avances en

miniaturización. (Para un estudio detallado del modo como Richese e Ix
escaparon a los más severos efectos de la Jihad Butleriana, ver La última Jihad,

www.lectulandia.com - Página 563