Page 569 - Dune
P. 569
¡YA! ¡YA! ¡YAWN!: cadencia de canto Fremen, usada en tiempos de significativa
ritualidad. Ya arrastra aquí consigo el significado de «¡Ahora presta atención!».
La forma yawn es un término modificado que implica una inmediata urgencia. El
canto es traducido usualmente como: «¡Ahora, escucha esto!».
ZENSUNNI: seguidores de una secta cismática que se separó de las enseñanzas de
Maometh (el autollamado «Tercer Muhammed») alrededor del 1381 B.G. La
religión Zensunni es conocida principalmente por su énfasis en lo místico y por su
retorno a «los caminos de los padres». Muchos estudios señalan a Ali Ben Ohashi
como jefe del cisma originario, pero hay algunas evidencias de que Ohashi tan
sólo fue el portavoz masculino de su segunda mujer, Nisai.
www.lectulandia.com - Página 569
