Page 566 - Dune

SINK, MAPAS: mapas de la superficie de Arrakis donde están referenciadas las rutas
más seguras entre los distintos refugios que pueden ser seguidas con ayuda de un

paracompás. (Ver Paracompás).

SIRAT: el pasaje de la Biblia Católica Naranja que describe la vida humana como un
viaje a través de un estrecho puente (el Sirat) con «el Paraíso a mi derecha, el

Infierno a mi izquierda, y el Angel de la Muerte tras de mí».

SNORK DE ARENA: dispositivo de renovación de aire empleado para bombear aire desde
la superficie hasta el interior de una destiltienda cubierta por la arena.

SOLARI: unidad monetaria oficial del Imperio, cuyo poder adquisitivo fue fijado

durante las negociaciones cuatricentenarias entre la Cofradía, el Landsraad y el
Emperador.

SóLIDO: imagen tridimensional creada por un proyector sólido que usa señales con

referencia de 360 grados impresas en hilo shiga. Los proyectores sólido de Ix son
considerados comúnmente como los mejores.

SONDAGI: tulipán helecho de Tupali.

SUBAKH UL KUHAR: «¿Cómo estás?»; fórmula ritual de saludo Fremen.

SUBAKH UN NAR: «Yo estoy bien. ¿Y tú?»; réplica tradicional.

SUSPENSION BINDU: ver Bindu, suspensión.

SUSPENSOR: fase secundaria (de bajo consumo) de un generador de campo Holtzman.
Nulifica la gravedad con ciertos límites definidos por las masas relativas y el
consumo de energía.

¡SUU-SUU SUUK!: grito de los vendedores de agua de Arrakeen. Suuk es el nombre de
un mercado local. (Ver ¡Ikhut-eigh!).

TAHADDI AL-BURHAN: prueba final en la que uno no puede apelar (generalmente
debido a que conduce a la muerte o a la destrucción).

TAHHADI, DESAFÍO: desafío Fremen a un combate a muerte, normalmente para dirimir
alguna cuestión vital.

TAMBOR DE ARENA: conglomerado de arena compacta cuya estructura origina que

cualquier golpe dado en su superficie produzca un sonido percutante, parecido al
de un tambor.

TAMPONES: filtros nasales conectados a un destiltraje para recuperar la humedad

www.lectulandia.com - Página 566